"Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum"."Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum".
"Arap kızı camdan bakıyor"."Arap kızı camdan bakıyor".
İstanbul: 100 Yıl Öncesine Bir Bakış.İstanbul: 100 Yıl Öncesine Bir Bakış.
Güvenlik açısından bakıldığında bu daha güvenli bir çözümdür.Seen from the view of security this is a more secure solution.
Fakat, ayrıca Gautier'e bakınız.But see also Gautier.
Bâkî heves!) diye yanıt vermiştir.'No,' he replied.
"Önce tarihe bakın"."Önce tarihe bakın".
Bir bakıma da öyle olmalıdır: Kalabalığın içinden yönetemezsiniz.In a sense, it ought to be: you cannot lead from the crowd.
"'Bu da benim aşka bakış açım'"."'Bu da benim aşka bakış açım'".
("Neye dik dik bakıyorsun, geri zekâlı?!")Co się gapisz, idioto?
Örneğin, Royce Jones'un incelemeye bakın.For example, see Royce Jones' paper.
Büyüt: İhtiyacınız olduğunda daha yakından bakın.Magnify: Take a closer look whenever you need to.
Artık hayatta her şeye geniş bakıyorum.Now I look at everything in life broadly.
Rusya'da, 1994 yılında, farklı bakış açısına sahip Cesaret Nişanı ile değiştirildi.It was replaced in Russia by the Order of Courage in 1994, which has different look.
29 Mayıs'tan sonra Heydrich, tamamen SS doktorlarının bakımına devam ediyordu.After 29 May, Heydrich was entirely in the care of SS physicians.
Kraliyet Ailesinin doktorları Juliana'yı 24 saat bakım altında aldılar.At the order of the Royal Family's doctors, Juliana was placed under 24-hour care.
"Stamata Revithi'yi bakıp sadece trajedisini görebildiler, sıra dışı ayaklarını değil.""Looking at Stamata Revithi, they could see only tragedy, not her extraordinary feat."
Toplam risk bireysel sınıf risklerinin toplamıdır; aşağıya bakınız.The total risk is then the sum of the individual class-risks; see below.
Daha çok bilgi için survey township ve civil township maddelerine bakınız.For more information, see survey township and civil township.
Dünya'dan bakıldığında, kendi yörüngesi etrafında 116 günde hareket ettiği görünür.Seen from Earth, it appears to move around its orbit in about 116 days.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Viewed from space, however, the sky is black and the sun is white.
Heydrich, o zamanın standartlarına göre mükemmel tıbbi bakım aldı.Heydrich received excellent medical care by the standards of the time.
Modern bir açıdan bakıldığında, Laplace’ın analizi doğru değildir.From a modern point of view, Laplace's analysis is incorrect.
Bundan farklı olarak bu daha sonra 1081 yılında da (aşağıya bakınız) olmuş olabilir.Alternatively this may have happened later, in 1081 (see below).
Ayrıca bakınız (Seligman 1987).See also (Seligman 1987).
PII korunması ile ilgili OECD ve NIST kılavuzlarına bakınız.See OECD and NIST guidelines on protecting PII.
Yeni saç bakım ürünleri Ağustos ayında piyasaya sürüldü ve beklendiği gibi iyi satıldı.The new hair care products were released in August and sold well, as expected.
1972'de Jones ve Cherry, hastaneleri satın almak için bakım ev zincirini sattı.In 1972, Jones and Cherry sold the nursing home chain, to purchase hospitals.
Ayrıca bakınız Maillard reaksiyonu.See also Maillard Reaction.
Birkaç teknik Mars keşfi üzerindeki bakış açısını değiştirmiştir.Several techniques have changed the outlook on Mars exploration.
Turist trafiği beklenenden daha düşüktü ve bakım sorunları ortaya çıktı.Tourist traffic was lower than expected, and maintenance problems arose.
