Bugün size geçici ölüm üzerine yaptığım çalışmalardan bahsedeceğim.Днес ще ви разкажа за работата ми по подтискането на жизнените процеси.
Bugün size geçici ölüm üzerine yaptığım çalışmalardan bahsedeceğim.Сегодня я расскажу вам о моей работе над изучением анабиоза.
Bugün size geçici ölüm üzerine yaptığım çalışmalardan bahsedeceğim.היום אספר על עבודתי בתחום החיות המושעית.
Bugün size geçici ölüm üzerine yaptığım çalışmalardan bahsedeceğim.سوف أتحدث إليكم اليوم عن جهودي في مجال تعليق الحركة.
Bugün size geçici ölüm üzerine yaptığım çalışmalardan bahsedeceğim.仮死状態の話を持ち出すと大抵の人は
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Ajattelin kertoa teille vähän siitä, mistä kirjoitan mielelläni.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Hadd meséljek egy kicsit arról, hogy milyen dolgokról szeretek írni.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Ho pensato di parlarvi un po' di ciò di cui mi piace scrivere.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Ich dachte, ich erzähle kurz, worüber ich gerne schreibe.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Ik dacht te beginnen door te vertellen wat ik zoal graag schrijf.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Jag ska berätta vad jag tycker om att skriva.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Je pensais vous en dire un peu sur ce que j'aime écrire.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.제가 어떠한 글쓰기를 좋아하는지 조금 말씀드리려 합니다.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.M-am gandit să vă spun câte puțin despre ce îmi place să scriu.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Myślałem, że opowiem wam trochę o czym lubię pisać.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Myslel jsem si, že bych vám řekl něco málo o čem rád píšu.
Bugun size hakkinda yazmayi sevdigim konulardan bahsedecegim.Pensé en contarles algo de lo que me gusta escribir.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.그래서 저는 오늘 여러분들께 10 가지 누구나 다 안다고 생각하겠지만, 그렇지 않다고 밝혀질 것들을 말씀드릴게요.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Așadar, astăzi vă voi spune 10 lucruri pe care credeați că toată lumea le știe, dar nu este așa.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Así que hoy les voy a contar 10 cosas que pensaban que todo el mundo sabía, pero parece que no.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Dzisiaj powiem o 10 rzeczach, które niby wszyscy znają, ale nie do końca.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Esittelen nyt kymmenen asiaa, jotka luulit jokaisen tietävän, mutta he eivät tiedäkään.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Heute werde ich Ihnen von 10 Dingen erzählen, die nur scheinbar selbstverständlich sind.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Jadi hari ini saya akan memberitahu Anda 10 hal yang Anda kira semua orang tahu, tapi padahal tidak.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Oggi vi parlerò di 10 cose che pensate che tutti sappiano, ma che in realtà non sanno.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Por isso hoje vou dizer-vos 10 coisas que pensavam que toda a gente sabia, mas aparentemente não sabem.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Takže dnes vám řeknu deset věcí, o kterých si myslíte, že je každý zná, ale pravda je, že nezná.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Takže Vám poviem 10 vecí ktoré ste si mysleli, že viete, ale neviete.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Vandaag vertel ik jullie 10 dingen, die je, ten onrechte, bekend veronderstelt.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Vậy hôm nay tôi sẽ nói với các bạn 10 điều mà các bạn nghĩ ai cũng biết, nhưng hoá ra không phải vậy.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Zato vam bom danes povedal deset stvari, za katere ste mislili, da jih vedo vsi, ampak jih ne.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Οπότε σήμερα θα σας πω 10 πράγματα που νομίζατε ότι όλοι γνωρίζουν, αλλά τελικά φαίνεται ότι δεν είναι έτσι.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Тож зараз я розповім вам 10 речей, які начебто всі знають, але насправді не користуються ними.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.Тъй че днес ще ви кажа 10 неща, които смятате, че всеки знае, но се оказва, че не е така.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.אז היום אגלה לכם 10 דברים שחשבתם שכולם יודעים, אבל מסתבר שלא.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.لذا اليوم سوف أقول لكم 10 أشياء تعتقد الجميع يعرفها، ولكن أتضح أنهم لا يعرفونها.
Bugün size herkesin bildiğini sandığınız fakat kimsenin yapmadığı 10 şeyden bahsedeceğim.実は誰も知らない技を 10 個お教えします まずウェブについてですが
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Allora, oggi vi parlerò di alcune persone che non hanno lasciato il loro quartiere.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Also, heute werde ich Ihnen von ein paar Menschen erzählen, die nie aus ihrer Heimatstadt weggezogen sind.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Astăzi vă voi povesti despre niște oameni care nu s-au mutat din cartierele lor.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Aujourd'hui, je vais vous parler de certaines personnes qui n'ont pas quitté leurs quartiers.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Chcę wam dziś opowiedzieć historię osób, które nie wyprowadziły się ze swojej okolicy.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Hôm nay, tôi sẽ kể cho các bạn về một vài người những người không rời khỏi khu vực sống của mình.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Hoy les hablaré de algunas personas que no salieron de sus barrios.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Idag, kommer jag att berätta för er om några personer som inte flyttade ut från sina kvarter.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.오늘, 저는 자신들의 이웃을 이사시키지 않은 몇몇 사람들에 관한 이야기를 하려 합니다.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Takže dneska vám povím něco o lidech, kteří se neodstěhovali ze svých sousedství.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Vandaag ga ik jullie vertellen over mensen die niet wegtrokken uit hun oude buurt.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Σήμερα, θα σας μιλήσω για κάποιους ανθρώπους που δεν έφυγαν από τις γειτονιές τους.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.И така, днес ще ви разкажа за някои хора, които не са мръднали от своите квартали.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.Итак, сегодня я расскажу вам о нескольких людях, которые не уехали из своего района.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.היום אספר לכם על כמה אנשים
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.إذا اليوم، سوف أقول لكم عن بعض الناس الذين لم ينتقلوا من أحيائهم.
Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.お話しします まずはここ シカゴでの出来事です
Bugün size küresel siyasette ve küreselleşen ekonomimizde başarısız liderlikten bahsedeceğim.Amiről ma beszélni fogok, az a vezetés kudarca a globális politikában és a globalizálódó gazdaságunkban.
Bugün size küresel siyasette ve küreselleşen ekonomimizde başarısız liderlikten bahsedeceğim.Astăzi vă voi vorbi despre conducerea defectuoasă din politica globală şi din economia în curs de globalizare.
Bugün size küresel siyasette ve küreselleşen ekonomimizde başarısız liderlikten bahsedeceğim.Budem dnes hovoriť o zlyhaní líderstva v globálnej politike a v našej globalizujúcej sa ekonomike.
Bugün size küresel siyasette ve küreselleşen ekonomimizde başarısız liderlikten bahsedeceğim.Chcę powiedzieć o kryzysie przywództwa w globalnej polityce i w globalnej gospodarce.
Bugün size küresel siyasette ve küreselleşen ekonomimizde başarısız liderlikten bahsedeceğim.Hoje vou falar-vos do fracasso de liderança na política global e na nossa economia globalizante.
Bugün size küresel siyasette ve küreselleşen ekonomimizde başarısız liderlikten bahsedeceğim.저는 오늘 여러분께 국제 정치와 세계화되는 경제 속에서 리더십의 실패에 대해 말씀드리려고 합니다.