kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.in dišav in olja za svetilo in za mazilno olje in za blagodišeče kadilo.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.ja hajuaineita ja öljyä seitsenhaaraista lamppua varten sekä voiteluöljyksi ja hyvänhajuiseksi suitsutukseksi.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져 왔으니
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.Mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.mirodenii şi untdelemn, pentru sfeşnic, pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.og de vellugtende Stoffer og Olien til Lysestagen og til Salveolien og Røgelsen.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.Także rzeczy wonne i oliwę do świecenia, i na olejek pomazywania i na wonne kadzenia.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.Též vonné věci a olej k svícení, a k oleji pomazání, a k vonnému kadidlu.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.und Spezerei und Öl zu den Lichtern und zur Salbe und zum guten Räuchwerk.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.vidare kryddor och olja, till att användas för ljusstaken och smörjelseoljan och den välluktande rökelsen.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.και τα αρωματα, και το ελαιον δια το φως και δια το χριστηριον ελαιον και δια το ευωδες θυμιαμα.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.и ароматите, и маслото за осветление, и за мирото за помазване, и за благоуханния темян.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений;
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.ואת הבשם ואת השמן למאור ולשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.又 拿 香 料 作 香 、 拿 油 點 燈 、 作 膏 油
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.又 拿 香料 作香 、 拿 油 點燈 、 作 膏油
Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.Hij nam zijn klassen daar elke lente naartoe.
Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.자신의 대부분의 학생들도 마찬가지라고 했습니다. 하지만 그는 그의 학생들을 매 해 봄마다 그곳으로 데려갔다고 합니다.
Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.ligesom de fleste af eleverne men han underviste der hvert forår.
Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.וגם לא מרבית תלמידיו, אבל הוא לוקח לשם את כיתותיו בכל אביב.
Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.ومعظم طلابه لم يكونوا كذلك، لكنه اخذ صفوفه هناك كل ربيع.
Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.毎年 春に生徒たちを そこに連れて行くのだと言いました 彼によると もっとも 落着きがなく 注意力散漫で
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Cô ấy làm tươi mát vùng đất địa ngục với không khí mùa xuân đưa không khí nóng lên bề mặt, tạo ra mùa hè
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Ella calma sus dominios con un aire de primavera enviando aire caliente a la superficie, creando el verano.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Hun køler hans domæne med forårsluft leder varme op til jordoverfladen og skaber sommeren.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Lei raffredda il regno di Ade con aria primaverile, spingendo il calore verso la superficie, creando l'estate.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Ochładza jego obszar wiosennym powietrzem, wysusza powierzchnie tworząc lato.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Răcoreşte tărâmul acestuia cu aer de Primăvară, lăsând căldura să iasă spre suprafaţă, şi astfel creând vara.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Schladí jeho územie jarným vzduchom, vypustí horúci vzduch na povrch zeme, vytvorí leto.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Sie kühlt sein Reich mit Frühlingsluft ab und bläst Hitze hinauf an die Oberfläche und bringt so den Sommer.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Zchladí jeho říši jarním vzduchem, její žár vytlačí nahoru k povrchu země, a tím způsobí léto.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Ze koelt zijn domein af met lentelijke lucht en jaagt daarbij warmte op naar de oppervlakte om zomer te maken.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Она остужает его царство весенним воздухом, выдувая жар на поверхность, и это вызывает лето.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.Тя охлажда владението му с пролетен въздух, изтласква топлина към повърхността и създава лято.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.היא מקררת את ממלכתו באוויר אביבי, מעלה אוויר חם אל פני השטח, ובכך יוצרת קיץ.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.إنها تلطف جو مملكة نفوذه بهواء ربيعي وتقوم بتهوية السطع مشكلةً الصيف
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.地上に熱気を放出し、夏を作り出すのです。 この説も最初の神話のように同じ現象を説明できます。
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?Hvad er det, som kommer fra Ørkenen i Støtter af Røg, omduftet af Myrra og Røgelse, alskens Vellugt?
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?연기 기둥과도 같고 몰약과 유향과 장사의 여러가지 향품으로 향기롭게도 하고 거친 들에서 오는 자가 누구인고
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?מי זאת עלה מן המדבר כתימרות עשן מקטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל׃
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذرّة التاجر
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?那 從 曠 野 上 來 、 形 狀 如 煙 柱 、 以 沒 藥 和 乳 香 、 並 商 人 各 樣 香 粉 薰 的 、 是 誰 呢
Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?那 從曠 野 上來 、 形狀 如 煙柱 、 以 沒藥 和 乳香 、 並商人 各 樣 香粉薰 的 、 是 誰呢
Los Angeles, Kaliforniya 1962'de bir bahar akşamı, bir çatışma daha meydana geldi.로스 앤젤레스, 캘리포니아 1962 년, 봄 밤에 또 다른 대결.
Los Angeles, Kaliforniya 1962'de bir bahar akşamı, bir çatışma daha meydana geldi.Im Frühling 1962 gab es eine weitere Konfrontation.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Banyak o 'bunga musim semi tumbuh dari' mereka.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Beaucoup o 'fleurs du printemps passera de' em.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Dużo o 'wiosenne kwiaty wyrastają z' em.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Hodně o 'jarní květiny rostou z nich.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Lots o 'Frühling Blumen wachsen aus' em.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Lots o 'lente bloemen groeien van' em.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Masser o 'forår blomster vokse fra' em.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Massor o 'vårblommor växa från dem.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Muchos O 'flores de la primavera crecen de' em.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Muitos o 'flores da primavera crescer a partir deles.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."O mulţime" flori de primavara creste de la 'em.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Paljon O kevään kukat kasvaa 'em.