31 Ocak 1995'te onursal Devlet Bakanı unvanını aldı.On 31 January 1995, he was granted the honorary title of Minister of State.
Ülkedeki tüm kadın dergileri, Enformasyon Bakanlığı tarafından 1994 yılında yasaklandı.In 1994, all Saudi women magazines were banned by the Ministry of Information.
Önceki görevinde ticaret bakanlığı ekonomik araştırma direktörlüğü yaptı.His previous role was director of economic research at the commerce ministry.
1873) 10 Ocak – James Dickson, Queensland başbakanı, Avustralya Savunma Bakanı (d.1873) January 10 – Sir James Dickson, Premier of Queensland, Australian Minister for Defence (b.
Crin Antonescu 1997 ile 2000 yılları arası Romanya Gençlik ve Spor Bakanı oldu.Antonescu was the Romanian Minister of Youth and Sports from 1997 to 2000.
Dışişleri bakanı Carl Enckell müzakereleri tamamladı. ^ "Ministerikortisto" (Fince).His minister of foreign affairs, Carl Enckell, concluded the negotiations.
Batman icabına bakacağını söyleyip gecenin karanlığında kaybolur.Batman promises to investigate, and disappears into the night.
Eğer böyleyse, o zaman o bir parça sağa ve aşağıya bakarken gösterilmeli.As Nearing later recalled: Leftists were liquidated on sight.
Şu hakarete bakar mısınız lütfen!You will answer for this affront!
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.The Committee employed two private detectives to investigate the case.
SİM Komutanlığı Mart 2006 tarihinde Japon Savunma Bakanı'na doğrudan bağlandı.Command of the DIH was given directly to the Japanese Minister of Defense on March 2006.
New York: Generalitat de Catalunya Kültür Bakanlığı.New York: Department of Culture of the Generalitat of Catalonia.
Amerikan Dışişleri Bakanlığı bu haberi yalanlamayı ya da doğrulamayı reddediyor.The US has refused to confirm or deny the reports.
Kruşçev, Zhukov'u savunma bakanlığına atayarak ve tam bir Politbüro üyesi yaparak ödüllendirmiştir.Khrushchev rewarded Zhukov by making him minister of defense and a full Politburo member.
İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, ilişkilerdeki bu bozulmanın zamanla geçeceğini belirtti .Israeli Defense Minister Ehud Barak predicted that the rift would pass in time.
1983'ten 1987'ye kadar Fred Sinowatz başkanlığında bir koalisyon hükümeti'nde Bilim Bakanı oldu.From 1983 to 1987 he was minister of science in a coalition government headed by Fred Sinowatz.
Barış zamanı; Bundeswehr, savunma bakanı tarafından kontrol edilir.In peacetime, the Bundeswehr is commanded by the Minister of Defence.
2001-2007 yılları arasında Chavez hükümetinde Eğitim Bakanı olarak görev yaptı.Between 2001 and 2007 he served as Minister of Education in Chávez's government.
1907'de Belçika'nın 18. Başbakanı oldu ve İçişleri bakanlığı görevini korudu.In 1907 he became the 18th Prime Minister of Belgium, retaining the Interior portfolio.
Her hangisin bakarsan bir vücudu görürsün.Everywhere we'd look, we'd see bodies.
1970-1974 yılları arası Eğitim Bakanı ve 1995'ten 1996 yılına kadar Dışişleri Bakanlığı yaptı.He was Minister of Education from 1970 to 1974 and Minister of Foreign Affairs from 1995 to 1996.
"Şöyle bir yüz yüze bakalım.("Look at my face.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Let us see how one can use concretely this idea.
Çinli milliyetçiler, Pekin'deki yabancı temsilcilikleri kuşattı ve Alman bakanı öldürdüler.Chinese nationalists laid siege to the foreign embassies in Peking and murdered the German minister.
Takımı koç Ayo Bakare çalıştırmaktadır.Head Coach: Ferhat Akbaş.
Bacak aralarından kafalarını çıkarıp etrafa bakarlarsa daha iyi olacaktır.Thus, seeing is better at infrared wavelengths than at visible wavelengths.
Bakanlar Kurulu'nda Mayıs 1995 yılında Kıdemli Maliye Bakanı olarak terfi etti.In the Cabinet, he was promoted to Senior Minister of Finance in May 1995.
2003-2005 arasında Endüstri ve Ticaret Bakanlığı yapmıştır.She served as Minister of Industry and Trade from 2003-2005.
Halife Altay, Anayurttan Anadoluʹya, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1981.Halife Altay, Anayurttan Anadoluʹya, Ankara: Kültür Bakanlığı (1981).
