Sadece tatil şipşaklarına bakıyordum.I was just looking at your holiday snaps.
Daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzuna bakınız.Please refer to the owner's manual for more details.
Göldeki yansımama bakıyorum.I'm looking at my reflection in the lake.
Ona belli bir genç doktor tarafından bakıldı.He was taken care of by a certain young doctor.
Ben onu ilk bakışta tanıdım.I recognized her at first sight.
Şu çiçeğe bakıyorum.I'm looking at that flower.
Şu çiçeklere bakıyorum.I'm looking at those flowers.
Anneannem gündüzleri çocuklara bakıyor.My grandmother looks after the children during the daytime.
Bu cümle dil bilgisi bakımından doğru görünüyor.This sentence seems to be grammatically correct.
Baba göz kırpmadan bakışma yarışması yapalım.Daddy, let's have a staring contest.
Sen bakire olmamalısın, değil mi?You must not be a virgin, right?
Allah aşkına neye bakıyorsun?What on earth are you looking at?
Hapisteki bir suçlunun bakımı çok pahalıdır.Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Bir tavşana evcil hayvan olarak bakıyorum.I keep a rabbit as a pet.
O, odasında etrafına bakındı.She looked around her room.
Eğer o sana hiç olmamışsa, sen bir bakiresin.If it never happened to you, you're a virgin.
Onun söylemeye çalıştığı şey bir bakıma oldukça mantıklı.What he's trying to say is quite sensible in a way.
Biraderimin bakıcısı mıyım ben?Am I my brother's keeper?
Ben ilk bakışta aşık oldum.I fell in love at the first glance.
Herkesin dediğine bakılırsa, o doğrudur.Judging from what everyone says, it's the truth.
Web sitesi bakım için devre dışıydı.The website was down for maintenance.
Bir posta kutusu için etrafa bakındım.I looked around for a mailbox.
Diyene de bakın.Look who's talking.
Bir bakışın binlerce kelimeden daha fazla değerli olduğunu söylüyorlar.They say that one look is worth more than thousand words.
Kedi, balığa bakıyor.The cat is looking at the fish.
Tom hala bakire.Tom is still a virgin.
Tom hâlâ bakir.Tom is still a virgin.
Bana niye dik dik bakıyorsun?Why are you staring at me?
Neden bana dik dik bakıyorsun?Why are you staring at me?
Neden bana dik dik bakıyorsunuz?Why are you staring at me?
Neden bana bakıyorsun?Why are you staring at me?
Dünyada bir bakımın yok.You haven't a care in the world.
Onun yüzündeki ifadeye bakılırsa, o endişeli.Judging from the expression on her face, she is worried.
Onlar benim bakış açımı onayladılar.They accepted my point of view.
Onlar benim bakış açımı kabul ettiler.They adopted my point of view.
Onlar benim bakış açımı benimsediler.They adopted my viewpoint.
Annem yaralandı, onun bakıcısı olmam gerekiyor.My mother got injured, I need to be her carer.
İlk bakışta kolay görünüyor.At a first glance it seems easy.
O sessizce oturdu ve doğruca ona bakıyordu.He sat in silence and was looking straight ahead of him.
Bakışlar aldatıcı olabilir.Looks can be deceiving.
O bana bakıyordu.She was looking at me.
O bana büyük bir hayranlıkla bakıyor.He looks to me with much admiration.
Ben bir süre için onun bakımını üstlendim.I looked after him for a period of time.
Kedi sandalyede oturuyor ve mutfak masasında duran ete bakıyor.The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Bakın, herkes sakin olsun ve bana ne olduğunu söyleyin.Look, calm down everyone and tell me: what happened?
Kendinize iyi bakın ve iyi günler.Take care and have a nice day.
Ebeveynleri öldüğünden beri bu çocuğa ben bakıyorum.I have taken care of this child ever since his parents died.
Neye bakıyorsun lan?What the hell are you looking at?
Hâlâ bakir misin?Are you still a virgin?
Hâlâ bakire misin?Are you still a virgin?
Oo bakıyorum da hızlısın.Oh wow, you are fast.
Dinozorlara bakıyor.He's looking at dinosaurs.
Bir hayalet bana bakıyor.A ghost is looking at me.
Çabucak bakışımı kapıya çevirdim.I quickly turned my gaze to the door.
Uzaydan bakıldığında, dünya nispeten küçük görünüyor.Seen from space, Earth seems relatively small.
Biz onlara iyi bakıyoruz.We take good care of them.
Gerçekten onun bakire olduğunu düşünüyor musun?Do you really think that she is a virgin?
O bana bakıyor ama ben ona bakmak için fazla utangacım.She looks at me but I'm too shy to look at her.
Neden Mary'ye bakıyorsun?Why are you looking at Mary?
Buraya ben bakıyorum.I'm in charge here.