Bakire Meryem.Bakunin.
Bakire Meryem. İnsanoğlu, bütün insanların özgürlüğünü arzulamak zorunda.Човешкото същество трябва да жадува за свободата на всички хора.
Bakire Meryem.Pana Maria.
Bakire Meryem.Η παρθένος Μαρία.
'Bakirenin Ölümü' isimli tablosunu inceliyoruz. Bu resim 1605-1606 yıllarında yapılmış.Caravaggiho malbu "Smrt Panny Marie" z let 1605-1606 a je to velmi velký obraz.
'Bakirenin Ölümü' isimli tablosunu inceliyoruz."Śmierć Marii", powstałym w latach 1605-1606.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.De vrouw die hij trouwt, moet nog maagd zijn.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.E ele tomará por esposa uma mulher na sua virgindade.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Eine Jungfrau soll er zum Weibe nehmen;
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır."Él tomará por esposa a una mujer virgen
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Femeia pe care o va lua el de nevastă, să fie fecioară.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Hajadont vegyen feleségül.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Hän ottakoon vaimoksensa neitsyen.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Han skal ægte en Kvinde, der er Jomfru;
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Il prendra pour femme une vierge.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.In ženo naj si vzame v devištvu njenem.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.그는 처녀를 취하여 아내를 삼을지니
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Người phải cưới gái đồng trinh làm vợ.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Người phải cưới gái đồng_trinh làm vợ .
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.On také ženu v panenstvím jejím za manželku sobě pojme.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Sposerà una vergine
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Til hustru skal han ta en ren jomfru;
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Till hustru skall han taga en kvinna som är jungfru.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Za ženu si vezme pannu v jej panenstve.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.Και ουτος θελει λαβει γυναικα παρθενον
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.В жену он должен брать девицу.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.И той да вземе за жена девица;
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.והוא אשה בבתוליה יקח׃
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.هذا يأخذ امرأة عذراء.
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.他 要 娶 處 女 為 妻
Başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.他 要 娶處 女 為妻
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--Akárcsak az előző előadó, én is szűz vagyok a TED-ben.
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--Ca şi antevorbitorul meu sunt - virgină TED - cred.
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--Comme l'intervenant avant moi, je suis -- J'imagine une novice du TED --
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--Muchas gracias.
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--Sama seperti pembicara sebelumnya, saya -- orang baru di TED, saya rasa --
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--Tak jak osoba przede mną, jestem TEDową dziewicą.
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--방금 강연하신 분 처럼 저도 TED가 처음입니다.
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--Όπως και ο ομιλητής πριν από εμένα, είμαι, υποθέτω, παρθένα στο TED.
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--כמו הנואם לפני, אני -- בתולת TED, אני משערת --
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--كما كان المتحدث السابق لي .. فأنا جديدة في تيد، كما أعتقد --
Benden önceki konuşmacı gibi, ben de-- sanırım şöyle söylenebilir, TED bakiresiyim--初めて来たので... 何を話したらいいんでしょう
Ben öyle biri değilim. Bakireyim.Io non sono cosė..
Ben öyle biri değilim. Bakireyim.Je ne suis pas comme ça.
Ben öyle biri değilim. Bakireyim.No me gusta esto.
Ben öyle biri değilim. Bakireyim.Εγώ δεν είμαι έτσι.
Ben öyle biri değilim. Bakireyim.Я не такая.
Bizler bakire kızlarla evlenmiyor muyuz?Nebereme si panny!?
Bizler bakire kızlarla evlenmiyor muyuz?N'épousons-nous pas des filles vierges !?
Bizler bakire kızlarla evlenmiyor muyuz?¿No nos casamos con chicas vírgenes?
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Aici e Fecioara Maria cea din spate, pe care au început s-o şteargă.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Aquí está la virgen María en la parte de atrás, la cual empezaron a limpiar...
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Die heilige Jungfrau auf der Rückseite, die sie anfingen abzuwischen.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Esta é a Virgem Maria nas traseiras, que eles começavam a apagar.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Här är Jungfru Maria på baksidan, som de redan har börjat torka bort.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Her er Jomfru Maria på bagsiden, som de begyndte at tørre af.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Hier is de Maagd Maria aan de achterkant, half afgeveegd.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Ici la Vierge Marie de derrière, qu'ils avaient commencé à nettoyer.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Itt egy Szűz Mária a hátsó falon, amit már kezdtek letörölni.