Al ve ben gidip ne olduğuna bakalım.Al y yo iremos a ver qué ocurre.
Al ve ben gidip ne olduğuna bakalım.Eu e o Al vamos ver o que se passa.
Al ve ben gidip ne olduğuna bakalım.Io e Al andiamo a vedere cosa sta succedendo.
Al ve ben gidip ne olduğuna bakalım.Jag och Al kollar vad det är för nåt.
Al ve ben gidip ne olduğuna bakalım.Ο Αλ κι εγώ θα δούμε τι συμβαίνει.
Al ve ben gidip ne olduğuna bakalım.Мы с Алом сходим посмотреть, в чём дело.
Ama bakalım bu tartışma bizi nereye götürecek.Но нека само видим как ще продължи това твърдение.
Ama bakalım bu tartışma bizi nereye götürecek.תגובה הפיכה.
Ama bakalım bu tartışma bizi nereye götürecek.تفاعل غير متعاكس
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Aber schauen wir mal, wie kommen die Kinder mit der englischen Sprache klar?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Ale podívejme se, jak si děti poradí s angličtinou.
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Ale pozrime sa, ako si deti poradila s anglickým jazykom?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Dar să vedem, cum s-au descurcat copiii cu limba engleză?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Jak dzieci pokonują barierę językową?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?하지만 자, 어떻게 어린이들이 영어의 문제를 해결할까요?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Lalu kita lihat, bagaimana anak - anak itu mengatasi bahasa Inggris
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Lássuk, hogyan boldogulnak a gyerekek az angol nyelvvel?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Maar laat ons eens zien, hoe pakken de kinderen de Engelse taal aan?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Ma, guardiamo come risolvono il problema della lingua inglese i bambini.
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Mais voyons, comment les enfants abordent-ils la langue anglaise?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Mas vamos ver como é que as crianças lidam com a língua inglesa.
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Pero veamos, ¿cómo se enfrentan los niños al idioma inglés?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Αλλά ας δούμε, πώς τα βγάζουν πέρα τα παιδιά με τα Αγγλικά;
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Давайте посмотрим, как дети справлялись с английским.
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?Но да видим, как се справят децата с английския език?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?אבל בואו נראה כיצד הילדים מתמודדים עם השפה האנגלית?
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?لكن لنرى، كيف يمكن للأطفال التعامل مع اللغة الإنجليزية؟
Ama bakalım, çocuklar İngilizceyi nasıl çözmüşler?ほとんどのハチは赤が見えません
Ama başlamadan önce yanlış yola nasıl saptık, ona bir bakalım.우선 그전에 이제까지의 그릇된 방식을 살펴본 다음
Ama başlamadan önce yanlış yola nasıl saptık, ona bir bakalım.لكن قبل أن نبدأ، لنرى كيف سلكنا الطريق الخاطئ
Ama başlamadan önce yanlış yola nasıl saptık, ona bir bakalım.続いてこれからの正しいスタートアップを 解説しましょう
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.Ale já jsem vědkyně, a nemám ráda vydávání anekdot za data, takže se podívejme na nějaká opravdová data.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.De én tudós vagyok, és nem szeretnék az anekdotákból statisztikát csinálni, ezért most nézzünk néhány adatot.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.Jestem jednak naukowcem i nie lubię bazować na anegdotach. Spójrzmy więc na trochę danych.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.하지만 저는 과학자고, 일화를 토대로 자료를 제공하는 것을 별로 좋아하지 않기 때문에, 몇 가지 자료들을 보도록 하죠.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.Pero soy una científica, y no me gusta obtener datos basados en anécdotas, así que revisemos algunos datos.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.Но я-то учёный и не люблю делать выводы из отдельных случаев, так что давайте посмотрим на данные.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.Обаче аз съм учен и не обичам да привеждам факти от случки, затова нека погледнем малко данни.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.ואם יש מקום שבו אתה ממש רוצה להתמסטל זה כשאתה בכלא.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.ولكني عالمة .. ولا احب ان استخرج المعلومات من الحالات الفردية لذا لننظر الى الاحصائيات التي جمعناها
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.逸話をデータとしたくはありませんので いくつかのデータを見てみましょう 600人のドラッグ中毒者と話をしました
Ama bilin bakalım ne.Aber wisst ihr was?
Ama bilin bakalım ne.Beh, guarda un po'.
Ama bilin bakalım ne.Et bien, devinez quoi.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Aber stelle dir vor, es wird sich keiner interessieren.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Ale hádajte čo? Nikoho to nebude naozaj zaujímať.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Ale wiecie co, nikogo to nie będzie obchodzić.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Dar ghiciţi ce, nimănui nu-i pasă.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.De tudod mit? Senkit nem fog érdekelni.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Jenže, ouha. Nikoho to nezaujme.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.그러나 짐작해보세요, 아무도 상관하지 않습니다.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Maar dat kan niemand wat schelen.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Ma, indovinate un po'? A nessuno importerà nulla.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Mais devinez, personne ne s'y intéresse vraiment.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Mas, calculem, ninguém vai querer saber.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Men tænk engang... stort set ingen lægger mærke til det.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Men vet du vad? Ingen kommer att bry sig.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Nhưng đoán thử đi, làm gì có ai quan tâm.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Pero adivinen qué; a nadie le importará.
Ama bilin bakalım ne olacak: kimse sizi umursamayacak.Tapi coba tebak, tidak ada yang peduli.