Tom'un uzak durabilip duramayacağına bakalım.Let's see if Tom can stay away.
Onların konuşmana izin verip vermeyeceklerine bakalım.Let's see if they let you talk.
Tom'un ona nasıl tepki yapacağına bakalım.Let's see how Tom reacts to that.
Testi geçebilip geçemeyeceğime bakalım.Let's see if I can pass the test.
Birinin bize yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.Let's see if someone can help us.
Tom'un bizim için ne yapabileceğine bakalım.Let's see what Tom can do for us.
Tom'un ne bulacağına bakalım.Let's see what Tom comes up with.
Buna geniş açıdan bakalım.Let's look at this in perspective.
Raporun ne dediğine bakalım.Let's look at what the report says.
Gidelim ve ne bulabileceğimize bakalım.Let's go and see what we can find out.
Her adıma daha ayrıntılı olarak bakalım.Let's look at each step in more detail.
Tom'un onu tek başına yapabilip yapamayacağına bakalım.Let's see if Tom can do that by himself.
Gelecek sefer daha iyi yapabilip yapamayacağımıza bakalım.Let's see if we can do better next time.
Bakalım bunu yapmayı önce kim bitirebilecek?Let's see who can finish doing this first.
Bu sayılara daha yakından bakalım.Let's take a closer look at these numbers.
Bu sayılara iyice bir bakalım.Let's take a closer look at these numbers.
Buna başka bir açıdan bakalım.Let's take a look at this from another angle.
Tom hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what else we can find out about Tom.
Daha iyi bir çözümle gelebilip gelemeyeceğimize bakalım.Let's see if we can come up with a better solution.
Bu konu hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what else we can find out about that matter.
Durum hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what else we can find out about the situation.
Yaylan bakalım, ne dersin?Bugger off, will you?
Onun nesi olduğuna bakalım.Let's see what's wrong with it.
Ona daha yakından bakalım.Let's take a closer look at it.
Bil bakalım, bende ne var.Guess what I've got.
Ona bir bütün olarak bakalım.Let's keep it in perspective.
Alternatiflere bakalım.Let's look at alternatives.
Garaja gidip Jamal'ın orada olup olmadığına bakalım.Let's go to the garage and see if Jamal is there.
Garaja gidelim ve Tom'un orada olup olmadığını bakalım.Let's go to the garage and see if Tom is there.
Peki. Ne yapabileceğimize bakalım.Alright. Let's see what we can do.
"Hadi bakalım." "Teşekkürler.""Here you go." "Thank you."
Leyla hamile ve tahmin edin bakalım baba kim.Layla is pregnant and guess who the father is.
Bil bakalım bu gece akşam yemeğine kim geliyor?Guess who's coming for dinner tonight.
Sor bakalım, Tom bunu yapacak mıymış.Ask Tom if he'll do that.
Sor bakalım, Tom nerede oturuyormuş.Ask Tom where he lives.
Hop hop, ağır ol bakalım.Whoa, wait a second there.
Tom'un evine gidip onun ne yaptığına bakalım.Let's go over to Tom's place and see what he's doing.
Bak bakalım, Tom ne istiyor.See what Tom wants.
Tom ne istiyormuş, bak bakalım.See what Tom wants.
Sor bakalım Tom ne istiyormuş.Ask Tom what he wants.
Eğleniyor muyuz bakalım?Are we having fun yet?
Bakalım neler olacak.Let's see what'll happen.
İlk önce nereye bakalım?Where should we look first?
Bakalım işler nasıl gidecek.Let's see how things go.
Anlat bakalım, kıvırcık!Let's hear it, curly!
Bana kim mektup yazdı bil bakalım.Guess who has written to me.
Bil bakalım Tom Mary'ye ne verdi?Guess what Tom gave Mary.
Şimdi söyle bakalım seninle nasıl konuşayım ve gönlümü nasıl açayım?"How would you dare to open your mouth and speak?"
Aslan: "Çekil bakalım da su içelim." diye kükremiş.She answered: "Ignore your oath, just let me drink water."
Önce albüm çıktı, bir bakalım dinleyicimiz ne kadar sadık bize, ona bakmak istedik.First the album came out, and now we wanted to see how loyal our listeners are to us.
"Şöyle bir yüz yüze bakalım.("Look at my face.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Let us see how one can use concretely this idea.
Haydi bakalım şimdi göster mucizeni!Come now, let me show you.
Bakalim cevap verebilecek mi?” dedi.Sir are you gonna answer the question?"
Bakalım daha ne kadar klişe ekleyebileceğim."How Much Can We Boost IQ?
Sniper: Bilin bakalım bu nedir.Walker: Yeah, I know what it is.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Which of the family member will disrupt his plans and who will be truly a help to veeru?
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.And look at what we did.
Hadi bakalım devam" der.Yes, go on."
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Does such a God really exist, or is he a fantasy like Santa Claus?