Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Con_trai của Bê-la là Át - đa , Ghê-ra , A-bi-hút ,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,De zonen van Bela waren Addar, Gera, Abihud, Abisua, Naäman, Ahoah, Gera, Sefufan en Huram.
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,In Bela je imel sinove: Adarja, Gera in Abihuda,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Ja Belalla oli pojat: Addar, Geera, Abihud,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Keturunan Bela ialah Adar, Gera, Abihud
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abihud
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Και οι υιοι του Βελα ησαν, Αδδαρ και Γηρα και Αβιουδ
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,А Велови синове бяха: Адар*, Гира, Авиуд,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,وكان بنو بالع ادّار وجيرا وابيهود
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,比 拉 的 兒 子 是 亞 大 、 基 拉 、 亞 比 忽
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,比拉 的 兒子 是 亞大 、 基拉 、 亞比忽
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.A synovia Bélahovi boli: Ared a Naaman, odtiaľ aredovská čeľaď, po Naamanovi naamanovská čeľaď.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Bela fiai pedig valának: Ard és Naamán: Ardtól az Arditák nemzetsége; Naamántól a Naamániták nemzetsége.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Belas barn var: Ard og Na'aman, fra Ard ardittenes ætt, fra Na'aman na'amittenes ætt.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Belas Sønner: Ard og Na'aman; fra Ard stammer Arditernes Slægt, fra Na'aman Na'amiteroes Slægt.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Byli pak synové Béla: Ared a Náman; z Ared čeled Aredská, z Náman čeled Námanská.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Byli też synowie Beli: Hereda i Noemana; z Hereda dom Heredytów, a z Noemana dom Noemanitów.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Các con trai Bê-la là A-rết và Na-a-man; do nơi A-rết sanh ra họ A-rết; do nơi Na-a-man sanh ra họ Na-a-man.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Die Kinder aber Belas waren: Ard und Naeman, daher kommt das Geschlecht der Arditer und Naemaniter.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.E os filhos de Belá eram Arde e Naamã: de Arde a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamitas.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Fiii lui Bela au fost: Ard şi Naaman. Din Ard se pogoară familia Ardiţilor; din Naaman, familia Naamaniţilor.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.벨라의 아들은 아릇과 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과 나아만에게서 나아만 가족이 났으니
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Men Belas söner voro Ard och Naaman; arditernas släkt; av Naaman naamiternas släkt.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Mutta Belan jälkeläisiä olivat Ard ja Naaman: Ardista ardilaisten suku, Naamanista naamilaisten suku.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Sinova Belova pa sta bila: Ard in Naaman; od Arda rodovina Ardovih, od Naamana rodovina Naamskih.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.και οι υιοι Βελα ησαν Αρεδ και Νααμαν εξ Αρεδ, η συγγενεια των Αρεδιτων εκ Νααμαν, συγγενεια των Νααμιτων.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.и были сыны Белы: Ард и Нааман; от Арда поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.ויהיו בני בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.وكان ابنا بالع أرد ونعمان. لأرد عشيرة الأرديين ولنعمان عشيرة النعمانيين.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.比 拉 的 眾 子 是 亞 勒 、 乃 幔 ． 屬 亞 勒 的 、 有 亞 勒 族 ． 屬 乃 幔 的 、 有 乃 幔 族
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.比拉 的 眾子 是 亞勒 、 乃幔．屬亞勒 的 、 有亞勒族 ． 屬乃幔 的 、 有 乃幔族
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.A gdy umarł Bela, królował miasto niego Jobab, syn Zerachowy z Bosry.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zárachov z Bocry.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zérachov, z Bocry.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Bela a murit; şi în locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra. -
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Bela a murit; şi în locul lui a împărăţit Iobab, fiul lui Zerah din Boţra. -
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régnât à sa place. -
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra konge i hans sted.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra, konge i hans sted.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.ela] meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.És meghala Bela, uralkodék helyette Jóbáb, Zerakh fia, ki Boczrából való volt.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.in Bela je umrl, in zakraljeval je namesto njega Jobab, sin Zerahov iz Bozre.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.I umarł Bela, a królował miasto niego Jobab, syn Zerachów z Bosry.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.I umřel Béla, a kraloval místo něho Jobab, syn Záre z Bozra.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Ja kun Bela kuoli, tuli Joobab, Serahin poika, Bosrasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.