Olga, abisine Andrea'nın yeteneğinden bahseder ve abisi Andrea'yla Londra'da buluşmak ister.Olga tells her brother of Andrea's talent, and he asks to meet Andrea in London.
Ermeni tarihçi Sebastialı Uhtanes (935-1000), Gürcistan Katolikosu Kyrion'un soy ağacından bahseder.Ukhtanes of Sebastia talks about the family tree of Kyrion, the Catholicos of Georgia.
Akhilleus, Polyksena'ya güvenir ve ona en savunmasız yeri olan topuğundan bahseder.Achilles seemed to trust Polyxena—he told her of his only vulnerability: his vulnerable heel.
Virgilius aynı zamanda Priamos'un çocuklarının bazılarından bahseder Aeneis'de bahseder .Virgil also mentions some of Priam's sons and daughters in the Aeneid.
Strabon, birinin ıssız olduğundan bahseder.Strabo mentions that one was uninhabited.
7. yüzyıldan kalma bir Hint draması olan Kaumudhimahotsva, Kedah'tan Kataha-nagari olarak bahseder.A 7th-century Indian drama, Kaumudhimahotsva, refers to Kedah as Kataha-nagari.
69 – 96 yılları arasındaki dönemden bahseder.100–110, it covers c.
Aster ondan "dünyanın en tatlı insanı" olarak bahseder.[1]Aster refers to her as "the sweetest person in the world".[7]
Güzel saraylarında onlara katılarak Elektra'ya soyundan bahseder.Joining them at their beautiful palace, he tells Electra of his lineage.
Homeros'un İlyada'sı birkaç yerde Truva ovasının ortasında Ilos'un mezarından bahseder. [1]Homer's Iliad mentions at several points the tomb of Ilus in the middle of the Trojan plain.[5]
Mevcut X protokolü sürümü X11, pencere yöneticilerini döşeme olasılığından açıkça bahseder.Current X protocol version X11 explicitly mentions the possibility of tiling window managers.
Bazı kaynaklar, Lelex adında üçüncü bir oğuldan bahseder .Some sources name a third son, named Lelex.
Platon ayrıca Orithyia'nın yoldaşı nympha Pharmacea ile oynarken kaçırıldığından bahseder. [1]Plato also mentions that Orithyia was playing with a companion nymph Pharmacea.[15]
Homeros Gemi Kataloğu'nda Akhilleus'un krallığından şu şekilde bahseder (Hom.The Homeric Catalogue of Ships speaks of Achilles' kingdom as follows (Hom.
Televizyon dizisi Teen Wolf, Lycaon ve oğullarından kurt adamların köken hikayesi olarak bahseder.The television series Teen Wolf mentions Lycaon and his sons as an origin story of werewolves.
Vesalius ayrıca bir diseksiyon yapmak için gereken aletlerden de bahseder.Vesalius also mentions the instruments needed to perform a dissection.
UNESCO, listelemesinde Krynytsia, Bohuslavochka ve Pershotsvit koro gruplarından bahseder.UNESCO’s list mentions the choral groups Krynytsia, Bohuslavochka, and Pershotsvit.
Takeo, onun kardeşi gibi harika ve iyi kalpli bir insan olduğundan bahseder.Takeo mentions that she, like her brother, is a great and kindhearted person.
Whittington, Tuppence'a Rita adından bahseder.Whittington mentions the name Rita to Tuppence.
Tarihsel kaynaklar, onun suçlandığı suçların uzun bir anlatımından bahseder. . .Historical sources mention a lengthy account of the wrongdoings he was accused of...
Mima, Rumi'ye "Mima'nın Odası"ndan bahseder fakat Rumi, bu durumu görmezden gelmesini tavsiye ederMima confides in Rumi about "Mima's Room", but is advised to ignore it.
Sanherib'in sarayından, sel koruması güçlendiren devasa kireçtaşı bloklardan bahseder.Of Sennacherib's palace, he mentions the massive limestone blocks that reinforce the flood defences.
Bavian'ın ( Kinnis ) kaynak sularının başındaki [1] yazıtı otomatik savak kapılarından bahseder.At the headwater of Bavian (Khinnis)[39] his inscription mentions automatic sluice gates.
Abram ve Tanrı bir ahit töreni yapar ve Tanrı, İsrail'in Mısır gelecek esaretinden bahseder.Abram and God made a covenant ceremony, and God told of the future bondage of Israel in Egypt.
4'ten 9'a kadar olan ayetler, hendekte yakılan bir grup müminden bahseder.The verses 4 to 7 are the story of a group of devout people, who were burned in a ditch.
Kuran, hikayede şeytanı sembolize eden yılandan değil, sadece Şeytan'dan bahseder.The Quran does not mention the serpent as a symbol for the devil, but only Satan himself.
Aquina'lı Thomas, Quinque viae adlı yapıtında Devinimsiz Devindirici'den bahseder.St. Thomas Aquinas, for example, elaborated on the unmoved mover in the Quinque viae.
