- Bahisler kapandı!- No more bets!
Ve işte o zaman "Bütün bahisler" kapanır.And then all bets are off.
Ben bir müzik salonu komedyen ve ucuz bir bahisçi arasında çapraz baktı.I looked a cross between a music-hall comedian and a cheap bookie.
Jeeves zaten bu konuda her şeyi bilir bahis.I bet Jeeves knows all about it already.
"Neden, bu Salı günü bahis."Why, that bet on Tuesday.
Ve şimdi tüm bahisler kapalı.And now all bets are off.
Onun sırrı, bahislerini şans veya önsezi değil; matematik kullanarak yapmasıymış. .His trick was to place his bets using his ideas from mathematics - instead of hunches or luck.
Tüm endüstri, yatrımcıların bahislere akın ettiği bir oyundaydı.All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
Yani cevap, evet. İstatistikçilerin teknik olarak "aman ha kaçırma" dedikleri bir bahis.This is what statisticians technically call a damn fine bet.
Bu iyi bir bahis mi?Well, Bernoulli tells us it is.
Kan akışı yavaşça bozulur; bir hafta sonra da bahis konusu kısımlar düşer.Blood flow is slowly retarded; a week later the parts in question fall off.
Şanın şöhretin artıyor üzerine oynan bahisler gibi.T o now in the ring You've built up your reputation And the bets on you are getting bigger
Biliyorsun tüm bahisçiler senin ölümüne oynadı hiç şansın olmayacak atın onuI'll let it spread to punters once you step out Tell them to bet that you'll die Throw him out
Ancak bahis geçmedi Kosova'ya gelince konu.But time to mention Kosovo was lacking.
FIFA, her yıl futbol bahislerine 100 milyar avro para yatırıldığını tahmin ediyor.FIFA estimates that 100 billion euros are placed on football bets every year.
Bahis oldukça yüksek.The stakes are high.
Bugünlerde ülkede en fazla yoğunluk bahis merkezlerinde yaşanıyor.Among the country's busiest locations these days are the betting centres.
Bahis merkezindeki bir veznedar şunları söylüyor: "Dünya Kupası başladığından beri yoğunluk arttı.Since the World Cup started, we got busier.
Yatırımcılar bahisleri Yunanistan'a yatırdı, peki geri ödeyecek mi?Investors hedge bets on Greece, but will it pay off?
Fakat yüksek finansın gizemli dünyası, bahislerin bazen geri tepebileceği anlamına da geliyor.But the arcane world of high-finance means bets can backfire sometimes too.
Fakat bu, masada hâlâ duran bir bahis.But that's a bet that remains on the table.
Dünya Kupası'nda bahisBetting on the World Cup
Sırbistan'ın Dünya Kupası'ndan elenmesi bahis ateşini söndürmedi. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia's elimination from the World Cup hasn't stemmed betting fever. [Nikola Barbutov/SETimes]
"Bir müşteri bana Sırbistan'ın Gana'yı yeneceğine bahis oynamak için kredi aldığını söyledi."One customer told me he took a loan to bet Serbia will win against Ghana.
Bahisçideki Milena adlı genç bir kadın arkadaşı için bahis oynadığını söyledi.Milena, a young woman at the venue, said she is placing bets for a friend.
"O çalışıyor ve zamanında bahis oynamak için mekana gelemiyor."He is working and can't come to place a bet on time.
Zoran adlı diğer bir bahisçi Sırbistan'ın maçlarına para yatırmaktan kaçındığını söylüyor.Another better, Zoran, says he avoided putting money on the Serb games.
Bu arada bahisler de yükseliyor.At the same time, the stakes are becoming higher.
Kaybederseniz, bahsin büyüklüğü kesilir; Kazanırsa, bahis miktarı artar.Neither approach is in the least bit optimal."
1976'da Morris, Bahisçi Slide rolünü oynayarak Car Wash filminde rol aldı.In 1976, Morris appeared in the movie Car Wash, playing the role of Slide the bookmaker.
Chlumec'in ilk yazılı bahis Bohemya Kralı I. Wenceslaus'un bir senetinde, 1235' yılında geçmektedir.The first written mention of Chlumec is from 1235 in a deed of King Wenceslaus I of Bohemia.
Hırsızlık, şiddet, haraç alma, yasadışı bahis yapma ve kumarın kontrolü ile uğraştılar.They engaged in robbery, violence, racketeering, illegal bookmaking, and control of gambling.
