Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Ale pokud budeme.... (Smích) tak budeme muset něco dělat s bakteriemi.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Dar dacă vom fi -- (Râsete) vom avea nevoie de ceva pentru a scăpa de bacterii.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.De ha mégis -- (Nevetés) akkor tennünk kell valamit a baktériumokkal.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Falls aber doch - (Lachen) brauchen wir etwas gegen diese Bakterien.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Maar als we er toch zijn --- (Gelach) dan zullen we iets aan die bacteriën moeten doen.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Ma se lo saremo... (risate) avremo bisogno di fare qualcosa coi batteri.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Mas se estivermos (Risos) vamos precisar de algo para tratar das bactérias.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Namun jika kita masih di sini -- (Tawa) kita harus melakukan sesuatu dengan bakteri-bakteri ini.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Nhưng nếu chúng ta -- (Cười) chúng ta cần phải làm gì đó với vi khuẩn.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.W przeciwnym razie... (Śmiech) będziemy musieli coś zrobić z tymi bakteriami.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Αλλά αν ήμαστε -- (Γέλια) θα χρειαστούμε κάτι για τα βακτήρια.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Але якщо будемо — (Сміх) нам необхідно буде щось вдіяти з цими бактеріями.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Но ако бъдем -- (Смях) ще се нуждаем от нещо за да се справим с бактериите.
Ama olursak -- (Kahkahalar) Bakterilere karşı bir şeyler yapmamız gerekecek.Но если мы (Смех) всё же выживем, то нам надо будет справляться с бактериями.
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Aber viele Leute wissen nicht, dass Viren auch Bakterien krank machen können."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Ale co spousta lidí neví, je, že viry mohou udělat zle i bakteriím."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Ale nie wszyscy wiedzą, że wirusy mogą też doprowadzić do choroby bakterii."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Ale veľa ľudí o vírusoch nevie, že z nich môžu ochorieť aj baktérie."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Dar mulți nu știu că virusurile pot îmbolnăvi bacteriile."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "하지만 많은 사람들은 모릅니다. 바이러스도 박테리아를 병들게 할 수 있다는 것을요."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Mais ce que beaucoup de gens ignorent c'est que les virus peuvent aussi rendre les bactéries malades."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Ma quello che molti non sanno è che i virus possono far ammalare anche i batteri".
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Mas o que muita gente não sabe é que os vírus também podem deixar as bactérias doentes."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Men vad många inte vet är att virus också kan göra bakterier sjuka."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Pero lo que muchos no saben es que los virus también enferman a las bacterias".
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Tapi apa yang kebanyakan orang tidak tahu adalah bahwa virus juga bisa membuat bakteri sakit."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Veliko ljudi pa ne ve, da virusi lahko okužijo tudi bakterije."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Viszont sokan nem tudják, hogy a vírusok képesek megbetegíteni a baktériumokat is."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Але більшість людей не здогадується про те, що віруси можуть також викликати хвороби у бактерій".
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Но вот чего многие не знают: вирусы могут вызывать болезни у бактерий".
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Но не знаете, както много хора, че и бактериите боледуват от вируси"
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "אבל מה שהרבה אנשים לא יודעים הוא שהנגיפים גם יכולים לגרום לחיידקים להיות חולים."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "و لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الفيروسات تصيب البكتريا بالمرض أيضاً.
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "ウィルスは バクテリアを 病気にできることです｣ 子供達に始めた話は
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.Aber bakterielle Infektionen, lass mich das mal aufschreiben,
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.Jednak zakażenia bakteryjne, pozwólcie, że to zapiszę,
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.그러나 박테리아 감염들은 내가 적어 내려 간다.
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.Maar bacteriële infecties, laat me dat even opschrijven...
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.Pero la infecciones bacterianas, voy a escribir eso.
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.Але бактеріальна інфекція, дозвольте я це запишу.
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.אבל דלקת בקטריילית תנו לי לכתוב את זה כאן
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.لكن الاصابة البكتيرية دعوني ادون هذا "الاصابة البكتيرية"
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Aber als sie zu einer gewissen Zellanzahl herangewachsen waren, begannen sie alle gleichzeitig zu leuchten.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Ale když dosáhly určitého buněčného počtu, všechny bakterie se rozzářily ve stejný okamžik.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Ale keď narastú do určitého počtu buniek, všetky baktérie začnú vydávať svetlo naraz.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Ale kiedy rozrosły się do pewnej liczby komórek wszystkie włączały światło jednocześnie.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Dar când se înmulțeau și ajungeau la un anumit număr toate bacteriile deveneau luminoase simultan.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.De amint egy bizonyos sejtszámot elértek, minden baktérium egyszerre kapcsolta fel a fényt.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.하지만 세포 수가 일정한 수준에 이르면 모든 박테리아가 동시에 발광을 합니다.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Ko pa se namnožijo do določenega števila celic, začnejo vse bakterije hkrati oddajati svetlobo.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Maar wanneer ze een bepaald aantal bereikten begonnen ze allemaal tegelijk licht te geven.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Mas quando se multiplicavam até um certo número de células todas as bactérias se iluminavam simultaneamente.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Men när de förökade sig till ett visst antal så slog alla bakterierna på ljuset samtidigt.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Pero cuando crecían hasta un cierto número de células todas las bacterias encendían su luz al mismo tiempo.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Αλλά όταν έφταναν σε έναν συγκεκριμένο αριθμό κυττάρων όλα τα βακτήρια άναβαν το φως ταυτόχρονα.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Але, коли вони розростались до певного числа клітин - усі бактерії починали світитись одночасно.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Но когато броят им нарасне, всички бактерии светват едновременно.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.Но когда они размножатся до определенного количества клеток, все бактерии одновременно включают свечение.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.אבל, כאשר מספר התאים מגיע לרמה מסויימת, כל החיידקים מדליקים את האור בו זמנית.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.ولكن عندما تزداد بالعدد و تتجمع الى حد معين كل البكتيريا تضيء في وقت واحد