Bil bakalım neredeydim?Guess where I've been.
Bir bakalım iyi anlamış mıyım.Let's see if I've got that right.
Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.Let's look at the problem from a different point of view.
İşimize bakalım.Let's get down to work.
Edgar Degas'la tanışalım ve onunla birlikte onun resimlerine bakalım.Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
Bir süre burada oturup manzaraya bakalım.Let's sit here for a while and look at the view.
"Onu ne zaman satın aldın?" "Bakalım. Geçen hafta satın aldım.""When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
Bugün plajda dalgamıza bakalım.Let's take it easy at the beach today.
Arabamızın yeterli benzini olup olmadığına bakalım.Let's see if our cars have enough gas.
Bil bakalım,bana ne oldu?Guess what happened to me.
Bil bakalım ne oldu! Yeni Zelanda'ya çalışma'ya gidiyorum.Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Kendini onun yerine bir koy bakalım.Imagine yourself in her place.
Bil bakalım kimle tanıştım bugün!Guess who I met today!
Bil bakalım elimde ne var.Guess what I'm holding in my hand.
Bir bakalım.Let's see it.
Bu gecenin ne getireceğine bakalım.Let's see what tonight will bring.
Bir şey yapabilip yapamayacağıma bakalım.Let me see if I can do anything.
Süreci biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımıza bakalım.Let's see if we can speed up the process a little.
Tom'un nereye gittiğini öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bir bakalım.Let's see if we can find out where Tom went.
Bu sorunların her seferinde birine bakalım.Let's look at these problems one at a time.
Tom'un onun hakkında ne söylemek zorunda olduğuna bir bakalım.Let's see what Tom has to say about it.
Dışarı çıkalım ve yıldızlara bakalım.Let's go outside and look at the stars.
Olumlu taraftan bakalım.Let's look on the positive side.
Tom'un daha sonra ne yapacağına bakalım.Let's see what Tom does next.
Ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what we can find.
Tom'un bize ne bıraktığına bakalım.Let's see what Tom left us.
Şimdi ne olduğuna bakalım.Let's see what happens now.
Ona bir bakalım.Let's take a look at that.
Ne yapabileceğimize bakalım.Let's see what we can do.
Yatağın altına bakalım.Let's look under the bed.
Garaja bakalım.Let's look in the garage.
Dolaba bakalım.Let's look in the closet.
Hadi içeriye bir bakalım.Let's have a look inside.
Keyfimize bakalım.Let's enjoy ourselves.
Üst kata bakalım.Let's look upstairs.
Onun içine bakalım.Let's look into it.
Bil bakalım şimdi ne yapmak istiyorum.Guess what I want to do now.
Bir dene bakalım.Give it a shot.
Bir dene bakalım, Tom.Take your shot, Tom.
Önce ona bakalım.Let's look at that first.
"Sözlüğünü kullanabilir miyim?" "Tabii. Al bakalım."Can I use your dictionary?" "Of course. Here you go."
Basitçe şu örneğe bakalım.Let's simply look at this example.
Seç bakalım.Just take your pick.
Yaylan bakalım.Bugger off.
Bil bakalım? Üniversiteye kabul edildim.Guess what? I've been accepted to university!
Orada biri olup olmadığına bakalım.Let's see if anyone's out there.
Etrafa bakalım ve parkta birilerinin olup olmadığını görelim.Let's look around and see if anybody's in the park.
Sana yardım edebilip edemeyeceğimize bir bakalım.Let's see if we can help you.
İçeri girebilip giremeyeceğimize bakalım.Let's see if we can get inside.
Tom'un Mary'nin planı hakkında ne söylemesi gerektiğine bakalım.Let's see what Tom has to say about Mary's plan.
Tom'un ne söylemesi gerektiğine bakalım.Let's see what Tom has to say.
Çantanızda neyiniz olduğuna bir bakalım.Let's see what you've got in your suitcase.
Ee, hayatında biri var mı bakalım?So, are you seeing anyone?
Bakalım bu işe yarayacak mı?Let's see if that does the trick.
Kutuyu açalım ve içinde ne olduğun bir bakalım.Let's open the box and see what's inside.
Tom'un sorusu olup olmadığına bakalım.Let's see if Tom has any questions.
Bil bakalım başka kim Boston'a taşındı.Guess who else moved to Boston.
Bana ne istediğini söyle onu senin için alabilip alamayacağıma bir bakalım.Tell me what you want and I'll see if I can get it for you.
Ne bulabileceğimize bir bakalım.We'll see what we can figure out.
Ne öğrenebileceğimize bir bakalım.We'll see what we can find out.