Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Mais encore une fois, nous devons parler du bien-être dans un plus grand contexte.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Mas repito, temos de falar sobre o bem-estar num contexto mais alargado.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Mutta taaskin, meidän tulee puhua hyvinvoinnista laajemmassa yhteydessä.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Nhưng một lần nữa, chúng ta phải nói về hạnh phúc ở một tầm lớn hơn.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Pero, de nuevo, luego tenemos que hablar de bienestar en un contexto más grande.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Potom by sme však opäť mali hovoriť o blahu v širšom kontexte.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Αλλά και πάλι, έπειτα θα πρέπει να μιλήσουμε για την ευημερία σε μεγαλύτερο πλαίσιο.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Но отново, тогава ще трябва да говорим за добруване в по-широк контекст.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.אבל שוב, אז נצטרך לדבר על רווחת האדם בהקשר רחב יותר.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.ولكن مرة اخرى .. نحن نتحدث عن الوجود الانساني بنطاقه الشاسع
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.範囲を広げて話さなくてはいけません 皆が関わるべきことであって
Ancak arada önemli bir fark yok. Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.Mezi těmito náboženstvími však není žádný podstatný rozdíl.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,하지만 저는 DNA의 다른면,
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Aber ich möchte über einen Aspekt der DNA-Forschung sprechen, und das ist die physische Erscheinung der DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ale chci mluvit o jiném aspektu vědy zabývající se DNA, a to je fyzická povaha DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ale ja chcem hovoriť o inom aspekte vedy o DNA, a to o fyzickej podstate DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.A želel bi predstaviti drugačen pogled na znanost DNK, in sicer fizikalno naravo DNK.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Chcę opowiedzieć o innym aspekcie DNA, którym jest jego fizyczna natura.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.De én a DNS más vonatkozásiról szeretnék most beszélni, és ezek a DNS fizikai tulajdonságai.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Maar ik wil praten over een ander aspect van DNA-wetenschap, namelijk de fysieke aard van DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ma io voglio parlare di un altro aspetto della scienza del DNA, cioè della natura fisica del DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Mais je veux vous parler d'un autre aspect de la science de l'ADN, c'est-à-dire la nature physique de l'ADN.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Mas eu queria falar de algo diferente na ciência do DNA, e que é a sua natureza física.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Men jag vill tala om en annan aspekt av DNA-vetenskapen, och det är DNA:s fysiska struktur.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Namun saya ingin berbicara tentang aspek DNA yang berbeda yaitu sifat fisik alami dari DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Nhưng tôi muốn nói về một khía cạnh khác của khoa học ADN, và đó là bản chất vật lý của ADN.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Pero yo quiero hablar de otro aspecto de la ciencia del ADN, es decir, de su naturaleza física.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Але я хочу поговорити про інший аспект науки про ДНК, про фізичну природу ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Но искам да говоря за различен аспект на науката за ДНК и това е физическата същност на ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Но я хочу поговорить о другом аспекте науки о ДНК и это физическая сущность ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,DNAの物理的な性質をお話します
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,אבל ברצוני לדבר על היבט אחר
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,ولكن اريد ان اتحدث عن مفاهيم مختلفة من علوم الحمض النووي
Ancak bir şeyden daha bahsetmek istiyorum.Aber ich nenne eine andere
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Aber ich möchte Ihnen gerne eine subtilere Art der Diversität zeigen und Ihnen von den Ameisen erzählen.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Ale chciałabym opisać subtelniejszy rodzaj różnorodności i opowiedzieć wam o mrówkach.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.저는 여러분들에게 조금 더 작은 종류의 다양성에 대해 설명하고 싶고 그래서 개미에 대해서 말씀드리고 싶어요
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Maar ik zou jullie graag een meer subtiele soort diversiteit beschrijven, namelijk de mieren.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Mais j'aimerais vous décrire une forme plus subtile de diversité and vous parler des fourmis.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Ma vorrei descrivere un caso meno evidente di diversità, e parlarvi delle formiche.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Nhưng tôi muốn mô tả về một loài thích nghi rõ rệt hơn đó là loài kiến.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Pero me gustaría describirles una diversidad más sutil y contarles de las hormigas.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.V-aş vorbi totuşi despre o diversitate ceva mai subtilă şi anume furnicile.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Но бих искала да ви опиша един по-неуловим вид разнообразие и да ви разкажа за мравките.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.Но я бы хотела рассказать о менее заметном виде — о муравьях.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.אך הייתי רוצה לתאר לכם סוג סמוי יותר של גיוון ולספר לכם על הנמלים.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.ولكن أود أن أصف لكم نوع أكثر دهاء من التنوع واخبركم عن النمل.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.蟻についてです 10,000種もの蟻が
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.De fapt, cred că greșim chiar şi atunci când vorbim despre cancer ca despre un lucru.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.Et en fait, je pense que nous avons même tort quand nous parlons du cancer comme d'une chose.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.Ik denk zelfs dat we verkeerd bezig zijn als we over kanker als over een ding praten.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.Infatti, penso che già sbagliamo a parlare del cancro come di una cosa.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.I tak naprawdę, uważam, że również mylimy się, kiedy mówimy o raku jako o rzeczy.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.그리고 사실, 암을 하나로 지칭하는 것이야 말로 정말 잘못된 것이라고 생각합니다.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.Und in der Tat glaube ich, dass wir sogar falsch liegen, wenn wir von Krebs als eine Sache sprechen.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.Valójában azt gondolom, hogy a rákról egyáltalán nem is mint "dologról" kell beszélnünk.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.Y de hecho, creo que estamos incluso equivocados cuando hablamos del cáncer como una cosa.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.Μάλιστα, νομίζω ότι κάνουμε λάθος να μιλάμε για τον καρκίνο σαν ένα πράγμα.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.И всъщност, мисля, че ние не сме прави, когато говорим за рака като за нещо.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.Мне кажется, мы ошибаемся, когда мы говорим о раке, как о вещи.