Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmiştiSe oli muutamaa viikkoa myöhemmin, ja minulla oli juuri päättynyt tarkastelemalla koominen osa
Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmiştiТя е няколко седмици по-късно, и аз току-що е завършил в комикс раздел на
Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmiştiЦе було через кілька тижнів, і я тільки що закінчив, дивлячись на комічні розділі
Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmiştiЭто было через несколько недель, и я только что закончил, глядя на комические разделе
Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmiştiكان ذلك بعد أسابيع قليلة ، وكنت قد انتهيت للتو من يبحث في القسم الهزلي
Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmişti日曜日スター。 "私は楽観主義者です。
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.그것은 제가 마치 창 밖의 나무를 보는 것처럼 피에로 델라 프란체스카를 보는 것이었습니다.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Mógłbym spojrzeć na Piero della Francesca w taki sam sposób, w jaki patrzę na drzewo za oknem.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Que j'aurais la même attitude en regardant Piero della Francesca que si je regardais un arbre par la fenêtre.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Че бих имал същата нагласа да гледам на Пиеро дела Франческа, както ако гледах дърво през прозореца.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.שתהיה לי אותה גישה כלפי הסתכלות בפיירו דלה פרנצ'סקה כמו שאני מביט מחוץ לחלון בעץ.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.حاوت ان احصل على نفس الاحساس حين النظر الى بيرو ديلا فرانشيسكا كما لو انني انظر الى شجرة من النافذة
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.窓の外の木を見るのと同じようにするということです これで私はとても解放され
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Dus veel economen kijken naar de afnemende bevolking en verwachten stagnatie, wellicht depressie.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Ezért sok közgazdász, a csökkenő populációt nézve, stagnálásra, esetleg hanyatlásra számít.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Iata de ce mulţi economişti privesc scăderea demografică ca un semn al stagnării, poate, criză.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.그렇기 때문에 많은 경제학자들이 인구가 감소하기 시작한다면 경기가 하강하고 침체에 빠질 것이라고 말합니다.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Por isso muitos economistas analisam o decréscimo populacional e esperam ver estagnação, talvez depressão.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Så många ekonomer ser på avtagande befolkning och väntar sig stagnation, kanske depression.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Takže hodně ekonomů se dívá na klesající počet obyvatel a předpokládá stagnování, případně pokles.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Takže veľa ekonómov sa pozrie na klesajúcu populáciu a očakávajú stagnáciu alebo depresiu.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Và nhiều nhà kinh tế nghiên cứu sự sụt giảm dân số và mong chờ sự đình trệ, có thể là suy thoái.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Έτσι πολλοί οικονομολόγοι κοιτούν τον φθίνοντα πληθυσμό και αναμένουν να δούνε στασιμότητα, ίσως και ύφεση.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Затова много икономисти гледат намаляващото население и очакват да видят стагнация, може би депресия.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Таким образом, многие экономисты рассматривают спад населения как признак застоя, возможно, депрессии.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Таким чином, багато економістів розглядають спад населення як ознаку застою, можливо, депресії.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.ולכן הרבה כלכלנים מביטים באוכלוסיה המצטמצמת ומצפים לראות בלימה, אולי ירידה
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.人口減少に対し 停滞や不況を予測します しかし人口減少は少なくとも二つの好ましい経済効果を
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.이제 보기를 보면서 기울기가 - 5/4인 직선의 방정식을 찾으면 됩니다
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Dan dengan begitu kita bisa menengok pilihan-pilihan lainnya dan berkata, mana yang mempunyai lereng sama 5/4?
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.En dus hoeven we alleen maar naar de andere keuzes te kijken en zeggen, welke dezelfde helling heeft van 5/4
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.E se nós apenas olharmos para as outras opções e dizermos: "Qual deles tem a mesma inclinação de menos 5/4?"
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Et donc il suffit de regarder les autres choix et de dire lequel a la même inclinaison que -5/4?
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Nu skal vi kigge på de andre muligheder og se, hvilken en, der har den samme hældning, altså minus 5/4.
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Och så måste vi bara titta på de andra alternativen och säga, vilken har samma lutning på 5/4?
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Takže se musíme jenom podívat na další možnosti a určit, která má stejný sklon mínus 5/4?
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Trebuie doar să examinăm celelalte opțiuni ca să spunem care dintre drepte are aceeași înclinare ca -5/4?
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Và chúng ta chỉ cần nhìn vào các đáp án họ cho và xem đáp án nào có độ đốc bằng âm 5/4
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Y tan solo tenemos que mirar las otras opciones y decir: ¿que uno tiene la misma pendiente de menos 5/4?
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.Και ετσι απλως κοιταζουμε τις αλλες εκλογες που εχουμε και λεμε ποια αυτες εχει την ιδια κλιση με μειον 5/4;
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.וכך אנחנו מסתכלים על כל האפשרויות ואומרים לאיזו אפשרות יש שיפוע של -5/4
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.ولذا فعلينا فقط أن ننظر إلى الخيارات الأخرى وأقول، أي واحد لديه نفس الميل من ناقص 5/4؟
Böylece bize açık seçeneklere bakarak hangi doğruların -5/4 gibi eğimi olduklarına bakalım.どれが、同じ傾斜ー 5/4 を持っていますか？ 選択肢 A は
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.A pokud se podíváme jen na toto tvrzení, řekneme, OK, sklon této přímky je koeficient u proměnné x.
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.Dacă aruncăm o privire, putem să spunem că înclinarea dreptei este coeficientul termenului care include x.
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.Megnézhetjük ezt, megvizsgálhatjuk és azt mondhatjuk oké, a
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.OK、この直線の傾きはxに関する係数です。 この線の傾斜はここです。
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.Possiamo semplicemente guardare qui la pendenza di questa linea è il coefficiente di x
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.Und wir können das ansehen und sagen: Ok, die Steigung dieses Graphs ist der Koeffizient des x-Terms.
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.Và chúng ta chỉ cần nhìn vào đây là có thể xét và nói là Độ dốc của đường thẳng là hệ số trên x
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.Vi kan starte med at se på den her ligning. Hældningen for den her linje er koefficienten for x.
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.직선의 방정식을 살펴보면 직선의 기울기는 기울기-절편형에서 x의 계수라는 것을 알 수 있습니다
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.Таким чином ми можемо візуально оцінити це і сказати: ок, кут нахилу цієї прямої є коефіцієнтом х
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.ואפשר לבחון את זה ולומר אוקיי, השיפוע של הישר הוא המקדם של X
Böylece bu denkleme bakarak diyebiliriz ki, bu doğrunun eğimi x'in katsayısıdır.ويمكن أن ننظر فقط في هذا، ونحن يمكن أن تفقد هذا وأقول، حسنا، المنحدر من هذا الخط هو المعامل على مصطلح x.
Böylece dal-yaprak grafiğine bakarak tüm oyuncuların attığı sayıları yazabildik. -A szár-levél diagram használatával tehát megtudhatjuk az összes pontot amit a játékosok szereztek.
Böylece dal-yaprak grafiğine bakarak tüm oyuncuların attığı sayıları yazabildik. -이 표를 보면 각 선수의 획득한 점수를 알 수 있습니다
Böylece dal-yaprak grafiğine bakarak tüm oyuncuların attığı sayıları yazabildik. -Ved at kigge på vores diagram, kan vi altså se, hvor man point hver spiller scorede i kampen.
Böylece dal-yaprak grafiğine bakarak tüm oyuncuların attığı sayıları yazabildik. -Така, използвайки графиката, определихме точките на всеки един от 12те играчи.