Al-Tabari, Ashinas'ın adını nasıl aldığına dair hayali bir hikayeden bahseder.Al-Tabari mentions a fanciful story on how Ashinas received his name.
İlk bölümde, Calmet iyi meleklerden bahseder.In the first, Calmet speaks of good angels.
Jules Verne birçok romanında Valparaíso'dan bahseder.Jules Verne erwähnt Valparaíso in vielen Romanen.
Allah'ın 99 isminden bahseder.Sie werden auch die 99 Namen Gottes genannt.
Şarkı sözlerinde Winehouse, "Ray" (Ray Charles) ve "Mr. Hathaway" (Donny Hathaway)'den bahseder.Im Text werden "Ray" (Ray Charles) und "Mr Hathaway" (Donny Hathaway) erwähnt.
Nâzım Hikmet Kuvay-i Milliye Destanında Akarçay'dan şöyle bahseder; "....Auch Millán Astray bestätigte die Aussage.
Üç hafta sonra, Katie onları ziyaret eder ve evlerinde tuhaf şeylerin meydana geldiğinden bahseder.Drei Wochen später besucht Katie die Familie und erzählt von den Ereignissen, die sich nun bei ihr abspielen.
Hatta bir defasında bundan Papaz'a da bahseder.Eines davon wird dem Priester gehört haben.
Hep Japonya'dan bahseder.Eine Geschichte aus Japan.
Doktor, Pond'lara yaptığı şeylerden bahseder.Das weiß ich über Ponys.
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Beide beschreiben die nächtliche Reise des altägyptischen Sonnengottes Re durch die Unterwelt.
Orada kadınlardan şefkat kahramanları olarak bahseder .Öffentlich gibt er zum Schein den Frauenhelden.
O, kendi müzik tarzından şöyle bahseder: "Ben asla progressive rock türünde söz yazmaya karar vermedim.Salim sagt zu seinem Musikstil: "Ich habe mich nie bewusst dazu entschlossen progressive Musik zu schreiben.
Ona efsanelerden bahseder.Sie gibt die Lügengeschichte zu.
6 günden bahsederken 24 saatlik günler değil, daha uzun süreler ifade edilmektedir.Die erzählte Zeit beträgt also nicht zwölf Stunden, sondern nur wenige Minuten.
Zamanın doğasından ve kaderden bahseder.Er wendet sich gegen das Schicksal und die Zeit selbst.
Her zaman gençliğinden bahseder.Jeder soll immer seiner Kindheit gedenken.
Ve kendisinin hep cool olmasından bahseder.Sondern zeigen, dass sie cool sind.
Örneğin bu yazarlar Apelles'in Venus Anadyomene isimli eserinden bahsederler.Apelles inspirierte dieser Bericht zu seinem berühmten Kunstwerk Venus Anadyomene.
Yine aynı kaynaklar onun bazı politik aptallıklarından bahseder.Diese Quelle gibt über seine weiteren familiären Verhältnisse Auskunft.
Cennet, Cehennem ve Araf'tan bahseder.Das meint die Kirche, wenn sie von Hölle und Fegfeuer spricht.
Vali ile tartışmasının ardından Michonne, Andrea'ya kıyı kesimine gitme planlarından bahseder.Après leur confrontation, Michonne raconte à Andrea son idée de migrer vers la côte.
Edge, filmde Mount Temple Ortaokulu’nu ziyaret eder ve U2 grubunun kuruluş aşamasından bahseder.Pendant le film, il visite la Mount Temple Comprehensive School et s'y souvient de la création de U2.
Hep Japonya'dan bahseder.Histoire du Japon.
Allah'ın 99 isminden bahseder.Il fait partie des 99 noms de Dieu connus.
Hatta oğlunun da burada öldürüldüğünden bahseder.On vint lui dire que son fils était tué.
Gelzer Sezar'ın quaestor olduktan sonra halası Julia'nın onuruna bir söylev verdiğinden bahseder.Gelzer ensuite dit que César, après être entré en fonction, fit une prière en l'honneur de sa tante Julia.
Nepeta Leijon of Homestuck 'ın kaderi de Schrödinger'in kedisinden bahseder. .Penny fait référence au chat de Schrödinger.
Bölgeden geçen Strabon, kentin terk edildiğinden bahseder.Sherlock déduit donc qu'elle vient de l'extérieur de la ville.
Robin ise ona, potansiyelleri sınamaları gerektiğinden bahseder.Martha le met au défi de prouver ses pouvoirs.
O, kendi müzik tarzından şöyle bahseder: "Ben asla progressive rock türünde söz yazmaya karar vermedim.À propos de son style de musique, salim dit: "Je n'ai jamais décidé de composer dans le genre progressif.
Sıklıkla konudan bahsederken sıkıntılı oldukları göze çarpar.On lui reproche souvent d'être ennuyeux.
11 Eylül Saldırılarından bahseder.Pensons aux attentats du 11 septembre 2001.