Bakteriyel enfeksiyonlara karşı etkilidir.It is effective against bacterial infections.
Kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.With treatment, most types of bacterial pneumonia will stabilize in 3–6 days.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Untreated, bacterial meningitis is almost always fatal.
Balgamın rengi, enfeksiyonun viral mi yoksa bakteriyel mi olduğunu göstermez.The color of the sputum does not indicate if the infection is viral or bacterial.
İdrar yolu enfeksiyonları, kadınlarda en sık görülen bakteriyel enfeksiyonlardır.Urinary tract infections are the most frequent bacterial infection in women.
Çoğu flagella ile hareket eder ama bazıları hareketsizdir veya bakteriyel kayma kullanırlar.Many move about using flagella, but some are nonmotile or rely on bacterial gliding.
Yeni doğanların %20-30'u bakteriyel menenjitin bir bölümünden ötürü hayatını kaybeder.Of newborns, 20–30% may die from an episode of bacterial meningitis.
Bakteriyel ve viral pnömonilerde de genellikle benzer belirtiler bulunur.Bacterial and viral cases of pneumonia usually present with similar symptoms.
Bakteriyel enfeksiyon vajinitlerin en sık nedenidir.Bacterial infection is the most common cause.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults.
Bakteriyel vajinoz (BV), vajinada bakterilerin sebep olduğu bir hastalıktır.BV is caused by an imbalance of the naturally occurring bacteria in the vagina.
Antibiyotikler ikincil bakteriyel enfeksiyonları önlemek amacıyla sıklıkla kullanılmaktadır.Antibiotics are commonly used to prevent secondary bacterial infection.
Çoğu bakteriyel hastalığın ilk aşaması bakterinin hücre yüzeyine bağlanmasıdır.Many bacteria must first bind to host cell surfaces.
Bakteriyel enfeksiyonlar.Bacterial Infections of Humans.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Some bacterial infections cause severe abdominal pain and may persist for several weeks.
Kaşıntı deride bozulmaya neden olabilir ve nadiren bakteriyel bir enfeksiyona neden olabilir.Itching may cause skin breakdown and uncommonly result in a bacterial infection.
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.But bacterial infections, let me write that down.
Şimdiye dek görülen H5N1 vakalarında banzer bir bakteriyel enfeksiyona hiç rastlanmadı.And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.But it's not bacterial pneumonia. And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine.
Bakteriyel enfeksiyon riski de vardır.There is also the risk of bacterial infection.
Pnömokok ve tüberküloz perikardit, en yaygın bakteriyel formlardır.Pneumococcus or tuberculous pericarditis are the most common bacterial forms.
C. perfringens, gazlı kangrene sebep olan en yaygın bakteriyel ajandır.C. perfringens is the most common bacterial agent for gas gangrene.
Bronkopnömoni genellikle viral bir hastalıktan ziyade bakteriyel bir zatürredir.[1]Bronchopneumonia is usually a bacterial pneumonia rather than being caused by viral disease.[4]
Deksametazon, bakteriyel menenjit vakalarında antibiyotiklerden önce uygulanabilir.Dexamethasone may be administered before antibiotics in cases of bacterial meningitis.
Bakteriyel olmayan doğasını belirtmek için yeni patojen virüsü adını verdi.He named the new pathogen virus to indicate its non-bacterial nature.
Endosimbiyotik teori mitokondri ve kloroplastların bakteriyel kökenleri olduğunu savunur.The endosymbiotic theory holds that mitochondria and chloroplasts have bacterial origins.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Die bakterielle Meningitis verläuft hingegen unbehandelt fast immer tödlich.
RAD51 protein ailesi üyeleri bakteriyel RecA ve maya Rad51 ile homologdur.RAD51-Proteine sind Homologe zu den bakteriellen Proteinen RecA und zum Rad51 aus der Bäckerhefe.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.In westlichen Ländern kommen etwa 3 Fälle einer bakteriellen Meningitis auf 100.000 Einwohner pro Jahr vor.
