Acaba cevabı sadeleştirmek mümkün mü? Bir bakalım.¿Vamos a ver, hay cualquier lugar para simplificar esto ya?
Acaba cevabı sadeleştirmek mümkün mü? Bir bakalım.Vamos ver, não há qualquer lugar para simplificar isso já?
Ac bakalim.Ayo lihat, ayo lihat.
Ac bakalim.Để xem nào, xem nào.
Ac bakalim.Goo Joon Pyo. ez megcsináltad.
Ac bakalim.Katsotaan, katsotaan.
Ac bakalim.Koukneme se, koukneme.
Ac bakalim.Låt oss se, låt oss se.
Ac bakalim.Naj pogledam, naj pogledam.
Ac bakalim.Pozrime sa, pozrime sa.
Ac bakalim.Sa vedem, sa vedem,
Ac bakalim.Schauen wir es uns mal an!
Ac bakalim.Vediamo, vediamo
Ac bakalim.Voyons voir, voyons voir.
Ac bakalim.Για να δούμε,για να δούμε.
Ac bakalim.Давайте посмотрим, давайте посмотрим.
Ac bakalim.תראי לי,תראי לי
Ac bakalim.لنرى، لنرى.
Ac bakalim.合うわね
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Hãy cùng xem "The Hunger Games" giống với khuôn mẫu về cuộc hành trình của người anh hùng như thế nào.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım."Igrzyska śmierci" też pasują do szablonu podróży bohatera.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.하지만 영웅의 여정 표본에 "헝거 게임" 이 얼마나 잘 들어맞는지 봅시다.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Laten we eens kijken in welke mate 'De Hongerspelen' aan dit patroon voldoet.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Mais voyons à quel point "Hunger Games" correspond à ce modèle du périple du héros.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Mal sehen, wie "Die Tribute von Panem" zur Vorlage der Heldenreise passt.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Ma vediamo come 'Hunger Games' si adatti bene a questo modello di viaggio dell'eroe.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Pojďme se podívat, do jaké míry ji dodržují "Hladové hry" (Hunger Games).
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Să vedem cât de fidel urmează tiparul călătoriei filmul "Jocurile Foamei".
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Veamos qué tan bien se ajusta "Los juegos del hambre" a este modelo del viaje del héroe.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Αλλά ας δούμε πόσο καλά ταιριάζει το πρότυπο ταξιδιού του ήρωα με τους "Αγώνες Πείνας".
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Але давайте поглянемо, як "Голодні ігри" вписуються в цей шаблон.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Но давайте взглянем на то, как сюжет "Голодных игр" вписывается в шаблон.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.אבל בואו נראה כמה טוב "משחקי הרעב" מתאים לתבנית מסע הגיבור.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.ولكن دعونا نرى كيف يناسب هذا النسق "ألعاب الجوع " حين مواكبته مع قالب رحلة البطل.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.カットニスがいつ-
Adımlarımıza bakalım.¿Tal vez esto no es un número negativo? ¿Vamos a ver, infinito, correcto?
Adımlarımıza bakalım.Wracamy i szukamy pomyłki.
Adımlarımıza bakalım.אז בואו נחזור אחורה.
Adımlarımıza bakalım.لذا دعنا نقوم بالرجوع لمعرفة مكان الخطأ
Adımlarımıza bakalım.多分これは負数ではないです。
Afrika'nın borcuna bir bakalım.Lassen Sie uns Afrikas Schulden betrachten.
Afrika'nın borcuna bir bakalım.Vejamos a dívida africana.
Afrika'nın borcuna bir bakalım.Zadłużenie Afryki
Ağaca bakalım, bazı yerlerde yapraklarla dolu, bazı yerlerde ise çıplak dallar görüyoruz, tezat var.Strom a jeho větve jsou jednou plné listů a jinde jsou holé.
AGB üçgenine bakalım . .삼각형 AGB을 살펴보죠 삼각형 AGB은 이 삼각형들과 넓이가 같습니다 이것을 삼각형과 비교해 봅시다
AGB üçgenine bakalım . .Lad os kigge på den her trekant, nemlig trekant AGB. Det her er de samme trekanter. .
AGB üçgenine bakalım . .Нека помислим за този триъгълник, триъгълник AGB. Това е триъгълник AGB ето там. Тези са еднакви триъгълници.
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"그 냉담한 범죄자들이 존 제임스 주위로 모여 앉아, "이건 어떠냐, 스파이더 맨!" 하고 외치던게 생각나네요.
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"lúi xúi xung quanh John James, đọc theo: "Bắt lấy, Người Nhện!"
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"אפשר היה לשמוע את הגברים האלו, הפושעים הקשוחים כל כך, מתכנסים סביב ג'ון ג'יימס ומשננים "הא לך ספיידי!"
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"أسمع هؤلاء الرجال، هؤلاء المجرمون القاسون، وهم مجتمعون حول جون جيمز، يرددون، "خذ، أيها العنكبوت!"
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"ジョン・ジェームズの周りを取り囲み 「これでもくらえ スパイディー！」と朗読します （笑）
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım:Analicemos los sistemas que tienen mejor rendimiento académico:
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Hãy xem nơi có kết quả học tập tốt nhất: thành phố Thượng Hải, Trung Quốc.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Kijk wie hier academisch het beste scoort: de provincie Shanghai in China.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Przyjrzyjmy się numerowi 1 w rankingu, prowincji Szanghaj w Chinach.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Să ne uităm la cel mai buni: provincia Shanghai, din China.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Vamos olhar para o melhor em desempenho académico: a província de Xangai, na China.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Werfen wir nun einen Blick auf Rang 1 der besten Lehrkräfte: die chinesische Provinz Shanghai.
Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.Ας δούμε τον καλύτερο στις ακαδημαϊκές επιδόσεις: την επαρχία της Σανγκάης στη Κίνα.