Amerikan askerlerinden bahsetmeye başlayarak anlatacağım.Amerikanska soldater, som i medeltal bär c:a 45 kilo på ryggen, och folk ber dem att bära ännu mer utrustning.
Amerikan askerlerinden bahsetmeye başlayarak anlatacağım.A začnu povídáním o americkém vojákovi, který průměrně nosí kolem 45 kg na zádech -- a nároky se zvyšují.
Amerikan askerlerinden bahsetmeye başlayarak anlatacağım.요구받고 있는 미국 군인들에 대해 이야기를 통해 우리가 무슨 일을 하는지 보여드리도록 하겠습니다.
Amerikan askerlerinden bahsetmeye başlayarak anlatacağım.lính Mỹ, trung bình họ phải mang khoảng 100 lbs. trên lưng, và họ đang bị yêu cầu mang thêm thiết bị.
Amerikan askerlerinden bahsetmeye başlayarak anlatacağım.שבממוצע סוחב 50 קילו על גבו, והם מתבקשים לסחוב עליהם עוד ציוד.
Amerikan askerlerinden bahsetmeye başlayarak anlatacağım.ان الجندي الامريكي من المطلوب منه حمل 100 رطل ومعدات اليوم زنتها اكثر
Amerikan askerlerinden bahsetmeye başlayarak anlatacağım.その上他にも装備を持たされます これでは兵士の体には 当然のこととして
Amino asitlerden bahsetmelerinin nedeniyse, dediğim gibi, bunların proteinlerin yapı taşları olmaları.Deze zouden een eiwit kunnen bepalen.
Amino asitlerden bahsetmelerinin nedeniyse, dediğim gibi, bunların proteinlerin yapı taşları olmaları.Maintenant, tous les gènes ne font pas de protéines, mais toutes les les protéines sont faites par les gènes.
Amino asitlerden bahsetmelerinin nedeniyse, dediğim gibi, bunların proteinlerin yapı taşları olmaları.Pokud máte 1 500 aminokyselin, tak to odpovídá 1 500 kodonům, což znamená zhruba 4 500 párů bází.
Amino asitlerden bahsetmelerinin nedeniyse, dediğim gibi, bunların proteinlerin yapı taşları olmaları.מפרסמים את חומצות האמינו כתוספי תזונה
Amino asitlerden bahsetmelerinin nedeniyse, dediğim gibi, bunların proteinlerin yapı taşları olmaları.これが、タンパク質の固まりだからです。
Ancak arada önemli bir fark yok. Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Mezi těmito náboženstvími však není žádný podstatný rozdíl.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,하지만 저는 DNA의 다른면,
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Aber ich möchte über einen Aspekt der DNA-Forschung sprechen, und das ist die physische Erscheinung der DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ale chci mluvit o jiném aspektu vědy zabývající se DNA, a to je fyzická povaha DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ale ja chcem hovoriť o inom aspekte vedy o DNA, a to o fyzickej podstate DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.A želel bi predstaviti drugačen pogled na znanost DNK, in sicer fizikalno naravo DNK.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Chcę opowiedzieć o innym aspekcie DNA, którym jest jego fizyczna natura.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.De én a DNS más vonatkozásiról szeretnék most beszélni, és ezek a DNS fizikai tulajdonságai.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Maar ik wil praten over een ander aspect van DNA-wetenschap, namelijk de fysieke aard van DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ma io voglio parlare di un altro aspetto della scienza del DNA, cioè della natura fisica del DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Mais je veux vous parler d'un autre aspect de la science de l'ADN, c'est-à-dire la nature physique de l'ADN.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Mas eu queria falar de algo diferente na ciência do DNA, e que é a sua natureza física.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Men jag vill tala om en annan aspekt av DNA-vetenskapen, och det är DNA:s fysiska struktur.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Namun saya ingin berbicara tentang aspek DNA yang berbeda yaitu sifat fisik alami dari DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Nhưng tôi muốn nói về một khía cạnh khác của khoa học ADN, và đó là bản chất vật lý của ADN.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Pero yo quiero hablar de otro aspecto de la ciencia del ADN, es decir, de su naturaleza física.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Але я хочу поговорити про інший аспект науки про ДНК, про фізичну природу ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Но искам да говоря за различен аспект на науката за ДНК и това е физическата същност на ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Но я хочу поговорить о другом аспекте науки о ДНК и это физическая сущность ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,DNAの物理的な性質をお話します
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,אבל ברצוני לדבר על היבט אחר
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,ولكن اريد ان اتحدث عن مفاهيم مختلفة من علوم الحمض النووي
Ancak bir şeyden daha bahsetmek istiyorum.Aber ich nenne eine andere
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Aber das ist noch nicht das Erstaunliche, ich habe eines noch verschwiegen.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale nawet nie to jest najbardziej zaskakujące. Opowiem wam coś jeszcze lepszego.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale to ešte nie je tá úžasná časť, pretože som vám ešte čosi nepovedal.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale to ještě není ta skvělá věc, protože je tady něco, co jsem vám zatím neřekl.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ampak to še ni tisti osupljivi del, nečesa vam namreč še nisem povedal.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Dar nu asta e partea uimitoare, există ceva ce încă nu v-am spus.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Dat is nog niet het verbluffende stuk. Er is meer.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.하지만 그게 놀라운 부분은 아닙니다. 제가 말씀드리지 않은 것이 있거든요.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus étonnant, parce qu'il y a quelque chose que je n'ai pas encore dit.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ma non è la cosa più sconvolgente, perché ancora non vi ho detto una cosa.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Mas esta não é a parte mais espantosa, porque há uma coisa que eu ainda não contei.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Y, sin embargo, eso no es lo sorprendente. Hay algo que no les he contado todavía.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Αλλά αυτό δεν είναι το εκπληκτικό μέρος ακόμα, γιατί υπάρχει κάτι που δε σας έχω πει.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Но това не е страхотната част още, защото все още не съм ви казал нещо.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Но это ещё не самое занимательное, потому что я ещё не всё вам рассказал.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.אבל זה עדיין לא הקטע המדהים, כיוון שיש משהו שעוד לא סיפרתי לכם.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.و لكن هذا ليس هو الأمر المذهل حتى الآن، لأن ثمة أمراً لم أخبركم به بعد.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.驚くべきことに ご覧になっている超伝導体の
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Aber ich möchte Ihnen gerne eine subtilere Art der Diversität zeigen und Ihnen von den Ameisen erzählen.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Ale chciałabym opisać subtelniejszy rodzaj różnorodności i opowiedzieć wam o mrówkach.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.저는 여러분들에게 조금 더 작은 종류의 다양성에 대해 설명하고 싶고 그래서 개미에 대해서 말씀드리고 싶어요
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Maar ik zou jullie graag een meer subtiele soort diversiteit beschrijven, namelijk de mieren.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Mais j'aimerais vous décrire une forme plus subtile de diversité and vous parler des fourmis.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Ma vorrei descrivere un caso meno evidente di diversità, e parlarvi delle formiche.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Nhưng tôi muốn mô tả về một loài thích nghi rõ rệt hơn đó là loài kiến.