Bana bakarak bunu gerçekten söyleyebiliyor musun?Kalau dia keluar dari ruang bawah tanah sekali saja, keluar secepatnya!
Bana bakarak bunu gerçekten söyleyebiliyor musun?Możesz powiedzieć coś takiego <br />patrząc na mnie?
Bana bakarak bunu gerçekten söyleyebiliyor musun?Μπορείς πραγματικά να λες κάτι τέτοιο κοιτάζοντάς με;
Bana bakarak bunu gerçekten söyleyebiliyor musun?Как ты можешь говорить что-то в этом роде и смотреть на меня?
Banka hesap özetlerinize bakarak, nakit akışınızı da inceliyorlar.Řeknou, že vám dnes... ...dají 500 dolarů.
Banka hesap özetlerinize bakarak, nakit akışınızı da inceliyorlar.預金高は給料日に＄１５００になり、 それが、家賃や食費に使われ、
Başka bir renkle çizeyim. Resme bakarak çizeceğim.Mal schauen, ob ich zeichnen kann, wie diese Fläche da runter geht.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Jinou možností je najít univerzální protilék na všechny emoce tím, že se podíváme na jejich pravou podstatu.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.또다른 방법은 모든 감정에 작용하는 일반적인 해독제를 찾는 것입니다. 본성 중의 본성을 살피면 가능하죠.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Można znaleźć antidotum na wszystkie emocje, wystarczy przyjrzeć się naturze.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Toinen keino on löytää yleinen vastamyrkky kaikille tunteille katsomalla mielen luontoa itseänsä.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Другой способ — найти одно противоядие для всех чувств, путём изучения самой глубокой природы.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Інший спосіб - це знайти загальний антидот для всіх емоцій, придивившись до самої природи.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.דרך אחרת היא לנסות ולמצוא תרופת נגד כללית לכל הרגשות, וזה על-ידי התבוננות בטבע כשלעצמו.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.طريق آخر هو أن تحاول أن تجد ترياق عام لكل المشاعر , وذلك بالنظر إلى الطبيعة الداخلية .
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.対抗手段を見出そうとするものです 通常 我々が誰かに対し 不快や 憎しみ 動揺を感じたり
Batılı gözlerle bakarak, Batılı tarzda düşünerek anlayabileceğimize inanıyoruz.중국을 이해할 수 있다고 생각합니다. 서양의 시각과 서양의 사고를 통해서 말이지요.
Batılı gözlerle bakarak, Batılı tarzda düşünerek anlayabileceğimize inanıyoruz.על ידי הסתמכות על נסיון מערבי, התבוננות עליה דרך עיניים מערביות, בשימוש בתפיסות מערביות.
Batılı gözlerle bakarak, Batılı tarzda düşünerek anlayabileceğimize inanıyoruz.عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية
Batılı gözlerle bakarak, Batılı tarzda düşünerek anlayabileceğimize inanıyoruz.西側諸国の概念を使い 西側諸国の視点から見ようとします なぜ中国の事を全く不正確に
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.Guarderò la regola di Bayes di nuovo per fare un'osservazione che è davvero non banale.
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.Ich werde mir nun das Bayestheorem nochmal genauer ansehen und eine nicht offensichtliche Beobachtung machen.
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.Most ismét átvesszük a Bayes szabályt és egy nem nyilvánvaló megfigyelést teszünk!
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.Opäť sa pozriem na Bayesovu vetu a prevediem pozorovanie, ktoré nie je bezvýznamné.
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.Spojrzę raz jeszcze na regułę Bayesa i poczynię nietrywialne spostrzeżenie.
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.Znovu se podíváme na Bayesovu větu a provedeme pozorování, které je opravdu netriviální.
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.Я снова рассмотрю правило Байеса и покажу, что оно действительно не тривиально.
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.אני אסתכל שוב על חוק בייס ואעשה אבחנה ממש לא טריוויאלית.
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.難しくなりますよ 復習になりますがこれがベイズの定理でしたね
Bazen doğrular kesişecek gibi görünebilir ama sadece görünüşüne bakarak buna karar veremeyiz. .Det kan godt se ud som om, at 2 linjer aldrig krydser hinanden, men man kan ikke altid regne med det.
