Peki, bir sonraki slayta bakalım.Well, let's take a look at the next slide.
Bakalım sadeleşebiliyor mu?Let's see if we can simplify this.
Bakalım bu kombinasyon şıklarda verilmiş mi? , B şıkkında verilmiş.So let's see if we see either of these combinations. Minus 4, minus 1, that's choice B.
Bakalım çizebilecek miyim? x^2 grafiği böyle görünüyor olmalı, değil mi?Let's see if I can draw it. The graph x squared looks something like this, right?
Bakalım, sanırım yüzde üç ya da dört kadar.Let's see, I'd say about three or four percent.
Tahmin edin bakalım.Well, guess what.
Bakalım, böyle mi.Let's see if this is the case.
Önce mikroekonomideki arz ve talep kavramlarına bakalım.To do that, we can focus on a particular market.
Man Ok, hadi kıyafetlere bakalım.Man Ok, let's go look at the clothes.
Birin entegrali y, y karenin entegrali,bakalım bu eksi y nin 3.üncü kuvveti bölü 3.The integral of 1 is y, the integral of y squared, well that's minus y to the third over 3.
Şimdi bakalım. x sıfır olunca y eksi 1 oluyor.So let's see. When x is 0, y is negative 1.
Diğer denkleme bakalım-- onu turuncuya yazayım-- "9x+3y=15".So the other equation was-- let me do it in this orange color-- 9x plus 3y is equal to 15.
Şuna benzemesi lazım, bakalım ne kadar iyi çizebilicem.So it looks like Let me see how well I can draw it.
Bu fikirlerin bilimsel bir bakış açısından nasıl göründüğüne bakalım.Lets see how some of these ideas are viewed from a scientific standpoint:
O halde şu ilginç böceğe bakalım..O halde şu ilginç böceğe bakalım..
Sonra da buradaki x'li terimlere bakalım.And then let's look at the x terms here.
Dış yüzeyinde de resimler var, şimdi yakından bakalım. .The exteriors are painted as well. Let's go have a look.
Havanın ve suyun kırılma indislerine tablodan bakalım.Now we know we can figure out these n's from this table here
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.So let's just do a little bit of notation.
Şu şekilde bakalım.Well, look at it this way.
Şöyle bir hayal etmeye çalışalım, eğer işaretçi çalışırsa, haydi bakalım.So, let's imagine - if the clicker works, there we go.
Şimdi bakalım bu ifadeyi tanıdığımız terimlere sadeleştirebilecek miyiz?So let's see if we can simplify this into terms that we recognize.
Bunu gösterdiğimize ve bu ifadeyi hiç kullanmadığımıza göre bunu gösterebiliyor muyuz, bakalım.Now, given that we've shown this and we didn't assume this at all, let's see if we can show this.
Bazı verilere bakalım.Let's look at some data.
Şimdi geleceğe bakalım.Now let's look to the future.
‹‹Sırtını RABbe dayadı, kurtarsın bakalım onu, Madem onu seviyor, yardım etsin!››"He trusts in Yahweh; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.
Öbürleri ise, ‹‹Dur bakalım, İlyas gelip Onu kurtaracak mı?›› dediler.The rest said, "Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him."
De ki: "Onları isimlendirin (nitelendirin bakalım tapılmağa değer bir yanları var mı?)Say: "Then name them.
(Fir'avn): "Eğer doğrulardansan onu getir (bakalım)," dedi.(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
(Süleyman): "Bakalım, dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?"(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Şimdi zevk içinde yaşayın bakalım, yakında (sonunuzun ne olduğunu) bileceksiniz.Please yourselves for a time; you will come to know soon.
Fir'avn dedi: "Bırakın Musa'yı öldüreyim de, Rabbine yalvarsın (bakalım O, Musa'yı kurtaracak mı?)"Let me kill Moses," the Pharaoh said, "and let him call to his Lord.
Eğer doğru sözlüler iseniz (çağırın bakalım.)"Answer, if you are men of truth."
Eğer gerçekten doğru isen, bize vadettiğin şeyi getir, bakalım."If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
De ki: "Bunları adlandırın (bakalım).Say: "Then name them.
"Eğer doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım."So bring our ancestors back, if you are truthful."
Firavun: "Bir mucize getirdiysen ortaya koy bakalım, doğru sözlülerden isen bunu yaparsın" dedi.He said: "If you have brought a sign then display it, if what you say is true."
Eğer doğru sözlü iseniz, onları çağırın da size cevap versinler bakalım.So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
De ki: "Alay edin bakalım, Allah çekindiğiniz şeyi ortaya koyacaktır."Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
De ki: "Yaşayın bakalım, hiç şüphesiz varacağınız yer ateş olacaktır."Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell."
Geçinin bakalım, yakında öğreneceksiniz.Well, enjoy yourselves, you will come to know soon.
Zevklensinler bakalım, yakında bileceklerdir.They will come to know soon.
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım.Then bring your scripture, if what you say is true.
Yiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız.Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
De ki: Doğrucuysanız hadi, delillerinizi getirin bakalım.Say: "Bring the proof if you are truthful."
De ki: Sözünüz doğruysa getirin Tevrat'ı da okuyun bakalım.Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
De ki: Allah'ın, şunu haram ettiğine tanıklık eden şahitlerinizi getirin bakalım.Tell them: "Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this)."
Doğru söyleyenlerdensen tehdit ettiğin şeyi meydana getir bakalım.If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
De ki: Alay edin bakalım, şüphe yok ki Allah, ürküp çekindiğinizi meydana çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Büyücüler gelince Musa, ne atacaksanız atın bakalım dedi.So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
De ki: Bekleyin bakalım, şüphe yok ki ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.Say: "Then wait. I am waiting with you."
Onlara bir armağan göndereyim de bakalım elçiler, dönüp ne cevap getirecekler?But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Ve biz her ümmetten bir tanık getirir de getirin bakalım deriz, delillerinizi.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
De ki: Gözetin bakalım, gerçekten ben de sizinle beraber gözetmedeyim.Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."
O gün, yüzüstü ateşe sürüklenip atılırlar; tadın bakalım, cehennemin yakışını.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
O gırtlağa gelen canı geri çevirin bakalım doğru söylüyorsanız.Can you not bring him back? (Answer) if you are truthful
Doğru söylüyorlarsa gelsinler bakalım ortaklarıyla.Let them bring their partners then, if what they say is true.
Bekleyin bakalım, sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim."So wait (for what is to come), I am waiting with you."