Dışişleri bakanı görüşmelere katıldı.The foreign minister attended the talks.
Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.The Foreign Minister said that war was inevitable.
İnsanlar yabancılara bakmamalılar.People shouldn't stare at foreigners.
Görünüşe bakıp aldanmayın.Don't be deceived by appearances.
Resme bakın.Look at the picture.
Rahatınıza bakın.Make yourselves comfortable.
Herkes tahtaya baksın.Look at the blackboard, everyone.
Herkes bana bir lider olarak baktı.Everyone looked on me as a leader.
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.I'd like a room facing the ocean instead.
Güzel denize baktık.We looked down at the beautiful sea.
Biz hastayı ona baktırdık.We got her to attend to the patient.
Biz ona liderimiz olarak bakıyoruz.We look up to him as our leader.
Biz pencereden dışarı baktık ama hiçbir şey görmedik.We looked out the window but saw nothing.
Etrafımıza baktık.We looked about us.
Duruma ciddi olarak bakıyoruz.We regard the situation as serious.
Anne babamıza bakmalıyız.We should look after our parents.
Bagajıma bakacak mısın?Will you look after my baggage?
Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.Scientists regard the discovery as important.
Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.She regretted deeply when she looked back on her life.
Saatlerce denize baktım.I gazed at the sea for hours.
Her şeyden önce kendine iyi bak.Above all, take care of yourself.
Aşağıya bakın.See below.
Kırmızı çatılı eve bak.Look at the house with the red roof.
Çatısını görebildiğin ev Bay Baker'indir.The house whose roof you can see is Mr Baker's.
Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.Seen from a distance, it looked like a human face.
Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.Seen from distance, the rock looked like a human face.
Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağı gibi görünüyor.Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağına benziyor.Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Güneşin bulutların arasından baktığını görebilirsin.You can see the sun peeking through the clouds.
Yağmur yağacak. Şu karanlık bulutlara bak.It's going to rain. Look at those dark clouds.
Bir uzay gemisinden bakıldığında dünya mavi görünür.Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
Uzaydan bakınca, dünya çok güzeldir.Seen from space, the earth is very beautiful.
Bir bakışta, çocuğun aç olduğunu anladı.At a glance, he knew that the child was hungry.
İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.I recognized Mr Jones at first glance.
Lütfen benim için resepsiyonda yaklaşık bir saat bakar mısın?Please cover for me at the reception desk for about one hour.
Parti kötü havaya bakılmaksızın düzenlendi.The party set out regardless of the bad weather.
Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.Nothing could be more reasonable, on the face of it.
İlk bakışta, o nazik ve kibar görünüyordu.At first sight, he seemed kind and gentle.
Doktor nabzıma baktı.The doctor felt my pulse.
Doktor hastaya ciddi biçimde baktı.The doctor looked gravely at the patient.
Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.If you look after your clothes, they last a lot longer.
Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.We discussed the matter from an educational point of view.
Çiçeğe bakıyorum.I'm looking at the flower.
Ne zaman bu fotoğrafa baksam, babamı hatırlıyorum.Each time I see this picture, I remember my father.
Biz hepimiz profesörün İngilizce konuşabileceğine kesin gözüyle baktık.We all took it for granted that the professor could speak English.
Lucy'nin annesi, ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Kendi işine bak.Mind your own business.
Tüm yabancı kelimelere bir sözlükte bakman gerekiyor.You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
Beşikte uyuyan bebeğe bak.Look at the baby sleeping in the cradle.
Beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
Onun evde olup olmadığına bakacağım.I'll see if he is in.
Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.I took it for granted that you would join.
Herhangi bir şikayetiniz varsa bana bildirin, ve onlara bakacağım.If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.If anything should ever happen to me, you can look here.
Herhangi bir sorununuz varsa Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Etrafıma biraz daha bakınmayı düşünüyorum.I think I'll look around a little more.