İstihbarat Genel Müdürlüğü, İçişleri Bakanlığı yetkisi altındadır.The General Intelligence Directorate is under the jurisdiction of the Ministry of Interior.
Presidyum'un kısaltmasıdır, yani Bakanlar Kurulu Başkanlığıdır.Pres. is short for Presidium, in this case Presidium of the Council of Ministers.
Gyula Gömbös tarafından 1935'te terım bakanı olarak atandı.Gyula Gömbös appointed him Minister of Agriculture in 1935.
1984 Milli Eğitim ve Spor Bakanlığı Takdirname.Ministerio de Educación y Deportes, 1984.
Projenin finansmanı Alman Dışişleri Bakanlığı tarafından sağlanmaktadır.The development project was funded by the German Federal Ministry of Foreign Affairs.
Avustralya Başbakanlık ve Bakanlar kurulu.Western Australian Governors and Premiers.
Aynı tarihte her iki görevi de maliye bakanı Gordon Brown'a devretti.Both bills subsequently went to Governor Jerry Brown's desk.
Louis-Alexandre Berthier (1753-1815) : Konsul Hükûmeti'nin Savaş Bakanı, Napolyon'un kurmay başkanı.Louis-Alexandre Berthier (1753–1815), minister of war under the Consulate.
Eski dışişleri bakanı.Former Foreign Minister.
Li, 1969 yılında Milli Savunma Bakanlığı'nın hukuk danışmanı olarak siyasete girdi.Lee entered politics in 1969 when he became a legal consultant for the Ministry of National Defense.
1947 yılında Dışişleri Bakanı oldu ve 1956 yılına kadar çeşitli görevler üstlendi.In 1947 he became Foreign Minister and served in various posts in cabinets until 1956.
Ancak daimi olarak Dışişleri Bakanlığı'nın bir parçası değildir.It is not part of the Interstate system, however.
Teksas Devlet Bakanlığı.Texas State Government.
Ancak 1917'de Cephane Bakanlığı'na ve Harbiye Bakanlığı'na getirildi.In 1917, he was transferred to the Ministry of Munitions.
1981'de Sürgündeki Polonya Hükümeti İçişleri Bakanı oldu.In 1981 he also became the Minister of Home Affairs of the Polish Government in Exile.
Ayrıca İslam, Bangladeş Yerel Yönetim ve Kırsal Kalkınma Bakanı olarak görev yapmıştır.Islam served for a time as Minister of Local Government and Rural Development.
Bu hükümler Sihir Bakanlığı tarafından yürütülür.“We are bound by the Magisterium.
Ham Lini 2004 yılında daha sonra başbakan olunca maliye bakanlığı görevine devam etti.He kept the post of finance minister when Ham Lini became prime minister later in 2004.
1918-1920 ve 1927-1934 yılları arasında Dışişleri Bakan Yardımcısı Komiseriydi.In 1918-1920 and 1927–1934, he was the Deputy People's Commissar for Foreign Affairs.
Kabinesinde İçişleri Bakanı ve Sömürge İşleri Bakanı olarak görev yaptı.In his cabinet, he served as minister of the Interior and minister of Colonial Affairs.
"10 büyükelçi bakanlık müşavirliklerine atandı"."Entregan 10 diputados curul a suplentes".
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.Frequently, this involves the swearing of an oath of office.
Itagaki 1938-1939 yılları arasında Savaş Bakanı olarak görev yaptı.Recalled to Japan in 1938, Itagaki briefly served as War Minister from 1938-1939.
Eylül 2001-4 Şubat 2002 tarihleri arasında Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.He served as the Minister of Foreign Affairs from September 2001 to 4 February 2002.
1920 yılında, Dışişleri Bakanı sekreteri oldu.In 1920, he became Staatssekretär.
1971 yılında ilk kadın bakan Türkan Akyol göreve atandı.In 1972, the first female officer was sworn in.
Kaynak: Bakanlığı)Sources: Ministry of the Interior
T.C. Sağlık Bakanlığı’ndan ruhsatlı ilk Türk ürünüdür.It is the first Turkish medical product officially accredited by the Turkish Ministry of Health.
Mart 2005 yılında Bakan olarak kabineye atandı.In March 2005 he was appointed to Cabinet as Minister for Works.