Bazen doğrular kesişecek gibi görünebilir ama sadece görünüşüne bakarak buna karar veremeyiz. .Ze liggen in dezelfde vlakte vanuit het scherm dat je bekijkt Maar er zijn twee lijnen die nooit kruisen
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Às vezes podes olhar para este primeiro dígito e olhar para o primeiro dígito aqui e fazer uma estimativa.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .A veces se puede ver en este primer dígito y buscar en el primer dígito aquí y hacer una estimación.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .A volte puoi guardare la prima cifra qui e la prima cifra qui e fare una stima.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Czasami można spojrzeć na ten pierwszy cyfrowy i spójrz na pierwsza cyfra tutaj i prognozę.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Ibland kan du titta på denna första siffra och titta på den första siffran här och uppskatta.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .때로는 이 첫 번 째 자리의 수를 보고 여기 있는 첫 번 째 수를 보고 추정을 합니다.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Mais parfois c'est de l'essai et erreur.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Manchmal kann man hier die erste Ziffer ansehen, und hier die erste Ziffer ansehen und danach schätzen.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Néha csak ránézel itt az első számjegyre, meg itt az első számjegyre, és meg tudod becsülni.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Občas se můžete zkusit podívat na první číslici tady a tady a provést odhad.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Soms kan je naar dit eerste cijfer kijken en dan naar dit eerste cijfer een een schatting maken.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Μερικές φορές μπορείτε να κοιτάξετε αυτό το πρώτο ψηφίο και να κάνετε έναν χονδρικό υπολογισμό.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Иногда вы можете посмотреть на первую цифру и на первую цифру там, и сделать догадку.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Понякога можете да погледнете първата цифра и да поглеждайки първата цифра да прецените.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .في بعض الأحيان يمكنك أن تنظر الى العدد الاول والنظر الى العدد الاولى هنا وعمل تقدير
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .この最初の桁を見て，見積りをすることができます． しかし時々，やっては試す試行錯誤になります．
Bazılarımız, kendi varsayımlarından çıkan sonuca bakarak, ben kirada oturmalıyım diyecekler. -Manche Menschen, werden sie machen eine Menge von Annahmen und sagen, ah-ha! Ich sollte zu mieten.
Bazılarımız, kendi varsayımlarından çıkan sonuca bakarak, ben kirada oturmalıyım diyecekler. -Někteří lidé udělají nějaký soubor předpokladů a řeknou aha. Měl bych si pronajmout.
Bazılarımız, kendi varsayımlarından çıkan sonuca bakarak, ben kirada oturmalıyım diyecekler. -Πολλοί άνθρωποι κάνουν κάποιες υποθέσεις και λένε, αχ-χα! Θα έπρεπε να νοικιάσω.
Bazılarımız, kendi varsayımlarından çıkan sonuca bakarak, ben kirada oturmalıyım diyecekler. -こう言うでしょう、 賃貸にするべきと。 それか、別の人は、
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."Aku pernah mendengar suara itu sebelumnya," kata Holmes, menatap ke jalan remang-remang.
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."Am auzit că înainte de voce", a declarat Holmes, cu ochii în jos pe strada slab luminate.
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."나는 그 목소리가 전에 들어본 적이,"홈즈는 dimly 조명 거리를 내려다보고했다.
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."Eu já ouvi essa voz antes", disse Holmes, olhando para a rua mal iluminada.
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."Hallottam, hogy hangot előtt," mondta Holmes, bámult le a félhomályos utcán.
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."He oído que la voz de antes", dijo Holmes, mirando por la calle con poca luz.
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."Ho sentito questa voce", ha detto Holmes, guardando in fondo alla strada scarsamente illuminata.
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."Ich habe diese Stimme schon einmal gehört", sagte Holmes und starrte den spärlich beleuchteten Straße.
"Ben bu sesi daha önce de duymuştum," Holmes, loş ışıklı sokaktan aşağı doğru bakarak söyledi."Ik heb die stem eerder gehoord", zei Holmes, starend naar beneden de schaars verlichte straat.