Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.오늘 강연중에 세계의 경계가 허물어지고 있다는 내용도 있었는데요 전 매우 낙관적으로 봅니다
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.Mówimy o świecie który staje się coraz bliższy, a jestem optymistką.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.Nous parlons du monde qui s'aplatit pour devenir ce panneau, et je suis très optimiste.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.Si vorbim despre lumea devine plata ca fiind acest cadru, si sunt foarte optimista.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.Und wir reden darüber, wie die Welt verflacht, wie eine Platte, und ich bin sehr optimistisch.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.Và chúng ta đã nói về thế giới đang dàn phẳng, tôi rất lạc quan.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.В този панел говорим за плоския свят и аз съм голяма оптимистка.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.Мы говорим сейчас о том, что мир становится плоским, как панель, но я настроена весьма оптимистично.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.ואנחנו מדברים על השטחת העולם כפאנל הזה, ואני מאוד אופטימית.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.كنا نتكلم عن كيف يصبح العالم مسطحا أكثر بمثل هذه التقنية، وأنا متفاءلة جدا.
Ve dünyanın bu paneldeki gibi küçüldüğünden bahsederiz, ben çok iyimserim.私はとても楽観的です ブログの事を考えると、いつも皆に思いを伝えたいと思うのです
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.A ci, którzy zgłaszają to lekarzowi, mogą otrzymać niewłaściwą diagnozę.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Aj keď to spomenú svojim doktorom, môže im byť určená zlá diagnóza.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.A když to vzpomenou svému ošetřujícímu lékaři, může jim být určena chybná diagnóza.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.En als ze ze toch vernoemen voor hun eigen artsen kunnen ze foutief gediagnosticeerd worden.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.E se ne parlano con i loro dottori possono avere una diagnosi errata.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.E se, por acaso, falam disso aos seus médicos podem acabar por ser mal diagnosticados.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Et s'ils en parlent à leur propre médecin ils pourraient être mal diagnostiqués.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Ha pedig meg is említik ezt az orvosuknak, előfordulhat, hogy félrediagnosztizálják őket.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Iar dacă ei nu le menţionează propriilor lor doctori ar putea fi diagnosticaţi greşit.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Jos he myöntävät vaivansa lääkäreilleen, heidät voidaan diagnosoida väärin.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.만약 의사에게 증상을 밝힌다고 해도 종종 오진됩니다.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Och om de nämner det för sin egen doktor kan de bli feldiagnostiserade.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Og hvis de nævner dem for deres egne læger, kan de blive fejldiagnosticerede.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Und wenn sie mit ihren Ärzten davon sprechen, könnten sie falsch diagnostiziert werden.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Và nếu họ đề cập tới việc đó với bác sĩ họ có thể bị chẩn đoán nhầm.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Y si se lo mencionan a sus médicos puede que obtengan un diagnóstico equivocado.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Και αν τις αναφέρουν στους δικούς τους γιατρούς ίσως να τους κάνουν λανθασμένη διάγνωση.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.Если они расскажут о таком своему врачу, им могут поставить неправильный диагноз.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.И че, ако ги споменат пред собствените си лекари, може да им поставят погрешна диагноза.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.І якщо вони звернуться до своїх лікарів, ті можуть поставити їм хибний діагноз.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.ואם הם מתייעצים עם הרופאים שלהם - יכול להיות שמבוצעות טעויות באבחנות.
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.و حتى لو ذكروها لأطبائهم الخاصين من الممكن أن يخطئوا التشخيص
Ve eğer kendi doktorlarına bahsederlerse yanlış teşhis edilebilirler.可能性だってあります 特に 幻覚の概念は
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.A mówiąc o synchronizacji, chcieli zsynchronizować ją z rytmem by wybijać określone bity po drodze.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.Když mluvíme o synchronizaci, chtěli, aby to bylo podle rytmu a hrálo konkrétní noty během cesty.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.동기화 얘기가 나왔으니 말인데요. Ok Go는 머신이 리듬에 동기를 맞추길 바랬어요. 중간중간 비트까지 넣어가면서.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.Por falar em sincronização, eles queriam sincronizá-la com o ritmo e acertar em determinadas batidas.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.И като заговорихме за синхрон, те искаха да е синхронизирана с ритъма и да удря определени бийтове по пътя си.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.Щодо синхронізації, вони хотіли, щоб машина відчувала ритм і відбивала певний ритмічні удари в процесі.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.ואפרופו סינכון, הם רצו שהיא תסונכרן לקצב ושהיא תקלע לביטים ספציפיים לאורך הדרך.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.على ذكر التوافق أرادو أن تتوافق مع اللحن وأن تضرب على نغمات معينة
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.装置とリズムを同調させておいて 特定のビートも刻ませたいと言われました 了解 （笑）
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.E eu quero deixar bem claro, que isto aplica-se apenas a este ângulo.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Encore une fois attention, c'est vrai seulement pour cet angle.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.En ik wil zeer duidelijk zijn, dit geldt enkel voor deze hoek.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.E voglio essere chiaro, questo si applica solo a questo angolo.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Ja haluan olla erittäin selkeä, Tämä koskee vain tätä näkökulmaa.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.다시 한 번 말해 두겠지만 이 사실들은 전부 이 각에 대해서만 성립합니다.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Majme na pamäti, že to platí iba pre tento uhol.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Mějme na paměti, že to platí pouze pro tento úhel.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Och jag vill vara tydlig, Detta gäller endast denna vinkel.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Og jeg vil være meget tydelig, dette gælder kun denne vinkel.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Và tôi muốn rất rõ ràng, Điều này chỉ áp dụng cho góc này.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Y quiero ser muy claro, Esto sólo se aplica a este ángulo.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Και θέλω να είμαι πολύ σαφής, Αυτό ισχύει μόνο για αυτή τη γωνία.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Т.е. это смежная сторона ее еще можно назвать.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.ואני רוצה להיות מאד ברור, זה נכון רק לזוית הזו.
Yapılan iş ve başarma hissinin farkından bahsederdi.Ele costumava falar sobre a diferença entre estar envolvido numa tarefa, e realizá-la.