Bu bakış açısı başka yerlerde de karşımıza çıkabilir.This viewpoint can be found elsewhere as well.
Ekim 2016'da "Şimdilik 2017'ye bakıyoruz ama asla bilemezsiniz.In October 2016, he said "As of right now, we’re looking at 2017, but you never know.
Ayrıca bakınız: Sıcaklık ölçümü ve Kategori:Termometreler.See also Temperature measurement and Category:Thermometers.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Each new frequency band gave a new perspective on the Universe and heralded new discoveries.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).In a turn single turn to the right.
Ayrıca bakınız: Ekonomik Ortaklık Düzenlemesini Arttırmak (anlam ayrımı) ile Hong Kong ve Makao.See also: Closer Economic Partnership Arrangement (disambiguation) with Hong Kong and Macau.
Raskolnikov (Rodion), romanın protagonistidir ve roman öncelikle onun bakış açısına odaklanır.Raskolnikov (Rodion) is the protagonist, and the novel focuses primarily on his perspective.
Bakımlı bir tuvalet, doğru kullanımı teşvik edecek ve ölümcül hastalıkları önleyecektir.A well-kept toilet will encourage proper usage and prevent deadly diseases.
Hata fonksiyonu +∞ 'da tam olarak 1 dir (bakınız Gaussian integral).The error function at +∞ is exactly 1 (see Gaussian integral).
Örnek olarak bakınız, Birleşik Devletler yüksek gerilim nakil şebekesi haritası (sağda).For example, see the map of the United States' (right) high-voltage transmission network.
Diğerlerinin aksine, Essun'un bölümleri ikinci şahıs bakış açısıyla, şimdiki zamana göre yazılır.Unlike the others, Essun's chapters are written in the second-person point of view, present-tense.
(Bakınız Berkeley Mafya).(See Berkeley Mafia).
İkinci bakış devletin herhangi bir din ile herhangi bir biçimde ilişki içinde bulunmamasıdır.The second view insists that the state must not have any relation at all with any religion.
Ayrıca bakınız: Kategori:Fizyolojik araçlar ve Kategori:Tıbbi test teçhizatı.See also: Category:Physiological instruments and Category:Medical testing equipment.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence.
Herkes, vatandaşlığın ülkesine bakılmaksızın Svalbard'da süresiz olarak yaşayabilir ve çalışabilir.Everybody can live and work in Svalbard indefinitely regardless of citizenship.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.In this sense, one may have uncertainty without risk but not risk without uncertainty.
129I pek çok bakımdan 36Cl'ya benzer.In some ways, 129I is similar to 36Cl.
Coca-Cola Sisteminde satış hacmi bakımından 5. en büyük şişeleyicidir.It is the 5th largest bottler in the Coca-Cola System in terms of sales volume.
(Ayrıca bakınız kaynak eleştirisi).(See also source criticism).
Bakınız: Simon Ross Valentine (2008).See: Simon Ross Valentine (2008).
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Instead, the feature film would attempt to present the real world from a different perspective.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.It's the most pure look of love and adoration.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın."Little Boy and Fat Man".
Bakınız Nicol, Byzantine Family, pp. 137 n.See Nicol, Byzantine Family, pp. 137 n.
(New York: Rizzoli, 1981) Ayrıca bakınız: Howard Saalman.(New York: Rizzoli, 1981) See also: Howard Saalman.
Şubat 2012'de Bakiyev'in 2010 yılında Beyaz Rusya vatandaşlığı aldığı bildirilmiştir.In February 2012, it was being reported that Bakiyev was granted Belarusian citizenship in 2010.
Bununla birlikte politik ilerlemeler hakkında da bağımsız ve eleştirel bir bakış açısı edindi.Along that line, he also had an independent, critical view of political proceedings.
1992 yılında, salonun bakır çatı örtüsü tamamen değiştirildi.In 1992, the hall's copper roof cover was completely replaced.