Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Et bien sûr parler de chèvre me fait penser automatiquement aux moutons et pas de manière positive.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!염소에 관해 말하니까 양이 생각나네요. 그리 좋은 건 아니에요.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Mówienie o kozach sprawia, że myślę o owcach i nie są to myśli przystojne.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Natürlich, von Ziegen zu reden lässt mich an Schafe denken und nicht auf eine gute Weise.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Over geiten praten, doet me aan schapen denken en niet op een goede manier.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Parlando di capre mi vengono in mente le pecore naturalmente, e non in termini positivi.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Persze, a kecskékről való beszéd a bárányokat juttatja eszembe, Nem a jó értelemben.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Звичайно, розмови про козлів спонукають мене думати про овець, і не дуже позитивно.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Конечно, когда я говорю о козлах, мне приходят мысли об овцах, и не самые невинные.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!Разбира се, говоренето за кози ме кара да мисля за овце, и то не по добри начини.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!כמובן, דיבור על עיזים גורם לי לחשוב על כבשים, ולא בדרכים טובות.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!بالطبع، الحديث عن الماعز يجعلني أتذكر الخرفان، وليس بطريقة لطيفة.
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!良い意味じゃないですが （笑）
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Chciałabym opowiedzieć o kilku takich osobach, które poznałam.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Ich will über ein paar dieser Leute die ich getroffen habe reden.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Ik ben zo ontroerd dat ik in Caïro vrouwen zal ontmoeten,
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Je voudrais parler de quelques-unes de ces personnes que j'ai rencontrées.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.제가 만났던 몇몇 사람들에 대해 이야기해보죠
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Quero falar de algumas destas pessoas que conheci.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Quiero hablar acerca de algunas de estas personas que he conocido.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Saya ingin berbicara tentang beberapa orang ini yang telah saya temui.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Szeretnék néhány ilyen emberről beszámolni, akikkel találkoztam.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Tôi muốn nói về một số người mà tôi gặp.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Voglio parlarvi di alcune di queste persone che ho incontrato.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Vreau să vorbesc despre câţiva din aceşti oameni pe care i-am întâlnit.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Θέλω να μιλήσω για μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους που έχω γνωρίσει.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Искам да ви разкажа за някои от тези хора, които съм срещала.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.Я хочу поговорить о некоторых из этих встреченных мною людей.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.אני אדבר על כמה מהאנשים האלה שפגשתי.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.أود الحديث عن بعض هؤلاء الناس الذين التقيتهم.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.明日カイロでとある女性達と
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Chcę opowiedzieć o pewnej rodzinie która, jak myślę, ma coś do powiedzenia.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Ik wil je vertellen over een gezin dat ik ontmoette, en waarom ik denk dat ze een antwoord hebben.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.제가 만난 한 가족에 대해 그들이 이에 대해 어떤 단서를 주었는지 얘기해 보려 합니다.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Quiero comentarles de una familia que conocí, y por qué creo que ofrece pistas.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Tôi muốn kể về một gia đình tôi đã gặp và tại sao tôi nghĩ rằng họ đã mách nước cho tôi.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Vi voglio raccontare di una famiglia che ho conosciuto e del perché penso che ci possa spunti.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Θέλω να σας πω για μια οικογένεια που συνάντησα, και γιατί νομίζω ότι μας δίνει στοιχεία.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Искам да ви разкажа за едно семейство, което срещнах и защо мисля, че те ни дават насоки.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Розповім вам про одну сім'ю, з якою я зустрівся, і чому вона може наштовхнути нас на відповідь.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.Я хочу рассказать об одной семье, с которой я познакомился, и почему я думаю, что у них есть ключ к разгадке.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.ברצוני לספר לכם על משפחה אחת שפגשתי, ומדוע אני חושב שאפשר ללמוד ממנה משהו.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.أريد أن أخبركم عن أحد الأسر التي إلتقيتها، و لماذا أؤمن بأنها توفر دلائل.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.ある家族の例を紹介します 何かヒントが得られると思います 日曜の午後７時 アイダホ州のヒドゥンスプリングス
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeAfryka nie jest jednorodna; to okropne uproszczenie. Afryka nie jest jednorodna; to okropne uproszczenie.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeAz egy szörnyű leegyszerűsítés, hogy csak egy Afrika van és hogy Afrikában minden egy módon történik.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeDat komt door deze vreselijke simplificatie dat er een Afrika is en dat dingen op een manier gaan in Afrika.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeDet är en fruktansvärd förenkling att det skulle finnas ett Afrika och att saker pågår på ett sätt i Afrika.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeEs una terrible simplificación que haya una África y que las cosas son de una manera en África.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeE' una terribile semplificazione che ci sia una sola Africa e che tutto vada allo stesso solo modo in Africa.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeHá uma terrível simplificação de que existe uma só África e que tudo acontece num só sentido em África.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeJe hrozné zjednodušeně říkat, že je jen jedna Afrika, a že věci se v celé Africe odehrávají stejně.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeJe hrozné zjednodušené vravieť, že tu mame jednu Afriku, a že to chodí všade v Afrike rovnako.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genelleme아프리카를 하나로 생각하고 모든 아프리카 상황이 똑같다고 여기는 것은 심각한 일반화 오류입니다.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeQuá đơn giản nếu cho rẳng chỉ có một châu Phi và mọi thứ chỉ đi theo một lối ở châu Phi.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeTo je grozno poenostavljanje, da je samo ena Afrika in da se stvari v Afriki odvijajo na en način.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeІ це жахливе спрощення, що є одна Африка, і що там відбувається все однаково.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeУжасно е, че се смята, че има една Африка и че нещата стават по един начин в Африка.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeזו ההפשטה הנוראית שישנה אפריקה אחת ושדברים מתרחשים באופן אחד באפריקה.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeإنه ذلك التبسيط الفظيع لأفريقيا ككتلة واحدة وأن الأمور تسري بنفس الطريقة في أفريقيا