Bakayım, neymiş o. Adam:Για να δούμε αν μπορούμε να το βάλουμε. άντρας:
Bakayım, neymiş o.그럼 한 번 해 볼까?
Bakayım, neymiş o.Voyons ce que ça donne.
Bakayım, neymiş o.دعنا نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على ذلك.
Bakayım, neymiş o.男: ああ キャシー: えっ！
-Bakayım. Şurada.-Få se nu... här!
-Bakayım. Şurada.- Lad os nu se ... her!
-Bakayım. Şurada.- Vejamos... aqui.
-Bakayım. Şurada.- Сейчас посмотрим... вот здесь.
Bakayım. Şu salya izlerine bak.Regarde ces traces de bave.
Bakayım. Şu salya izlerine bak.انظري هناك علامة على سيلان لعابك
-Bakayım! -Tamam. Pekala, göster şunu.Deixa Iá ver isso.
-Bakayım! -Tamam. Pekala, göster şunu.Dengan blender, tanpa garam. <i>Di sini Kilo 12.
-Bakayım! -Tamam. Pekala, göster şunu.Močno pritisnite!
-Bakayım! -Tamam.Ukaž ať se podívám!
-Bakayım! -Tamam.Αφήστε με να το δω!
-Bakayım! -Tamam....תנו לי לראות
- Bakayım.Покажи ми.
-Bekle burada, gidip bir bakayım.- Ich komme mit.
-Bekle burada, gidip bir bakayım. -Seninle geleceğim.-Espera aquí. -¡Voy contigo!
-Bekle burada, gidip bir bakayım. -Seninle geleceğim.- Půjdu taky.
-Bekle burada, gidip bir bakayım. -Seninle geleceğim.- Περίμενε, Θ'ανέβω να δω.
-Belki başka bir çözüm bulabiliriz. -Bul o zaman. -Bekle burada, gidip bir bakayım.Poczekaj tutaj, pójdę i zobaczę.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Aku akan cari cara untuk pergi.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Ik ga die kant uit en ga uitzoeken welke kant we op moeten.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Iré a averiguar qué camino tomar.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Jag kollar vilken väg vi ska gå.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Jeg går over og finder ud af, hvilken vej vi skal gå.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Megyek és megnézem, merre menjünk.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Πάω πάνω να μάθω που θα πάμε.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Аз ще проверя по кой път да поемем.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.Отида и да разберете какъв начин да отида.
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım..אני הולך למצוא לאן ללכת
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.سأذهب لأرى أي طريق نسلك
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.Ich werde mal sehen, was die Spurensicherung entdeckt hat.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.Ik kijk even bij het forensische team wat er uit de bus is gekomen.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.Je vais vérifier avec l'équipe médico-légale s'ils ont trouvé quelque chose.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.Pójdę tylko zobaczyć czy coś znaleźli.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.Vado a sentire la scientifica per vedere se hanno scoperto qualcosa.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.Иду проверю как там работают суд-мед эксперты.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.すぐ戻ります。
Bi bakayım.BM :
Bi bakayım.BM: 제가 한 번 보죠.
Bi bakayım.Déjame verlo.
Bi bakayım. Eeeh, hayır. Ofis Çalışanı:Ăă, nu.
Bi bakayım.Even kijken.
Bi bakayım.Mrknu se na to.
Bi bakayım.[Vài giờ sau giờ ăn trưa] (Tiếng còi)
Bi bakayım.Vediamo.
Bi bakayım.Zeig mal.
Bi bakayım."Дай погляну.
Bi bakayım.Дай посмотреть.
Bilemiyorum, kaç olur? Bir bakayım.Donc 80% c'est la même chose que 0,8, de sorte que vous obtenez 0,8 à la troisième puissance.
Bilemiyorum, kaç olur? Bir bakayım.Чему это равно?
Biraz daha büyültüp büyültemeyeceğime bir bakayım. .이것을 조금 더 크게 만들 수 있는지 봅시다
Biraz daha büyültüp büyültemeyeceğime bir bakayım. .Spróbuję to trochę powiększyć. .
Biraz daha büyültüp büyültemeyeceğime bir bakayım. .Vi gør det en smule større. .
Biraz daha büyültüp büyültemeyeceğime bir bakayım. .Zkusím to ještě trošku zvětšit. Chtěl bych to ještě trochu zvětšit...
Biraz daha büyültüp büyültemeyeceğime bir bakayım. .Нека да видим, дали мога да направя това малко по-голямо. Нека видя дали мога да го...
Biraz daha büyültüp büyültemeyeceğime bir bakayım. .دعوني ارى اذا كان يمكنني ان اقوم بتكبيره قليلاً .