Yeni doğanların %20-30'u bakteriyel menenjitin bir bölümünden ötürü hayatını kaybeder.Neugeborene Patienten können in 20–30 % der Fälle infolge einer bakteriellen Meningitis sterben.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Non traitée, la méningite bactérienne est presque toujours fatale.
Bakteriyel ve viral menenjitler bulaşıcıdır ama soğuk algınlığı ve gripteki kadar değil.Les méningites infectieuses sont contagieuses, bien que moins que le rhume ou la grippe.
Bakteriyel bir enfeksiyon durumunda ise antibiyotik kullanılır.En cas de surinfection bactérienne, on utilisera des antibiotiques.
Shigella dysenteriae, bakteriyel dizanterinin etmenidir.L'espèce Shigella dysenteriae est responsable de la dysenterie bacillaire ou shigellose.
Birçok bakteriyel enfeksiyonlarda kullanılır.Elle est indiquée contre nombre d'infections bactériennes.
Bakteriyel hücre duvarları peptidoglikan (eski metinlerde mürein olarak adlandırılırdı)'dan oluşur.Las paredes celulares bacterianas están hechas de peptidoglicano (llamado antiguamente mureína).
Bakteriyel enfeksiyonlar.Infecciones bacterianas.
Çoğu flagella ile hareket eder ama bazıları hareketsizdir veya bakteriyel kayma kullanırlar.Muchas se mueven utilizando flagelos, pero algunas lo pueden hacer por deslizamiento bacterial.
Bazen de sekonder bakteriyel enfeksiyonlardan dolayı pnömoni gelişir.En algunos casos se presenta neumonía como consecuencia de infecciones bacterianas secundarias.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.In Brasile il tasso di meningite batterica è più elevato, 45,8 per 100 000 ogni anno.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.Con il trattamento, la maggior parte delle polmoniti di origine batterica tende a stabilizzarsi in 3-6 giorni.
Bakteriyel RNA polimerazlara tezat olarak, T7 polimeraz rifampisin antibiyotiği tarafından inhibe olmaz.A differenza delle RNA polimerasi batteriche, la T7 polymerase non è inibita dall'antibiotico rifampicina.
Bu restriksiyon enzimleri bakteriyel genomik DNA'yı tanımazlar.In questo modo gli enzimi di restrizione non tagliano il DNA batterico.
Bakteriyel ve viral pnömonilerde de genellikle benzer belirtiler bulunur.I casi di polmonite virali o batteriche di solito si presentano con sintomi simili.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.Ci sono differenze significative nella distribuzione locale delle cause di meningite batterica.
Kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.Inoltre, possono anche aggiungersi infezioni batteriche croniche.
Diğer bakteriyel sebepler arasında şunlar sayılabilir: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas ve Enterobacter.Fra questi: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas, e Enterobacter.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.В Бразилии показатель заболеваемости бактериального менингита выше (45,8 случаев на 100000 жителей).
Shigella dysenteriae, bakteriyel dizanterinin etmenidir.Shigella dysenteriae патогенна для людей, является возбудителем бактериальной дизентерии.
Bakteriyel vajinit.Питается бактериями.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.في البرازيل، فإن معدل التهاب السحايا الجرثومي أعلى، حيث أن النسبة 45.8 لكل 100000 شخص سنويا.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.تستقر معظم أنواع الإصابة بالالتهاب الرئوي البكتيري مع العلاج خلال 3-6 أيام.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.طاعون إنتان الدم غير المعالج هو دائما تقريبا مميت.
Cerrahi ve dişçilik araçları da kontaminasyon ve bakteriyel enfeksiyonu önlemek için sterilize edilir.كذلك يجب تعقيم الأدوات الجراحية وأدوات عيادات الأسنان لمنعها من التلوث البكتيري.
RAD51 protein ailesi üyeleri bakteriyel RecA ve maya Rad51 ile homologdur.أعضاء العائلة RAD51 تماثل البروتين RecA البكتيري، RadA للعتائق وRad51 في الخميرة.
Kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.وقد تضاف أيضاً العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.قد يصاحب بعض الإصابات البكتيرية ألمٌ حاد في البطن وقد يستمر لعدة أسابيع.