Ürünün gittiği yer için değer önerisi kutusuna bakın.Where the product goes and see the box labeled value proposition.
Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem.Here's the Virgin Mary on the side of a glass window in Sao Paulo.
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?But who does it really look like? The Virgin Mary?
Clearwater Florida'da Bakire Meryem.Virgin Mary in Clearwater, Florida.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.
Görünüşe bakılırsa, herkes yapabiliyor.Anybody can do it, turns out.
Ve işe bakın ki, Katie yazı yayınlandıktan sonra onu aramış.And, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out, and said,
Sadece öz sermaye ya da borsa değerine bakıyorlar.So this one is actually the better deal.
Ya da bir diğer bakışla: elimizdeki velositenin ivmeye bölümüdür.Or another way to think about it is: it is our change in velocity divided by our acceleration.
Buna bakılacak olursa, ortak paydanın hem 7 hem 3 tarafından bölünebilmesi gerekiyor.So the common denominator has to be divisible by both 7 and 3.
Şangay'ın siluetine bir bakın.Look at the skyline of Shanghai.
Bu karşılaştırmaya bakınca demokrasinin ekonomik büyüme açısından oldukça iyi olduğunu görüyoruz.By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth.
Bu bakış açısındaki problem sadece kazanan talihlileri görmekThe problem with that view is like asking all the winners of lotteries,
Aynı dinamik bakış açısını Hindistan'a da uygulayabilirsiniz.You can apply exactly the same dynamic perspective on India.
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.So the dynamic perspective fits both with China and in India in terms of the direction.
Ama dünyamıza bakın.But now look at our world.
Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.And my hosts in Pakistan said, "Look, don't be too polite to us.
Psikolog, insan ya da hayvan davranışını inceleyen bilim insanıdır. Psikoloji sözcüğüne bakın.A psychologist is a scientist who studies behavior in humans or animals.
Onlar yağ bakımından zengin ve kesinlikle çok lezzetli nefis kas yığınlarıdır.They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.
Şu balığa bir bakınSo take a look at that animal.
Muhtemelen görebileceğiniz en yakın mesafeden bakıyorsunuz şu anThat's the closest you'll probably ever get.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Watch how shiny the skin is; you can see my reflection there.
Ben etrafıma bakınırken; sınırlar, duvarlar veya kilitler görmemI make the world you live in... ...and I can reshape that world if I feel like it.
Teorik bir bakış açısıyla bakıldığında, işimiz bitti.From a theoretical point of view, we're done.
Ama pratik bir bakış açısıyla bakıldığında, diğer ağlar başımıza iş açabilir.But from a practical point of view, other networks could give us trouble.
Bazı taş aletlere bakın.Look at some stone tools.
Aynaya bakın.Look in the mirror. You're it.
Kendi bahçenize bakın.Look in your own backyard.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Look in your own backyard, in fact, look in the mirror.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Hayır, hayır, hala sadece yola bakıyorum.No, no, I'm just still looking at the road.
Hep yola bakıyorum.I'm looking at the road, all the time.
Hubble Teleskobu'ndan bakıp... bunu gördüğümüzü düşünebiliyor musunuz?Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that?
İşleri bir bakıma yoluna koyduk.We sort of worked things out.
Tsunami yardımlarına bir bakın, ilham verici.Look at the response to the tsunami -- it's inspiring.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Gates Vakfına bakın.Look at the Gates Foundation.
"Üzülme" diyebilir. Bir de kaza geçirene bakıp onu iyileştiren bir doktor olabilir.And then there's a doctor that acts upon it and mends them and fixes them.
Bu Neostrata Sorunlu Kuru Ciltler için Bakım KremiThis is the Neostrata Problem Dry Skin Cream.
Yıllık bakım masrafları olarak bu rakamı öngördüm.This is what I assume about annual maintenance.
Bakım giderleri, aynı şekilde.Maintenance, same thing.
Bu sizin başlangıçtaki ,yani Dönem 0'daki banka hesabınızdaki bakiye.So that would be your savings account at period zero.
Bakın Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,But look what happens when you first shave in the direction the hair grows.
Aslına bakılırsa, bu bilgiyi güncellemem gerek.Actually, I need to update that.
Bakın, tam burda!Right there!
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
Siz olduğunu anlamadım bile. Ben şuradaki adama bakıyordum.I didn't even know it was you -- I was looking at this guy.
Şu harika özelliklere bir bakın." Ve Verizon şöyle dedi, "Hmmm, hayır."Look at these cool features." And Verizon is like, "Hmm, no.
Basit bir sonuç, hatta belki de, bakınca direkt doğru gibi gözüküyor.A fairly simple result, that maybe is even, if you look at this, that looks about right.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.The other half of the balance is what's called the Liabilities.
Olur mu?" Barclays bilgisayar sistem denetimleri hesap bakiyesi ve "Evet" diyor.Is that ok?" Barclays' computer system checks the balance of the account and says "Yes".
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorOne says "Account balance", and the other says "Available now".
Bunu yaparken biraz önce yaptığım tabloya bakıyorum -So I'm looking at that chart I just did while I do this.
Affedersiniz, eşim Paige Collins'e bakıyorum.Excuse me. I'm looking for my wife, Paige Collins.
Bir çeşit hayvanat bahçesi hayvanıymışım gibi bakıyorsun.You're looking at me like I'm some kind of zoo animal.
Kendi bakış açınızı oluşturun ve bunu başkalarıyla paylaşın.Create your own perspective and share it with others.
Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.Normally when you look out into the universe, you're looking back in time. All right?
Şimdi, bakın, bu ülkede bilim okur yazarlığının içler acısı hali hakkında çok şeyler yazıldı.Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country.
Sadece şunu söyleyeyim, bakın, benim işim bir ayrıcalık çünkü biz çok özel bir zamandayız.Let me just say, look, my job is a privilege because we're in a special time.
Eveet derhal bakın.Well, look immediately.