Buradaki mesele herkesin daha fazla bahis yapmasını sağlamak ve daha fazla para kazanmaktır.Letzteres hat den Vorteil, dass er mehr Unterstützung und mehr Gelder erhält.
Oysaki solaklar için böyle bir zorluk mevzu bahis değildir.Diese Annahme trifft für gesunde Kaninchen jedoch vermutlich nicht zu.
Burada internet sayfası aracılığıyla spor bahisçiliğine devam ediyor.Die Besteuerung erfolgt auch bei Sportwetten über das Internet.
Bahis oynayıp para kazanıyorum dedi.Er verliert, er unterschlägt Geld.
Bu bahislerin çoğu numaralıydı.Dieses Spiel war der 300.
Eğer yeteri kadar fişi yoksa rest der ve bu şekilde elindeki bütün fişleri bahise koymuş olur.Sind sie aber falsch, so muss er den ganzen Stapel auf die Hand nehmen.
Bahisler gerçek para ile oynanabileceği gibi, oyun içi eşyalar üzerine de yapılabilir.Das Spielgeld kann man auch als In-App-Kauf mit echtem Geld kaufen.
Kazandıklarının yanı sıra, kaybettiği bahislerden milyonlarca dolar kaybetmiştir.Je pense aux millions d'euros qu'il a gaspillés.
Bahisler dağıtıcı pozisyonundaki oyuncunun solundaki oyuncudan başlar.Les enchères commencent par le joueur situé à la gauche du donneur.
Genellikle kumarhane, bahis bürosu tarzında işlere girer.Chamberlain joue habituellement au poste de gardienne de but.
Bir sonraki bahis turuna geçebilmek için arttıran oyuncu "görülmek" zorundadır.Le joueur ayant l'avantage doit marquer le point suivant pour remporter le jeu.
Oyun "ülke çapında yüksek bahisli kaçak yarışlar" olarak tanımlanmaktadır.El juego está descrito como "Una gran carrera ilegal de alto riesgo a través del país.
Ancak bu, hangisinin kendi aşıklarıyla daha önce yatabileceği hakkında Kanada Doları üzerine bir bahisti.Esto hizo que ambos apostaran un dólar canadiense a ver quien se acostaba con su pareja primero.
Çünkü bahis oynayıp daha çok para kazanmanın peşindedir.Salgo a jugar solo cuando necesito algo de dinero.
Al Capone The Killing of a Chinese Bookie (Çinli Bir Bahisçinin Ölümü) (1976) ....El asesinato de un corredor de apuestas chino (The killing of a Chinese Bookie) (1976), de John Cassavetes.
Girdiği bir bahis sonucu Gritaş'ın yapılmasını sağlamıştır.Él hace una apuesta, apuesta a que ganará Kiriyama.
Onaylama anında geçerli bahis oranları bilet üzerinde belirtilmektedir.Instantáneo: Las prestaciones pactadas serán otorgadas en una sola emisión.
Her oyuncu her bahis turunda arttırıma gidebilir.Cualquier jugador puede pujar en dicha subasta.
Kızının üzerine bahis oynar ve hepsinde kazanır.Ella solo se preocupa de sí misma y de ganar cualquier carrera.
Bir mal veya hizmet satıcıların davranışları incelenirken arz esnekliğinden de bahis edilir.La forma de adjudicar un bien o servicio mediante subasta también se asocia a lo concursal.
Kör bahis oynanması zorunludur. "büyük kör bahis", "küçük kör bahis"in iki katıdır.La puntata minima deve essere necessariamente uguale al grande buio (big blind).
Bahislerde şarkıya 1'e 17 veya 1'e 29 verilmiştir.Ha collezionato 18 partite su 21 ed 1 rete.
Bu bahislerin çoğu numaralıydı.90 sono i numeri del lotto.
ABD'de ise jai alai, at yarışları gibi üzerine bahis oynanabilen bir oyundur.A. Mister, Come diventare ricchi con i giochi d'azzardo.
Konuşma, yani bahis turları bittiğinde; oyunda kalan tüm oyuncular ellerini açarlar.Il round termina e tutti i giocatori, a partire da chi ha calzato, devono mostrare i propri dadi.
Bahis oynayıp para kazanıyorum dedi.Изобрел деньги и азартные игры.
At yarışlarının daha heyecanlı bir spor olmasını sağlayan etkenlerden biri de bahistir.Подготовка лошадей для спорта — более сложная задача.
İnsanlar bahis oynarlar.Игроки делают ставки.