Van Bosse, 1872'de Devlet Bakanı olarak fahri unvanını aldı.Van Bosse was given the honorary title of Minister of State in 1872.
Benito Mussolini tarafından Savaşı Bakanı atandı ve Mareşal rütbesine terfi ettirildi.Benito Mussolini named him Minister of War, and he was promoted to Field Marshal.
Genellikle mitolojiyi Hristiyan ahlakından bakan bakış açısıyla ele alırlar.They often treat mythology from a Christian moralizing perspective.
25 Ekim 2011 tarihinde Tarım Bakanı olarak atandı.She was appointed as Minister of Agriculture on 25 October 2011.
1855'te İçişleri Bakanı ve Belçika'nın onuncu Başbakanı oldu.In 1855 he became Minister of the Interior and the tenth Prime Minister of Belgium.
15 tane bakanlık bulunuyor.There were 15 ministers.
Telefonun ön yüze bakan bir kamerası veya dijital pusulası yok.The phone does not have a front-facing camera or a digital compass.
Fransa'da Médiamétrie radyo ve televizyon ölçülerine bakar.In France, radio and television measurement is handled by Médiamétrie.
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.As the minister of Internal Affairs he aggressively silenced the railway workers strike in 1904.
Iichirō, Bakan Yardımcılığı makamına kadar yükseldikten sonra emekli oldu.Iichirō retired after having achieved the rank of administrative Vice Minister.
8 Ocak 1971 ile benzer bir sipariş №4 SSCB'de otomotiv sektörünün Bakanı yayınladı.A similar order number 4 on January 8, 1971 by the Minister of the automotive industry in the USSR.
Ocak-1980-Haziran 1982 tarihlerinde Sosyal Güvenlik Bakanı oldu.Purryag became Minister of Social Security from January 1980 to June 1982.
Bu da dünyaya bakarken ilginç bir bakış açısı sağlıyor." demiştir.That's an interesting perspective for looking at the world."
Daha önce 2011'den 2013'e kadar Bilim ve Teknoloji Bakanı olarak görev yaptı.He previously served as Minister of Science and Technology from 2011 to 2013.
Yingluck 9 Ağustos'ta Bakanlar Konseyini kurmuştur.Yingluck has set up her Council of Ministers on 9 August.
Kültür bakanlarının üçüncü buluşması 27-28 Nisan 2006'da Taşkent'te düzenlenmiştir.The third meeting of the Culture Ministers took place in Tashkent, Uzbekistan, on 27–28 April 2006.
Mayıs 2008'den beri, Rusya Adalet Bakanı'dır.Since May 2008, he is Minister of Justice.
Yeni Zelanda İçişleri Bakanlığı pasaportları çıkarmaktan sorumludur.The Department of Internal Affairs is responsible for issuing New Zealand passports.
Eski Knesset üyesi ve Bakan Ora Namir evliydi.He was married to former Knesset Member and Minister Ora Namir.
Şoygu, Acil Durum Bakanı kalmış ve yeni Devlet Dumasına gitmemiştir.Shoygu remained Emergencies Minister and did not go into the new State Duma.
Şşşt, sus bakayım!Snap Please Wait!
1942'de Philippe Petain, Vichy rejiminin devlet başkanı olunca kendisini Dışişleri Bakanı yaptı.In 1942, Philippe Pétain, head of the Vichy regime, gave him the title of Secretary of State.
Van Tienhoven Kabine'de Maliye Bakanı olarak görev yapıyordu.He was minister of Finance in the Cabinet Van Tienhoven.
22 Kasım 1956'da onursal Devlet Bakanı unvanını aldı.On 22 November 1956, he was granted the honorary title of Minister of State.
İçerik Savunma Bakanlığından ve Silahlı Kuvvetlerden bağımsız olarak denetlenir.Editorial control is independent of the Ministry of Defence and the armed forces themselves.
Birleşik Devletler Ulaştırma Bakanı tarafından yönetilir.It is governed by the United States Secretary of Transportation.
Ayrıntılar için Unicode kodlamalarının karşılaştırmasına bakabilirsiniz.See comparison of Unicode encodings for details.
Ankara, Turkey: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı.Ankara, Turkey: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı.
1982 yılında, Lahnstein Helmut Schmidt döneminde,Batı Almanya'nın Maliye Bakanı oldu.In 1982, Lahnstein became West Germany's Minister of Finance under Helmut Schmidt.
Azerbaycan Savunma Bakanlığı, iki tarafın da askeri faaliyetleri durdurduğunu açıklamıştır.The Kyrgyzstan security forces arrested the two.
Vladimir gökyüzüne bakar derin bir şekilde filozofik ve dinsel konuları düşünür.Vladimir looks at the sky and muses on religious or philosophical matters.