Zemine bağlanan ahşap merdivenler nehre bakan pencerelerle aydınlatılmaktadır.The wood stairs that connect the floor are lit with the windows that look to the river.
1993 yılında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Dışişleri ve Savunma Bakanlığı'nda göreve başladı.In 1983, he started working in the Northern Cyprus Ministry of Foreign Affairs and Defense.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.In 1973 the minister of defense became a full Politburo member for the first time since 1957.
2001-2002 arasında Konut ve Şehircilik Bakanı olarak görev yapıyordu.He was Minister of Housing and Urban Planning from 2001 to 2002.
Daha önce Sosyalist hükümette bakan olarak görev yapmıştı.He had previously served as a minister in the Socialist government.
Almanya İçişleri Bakanı olarak kısa bir süre görev yapmıştır (1968-1969).Benda briefly served as Minister of the Interior of Germany (1968 to 1969).
1683) 1766 - Jonathan Mayhew, Amerikalı bakan (d.1670) 1766 – Jonathan Mayhew, American minister (b.
Yeni sistemde 26 olan bakanlık sayısı 16'ya indirildi.In this new system, the number of ministries were reduced to 16 from 26.
Burhaneddin Rabbani hükümetinde Dışişleri Bakan Yardımcısı olarak görev yaptı.He served as Deputy Foreign Minister in the government of Burhanuddin Rabbani.
5 Haziran 2008 tarihinde Kuzey İrlanda Birinci Bakanı seçildi.He was elected First Minister of Northern Ireland on 1 July 1998.
Daha önce Milli Eğitim Bakanı ve Milli Meclis Birinci Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı.Consequently, the minister of interior and foreign relations acted as a quasi-prime minister.
Yeni hükûmet önceki bakanları çok değiştirmeden 24 Ağustos 1931'de kuruldu.The new cabinet was established on 24 August 1931, but the ministers did not change very much.
Şu anki ABD Savunma Bakanı Ashton Carter'dır.Among her three siblings is former US Secretary of Defense Ashton Carter.
Dağıtım sorumluluğu İçişleri Bakanlığı'na aittir.Responsibility for their issuance lies with the Ministry of the Interior.
Öncesinde, 1920-1922 yılları arasında Maliye bakanı olarak görev yaptı.Prior to that he had served as minister of Finance from 1920 to 1922.
Savunma bakanlığı olaya bir dizi teknik sorunun neden olduğunu saptadı.The Ministry of Defence (MoD) inquiry identified a number of technical issues as the cause.
Bakanlar Kurulu’nun görev ve sorumluluğu özel kanunla belirtilir.The functions and responsibilities of the Council of Ministers shall be fixed by a special law.
2008 yılından 2010 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Kültür ve Enformasyon Bakanı (Astana ş.).From 2008 to 2010 – Minister of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan (Astana city).
Sonradan Eğitim ve Sağlık Bakanı oldu.He was later appointed Minister for Education and Health.
1990 yılında Dışişleri Bakanlığı'na girmiştir.He joined the Ministry of Foreign Affairs in 1990.
Enerji Bakanlığı.Department of energy.
ADR Savunma Bakanı Dr. Khosrov bey Sultanov olmuşdur.First de facto Minister of Defense of ADR was Dr. Khosrov bey Sultanov.
Adalet Bakanlığı.Adalet Bakanlığ.
Kosova Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı.Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo.
Halkın Doktoru Madalyası Yüksek Sovyet Başkanlığı adına Sovyet Sağlık Bakanlığınca verilirdi.It was conferred by the Supreme Soviet's presidency on behalf of the Ministry of Health.
Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı, 1959.Ibadan: Ministry of Education, 1959.
Fransa İçişler Bakanlığı.French Prison Service.
Hatemi'nin ilk kabinesinde teknoloji bakanı olarak görev yaptı.He previously served as Minister of Technology in Khatami's first cabinet.
Sadece 14 aylıkken ölen babası İskoçya Kilisesi bakanlığı yaptı.His father, who died when he was only 14 months old, was a minister of the Church of Scotland.
1996'da Enformasyon Bakanı ve hükümet sözcüsü olmuştur.Then, in 1996, he became minister of information and the government spokesperson.
Bu Kararı İçişleri Bakanı yürütür“ denildi.This Is How He Reached His Decision".