Bakteriler depresyona neden olabilir.Bacteria can cause depression.
Ben bakterilerle çalışırım.I collaborate with bacteria.
Ve bu metaller mineraller olarak bakterilerin yüzeylerinde birikir.And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.
Ve işte burada benim bakterilerle olan çalışmalarım gelmektedir.And this is where my collaboration with bacteria comes into play.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.
Bu her bir nokta aslında milyonlarca bakteri demektir.Each of these dots is really millions of bacteria.
Ama.. mikroskobik seviyede, küfler ve bakteriler arasında amansız bir mücadele vardır.But down at a microscopic scale, mold and bacteria fight vicious battles.
Bakteri kolonilerinin görülecek kadar büyük olmaları birkaç gün alacak.It'll take a few days before the colonies of bacteria are big enough to see.
Burada bir sürü bakteri var.There's a lot of bacteria!
Gelin bunların biraz bakteri öldürüp öldüremeyeceğini görelim.Let's see if it can kill some bacteria.
Bu şu anlama gelir: küflerin etrafını saran bakteriler ölür.This means the bacteria surrounding the mold will die.
Burada küf etrafında bakteri ölümü var mı yok mu diye bakıyoruz.We're looking for bacterial death around the mold.
Küfün etrafındaki bakterilerin nerede öldüğünü görüyor musunuz?Do you see where the bacteria have died around the mold?
Küfler ve bakteriler milyonlarca yıldır savaşıyorlar.Mold and bacteria have been battling for millions of years.
Bu enfeksiyonlar genelde staph ve strep gibi bildiğimiz bakteriler neden olmaktadır.That infection is usually caused by familiar germs like staph or strep bacteria.
Ayrıca bakterilerin ve virüslerin... ...okyanusta çoğaldığını görebiliriz.We can also see blooms of bacteria, blooms of viruses in the ocean.
Bu vibriyonlar, bakteriler, insanlara bulaşabilir.These vibrios, these bacteria, can actually infect people.
Biliyormusunuz bilmiyorum ama, bakteriler aslında DNA alışverişi yapabilirler.I don't know if you know this, but bacteria can actually exchange DNA.
Mitokondrisiz bakteriden daha büyük olmazsınız.Without your mitochondria, you'd be no larger than bacteria.
Bu Sibirya aktino bakterisi yaşı 400,000 yıl ile 600,000 yıl arasında.This is Siberian Actinobacteria, which is between 400,000 and 600,000 years old.
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.
Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.
Çamur ve mineral maddeleşir, bakteriler olur.Mud and minerals become substrate; there are bacteria.
Ve normalde bağırsaklara yerleşen... bakteriler de bulduk.And we also found bacteria that normally inhabit the gut.
Bir başka örnek de antibiotikler ve bakteriler.Another example is if you think about antibiotics and bacteria.
Bunlar bakterilere saldırır ve onları öldürür.They attack bacteria, they kill them.
Ama çok fazla yeşil bakteri öldürürseniz ne olur?But what happens if you all of a sudden kill a lot of the green bacteria?
Hiçbir şey hayatta kalmaz. Bakteriler dahil.Nothing would survive.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli.
Meydana gelen durum şuydu: bakterisit kalay zerreleri ile hazırlanıyordu.What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.So they reformulated the bactericide.
Bakteriler için bağırsaklarımız mükemmel derecede uyumlu bir çevre.Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria.
Bu hikayede ki ana karakterler bakteriler ve virüsler.The main characters in the story are bacteria and viruses.
Bir zamanlar mutlu küçük bir bakteri varmış.Once upon a time there's this happy little bacterium.
Eğer bunu görüyorsanız ve bir bakteri iseniz bu sizin en kötü kabusunuzdur.If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare.
Çünkü bu bakteriyi hasta etmek için çok ustalıkla çalışılması gerekiyordu.Because it took a lot of crafty work to infect this bacterium.
Sonraki olay ise virüs DNA'sı bakteri DNA'sını parçalayan şeyi üretti.The next thing is, that virus DNA made stuff that chopped up the bacteria DNA.
Fakat virüslerin bakteriyi enfekte etmek için kullandığı tek yöntem bu değil.But that's not the only way that viruses infect bacteria.
Bir gizli ajan virüs bakteriye bulaştığı zaman biraz casusluk yapar.When a secret agent virus infects a bacterium, they do a little espionage.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells.
"Bu virüsler Dna'larını bir bakteriye aktararak kendilerinin kopyalarını yapmaktadırlar.""These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium."
En küçük bakteri 200 nanometre civarıdır.The smallest bacteria is about 200 nanometers.
Yani 200-nanometrelik bir bakteri 200 nanometrelik bir delikten geçebilir.So a 200-nanometer bacteria is going to get through a 200-nanometer hole.
Pertusis, Bordatella Pertussis isimli bir bakterinin sebep olduğu bir solunum yolu hastalığıdır.Pertussis is a respiratory illness caused by the bacterium Bordetella pertussis.
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.So with infection that you eventually clear the bacteria and you get better.
Biz, bu bakteride yeni bir mutasyona rastladık.We found really a new mutation in the bug.
FARYON: Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.The bacteria that causes whooping cough was first isolated in Belgium in 1906.
Bakteride görülen bu mutasyon, bakterinin daha fazla pertusis zehri üretmesine sebep oluyordu.This new mutation had the effect that the bacteria started to produce more pertussis toxin.
Bu yeni nesil bakteri,This new strain has completely invaded the
Bu yeni nesil bakteri, yeni hücresiz aşılar geliştirilirken ortaya çıkmış durumda.This strain emerged while the new acellular vaccines were being developed.
O zamanlar, ülke, insanları hasta eden bakteriye ait çok az örneğe sahipti.At the time, it had very few samples of the bacteria that was causing people to get sick.
Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.We genetically engineer bacteria.
Tamam. Petrol yiyen bakterileri duymuşsunuzdur.We heard that bacteria eat oil?
Petrol suda çözündüğünde bakterilere gelinceye kadar henüz uzun bir yolu oluyor önünde.When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. Turtles eat it.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.This is going to be a glowing source first, which is like bioluminescent bacteria.
Bakterileri öldüren küçük bir virüs.It's a small virus that kills bacteria.
Açıkçası bir virüs ile oldukça basit. Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Obviously, with a virus it's pretty simple; it's much more complicated dealing with bacteria.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
Deney kabında bakteriler çoğalır.In a petri dish, bacteria grow.
Suyumuzu temizlemek için bakteri kullanıyoruz." Ve biz de dedik ki:We use bacteria to clean our water.