Tom kendi kusurlarından bahsetmekten çekinmiyordu.Tom wasn't afraid to talk about his own shortcomings.
Bana bundan bahsetmek ister misin?Would you like to talk to me about that?
Herkes sizden bahsetmekte.Everybody's been talking about you.
Her iki örgüt de KNB'nin ajanları tarafından işkence kullanılmasından bahsetmektedir.Both organizations cite the use of torture by KNB agents.
Günümüze gelindiğinde Brian, psikiyatristine bu deneyiminden bahsetmektedir.Back in the present, Brian tells his psychiatrist about the experience.
Victor çocukluğundan bahsetmekle başlar.Victor begins by telling of his childhood.
Bu grafikler X boson ve Higgs bosonlarından bahsetmektedir.These graphics refer to the X bosons and Higgs bosons.
Ancak, Hipokrat pnömoniden "eski uygarlıkların adlandırdığı" bir hastalık olarak bahsetmektedir.However, Hippocrates referred to pneumonia as a disease "named by the ancients".
I Did It Again" şarkısından bahsetmektedir.I hope they will talk about the song again".
Doktor, ayrıca rejenerasyondan bahsetmek üzereyken konuyu hemen değiştirmiştir.The Doctor also inadvertently mentions regeneration, but then quickly changes the subject.
Son olarak Sigmund Freud'dan bahsetmek gerekir.This was first described by Sigmund Freud.
Ernest Hemingway Güneş de Doğar romanında yarıştan bahsetmektedir.Ernest Hemingway the war novel.
Paganların sayısı hakkında kesin bir figürden bahsetmek oldukça zordur.Establishing precise figures on Paganism is difficult.
Tara, "gerçek yüzü"nden bahsetmektedir."Teen Faced Realities Of 'The Real World'".
Türk Ceza Kanunu'nun 237. maddesi de cezai yaptırımdan bahsetmektedir.Violation of condition of remission of punishment 228.
Bu durumdan müziğin ritmine kaptırmak olarak bahsetmektedirler.At this point, the music shifts to Tevaram.
Size büyükbabamdan bahsetmek istiyorum.I want to tell you a story about my grandfather.
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem.The third part that I'd like to talk about is the limbic system.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Let me talk about India through the evolution of ideas.
Bahsetmek istediğim bir hikaye var.I'd -- there's one story I'd just like to mention.
Ve sizlere bitkileri korumak için bir projeden bahsetmek istiyorum.And I want to tell you about a project to save plants.
Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.I want to tell you about a very bizarre contest that is held every spring in New York City.
Bay Ed'in üzerinde. Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.And that would remind you that you would want to then introduce your friend Ed Cook.
Şimdi kabul kodundan bahsetmek istiyorum.I wanna quickly just point out here the honor code.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.There's no major difference between these religions.
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.I want to talk about a few of these people that I've met.
Evet, şimdi bundan bahsetmek zor.Yeah, it's kind of hard to... to talk about it now.
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as "threads."
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.But I want to talk about a different aspect of DNA science, and that is the physical nature of DNA.
Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.By the way before we go forward, this is one point I want to mention.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.So I want to talk to you today about AlDS in sub-Saharan Africa.
Sizlere biraz ekibimizden bahsetmek isterim, böylece yaptıklarımızı da anlatmış olurum.I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do.
Merhametten bahsetmek istiyorum.I want to address the issue of compassion.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.I want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
Size bugün üretim sektörünün geleceğinden bahsetmek istiyorum.Today I'd like to show you the future of the way we make things.
Yine aynı mantıkla sistemin işinden bahsetmek de mümkün değil.And you can't say how much work is in a system.
Bu sorun ve muhtemel çözümlerden bahsetmek istiyorum.I want to talk about the problem and some potential solutions.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.These are the people I want to talk about to you today.
Bundan bahsetmek istiyorumI want to talk about this.
Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.I want to talk about cars as art.
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.And I want to talk about three stages in that evolution.
Kanserden bahsetmek için, aslında öncelikle-- durun şu büyük slaytı göstereyim.In order to talk about cancer, I'm going to actually have to -- let me get the big slide here.
Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.So I'll finish up with exponentially better.
Özellikle sistemin durağanlığa/dengeye yakın sürecinden bahsetmek istiyorum. -I'm about to go into-- we want to deal with quasi-static processes.
Şimdi size PJ'den bahsetmek istiyorum.And I would like to tell you about PJ.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants.
Projelerimizin birinden bahsetmek istiyorum: Tepe Örtüsü Birleşmesi'nin yaratılması.And I'd like to just tell you one of our projects, which is the generation of Canopy Confluences.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
Size son sanat projemden bahsetmek istiyorum.And I want to share with you my latest art project.
Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.I wanted to talk to you today about creative confidence.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.This is TED, and I want to talk about design.
Son olarak, büyümeden bahsetmek istiyorum.Lastly, I want to talk about growth.
Bir anın içinde zamandan bahsetmek.Talking about time in a moment.
Ancak bir şeyden daha bahsetmek istiyorum. O da ebeveynler.And that is parents.
Bu videoda bu yöntemin niye işe yaradığından bahsetmek istiyorum. -In this video I want to discuss a little bit about why this worked.
Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.Crap, I only want to talk about mummies.
Bahsetmek istediğim bir nokta daha var. Binom teoremini bilmemiz gerektiğini söyledim.Another thing I wanted to point out is, you know I said that we had to know the binomial theorem.
İlk olarak Dan,herkese merhaba demek ve bize kendinden bahsetmek istermisin?So, first of all, Dan, do you want to say hi to everyone and tell everyone who you are?
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.