Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.Quero sublinhar dois pontos aqui hoje sobre as favelas.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.Quiero remarcar dos puntos esta noche sobre las favelas.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.Voglio dire due cose, stasera, a proposito delle favelas.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.Θα ήθελα να επισημάνω δύο πράγματα απόψε σχετικά με τις φαβέλες.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.Искам да кажа две неща тук, тази вечер за предградията.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.И я хочу отметить два момента, связанных с фавелами.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.Я б хотів зазначити дві речі щодо фавел.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.אז אני רוצה להדגיש שתי נקודות הערב לגבי פאבלות.
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.لذلك اود ان اشير الى نقطتين هنا هذه الليلة عن الاحياء الفقيرة
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Pensei em falar-vos um pouco sobre o que gosto de escrever.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Astăzi voi vorbi despre colecţionarea poveştilor în moduri neconvenţionale.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Będę dzisiaj mówił o kolekcjonowaniu historii niekonwencjonalnymi sposobami.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Bene, oggi vi parlerò del raccogliere storie con modalità non convenzionali.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Donc je vais parler aujourd'hui du recueil d'histoires de façon peu conventionnelle.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Hôm nay tôi sẽ nói về việc sưu tầm truyện theo một vài cách khác với thông thường.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Hoy les hablaré acerca de coleccionar historias en algunas formas no convencionales.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Ich werde heute darüber sprechen, wie man Geschichten sammelt, auf etwas unkonventionelle Weise.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Ik ga vandaag vertellen over verhalen verzamelen op ongewone manieren.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.전 오늘 이야기를 모으는 것에 대해 말해 볼 텐데요. 좀 색다른 방식으로 하는 겁니다.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Ma a történetgyűjtés néhány szokatlan módjáról fogok mesélni.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Takže dnes budu mluvit o sbírání příběhů netradičními způsoby.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Σήμερα θα σας μιλήσω για τη συλλογή ιστοριών με κάποιους ασύμβατους τρόπους.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Сегодня я буду говорить о коллекционировании историй в немного нетрадиционном смысле.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.Ще говоря днес за събирането на истории по нетрадиционни начини.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.אם כן, אני הולך לדבר היום על לאסוף סיפורים בכמה דרכים בלתי קונבנציונליות.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.إذا سوف أتحدث اليوم عن جمع القصص بطرق غير تقليدية.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.物語を集めることについてお話します これは私が子供の頃の写真です
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Rad bi vam povedal nekaj malega o svojem pisanju.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Saya akan bercerita sedikit mengenai apa yang saya tulis
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Będę teraz mówił o innym aspekcie dinozaurów, mam na myśli znajdywanie ich.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Ich werde über einen anderen Aspekt von Dinosauriern sprechen, und zwar ihr Auffinden.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Ik ga het hebben over een ander aspect van dinosaurussen, namelijk het vinden.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Je vais parler d'un aspect différent des dinosaures, qui est celui de leur découverte.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.전 공룡의 다른 면을 말씀드리려고 합니다. 공룡을 찾는것 말이죠.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Pero voy a hablar de un aspecto diferente de los dinosaurios, de cómo encontrar dinosaurios.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Vi parlerò di un diverso aspetto dei dinosauri, che è quello di trovarli.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Voi vorbi despre un aspect diferit al dinozaurilor, care e găsirea lor.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Но ще говоря за един по-различен аспект от динозаврите, за това как да открием динозаври.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.Сейчас я расскажу о другой стороне вопроса, о поиске динозавров.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.אני אדבר עכשיו על תחום שונה בקשר לדינוזאורים. שקשור בלמצוא אותם.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.سأتحدث عن الديناصورات من عدة جوانب، ومنها العثور عليها.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.恐竜を見つけることについてだ 恐竜を見つけるには ひどい環境のところを歩きまわるんだ
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Aujourd'hui je veux vous parler du futur, mais d'abord je vais faire un petit détour par le passé.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Azi vreau să vă vorbesc despre viitor, dar mai întâi, vă voi spune câte ceva despre trecut.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Chcę dziś opowiedzieć o przyszłości, ale zacznę od przeszłości.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Heute möchte ich zu Ihnen über die Zukunft sprechen, aber zunächst ein wenig über die Vergangenheit erzählen.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Hoje quero falar-vos do futuro, mas, primeiro, vou falar-vos um pouco do passado.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Hôm nay tôi muốn nói về tương lai, nhưng trước tiên, tôi sẽ kể lại một chút về quá khứ.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Hoy les quiero hablar sobre el futuro, pero primero les voy a contar algo sobre el pasado.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.오늘 저는 미래에 대해 말씀 드릴 생각이에요. 하지만 시작은 옛날 이야기로 해볼게요.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Ma a jövőről szeretnék beszélni, de először egy kicsit a múltról mesélek.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Oggi voglio parlarvi del futuro, ma prima voglio parlarvi un po' del passato.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Vandaag wil ik met jullie over de toekomst praten, maar eerst ga ik een beetje over het verleden vertellen.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Σήμερα θέλω να σας μιλήσω για το μέλλον, αλλά πρώτα θα σας πω λίγα πράγματα για το παρελθόν.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Днес искам да ви разкажа за бъдещето, но първо ще ви разкажа малко за миналото.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.Сегодня я хочу поговорить с вами о будущем, но вначале я скажу вам немного о прошлом.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.היום אני רוצה לדבר אתכם על העתיד אבל קודם אספר לכם מעט על העבר.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.
Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim.でも最初に少しだけ過去について話します 私の話は私が生まれるずっと前まで遡ります
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Θέλω να σας μιλήσω λίγο γι' αυτά που μ' αρέσει να γράφω.