- I forgot it in the big bag.- I forgot it in the big bag.
Told you, it was in Elif's bag.Told you, it was in Elif's bag.
She didn't know your phone was in Elif's bag.She didn't know your phone was in Elif's bag.
Sana gonulden baglanmisim benSana gonulden baglanmisim ben (Tied to you, at the heart)
Peki x te olan degisimin bloklardaki degisim ile baglantisi nedir.So what is the change in blocks for a change in x.
Bu Kisi ki simdi onu buldum ona iyice baglanacagimThat one, so now I'm having him, i'm going to hold on tightly to him.
Bagram Hava Üssü'nden iyi akşamlar.Good evening, from Bagram Air Base.
Dolayisiyla, bize cok cesitli katkilar oluyor, siyasi, dini ve kulturel cesitlilik baglaminda.So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
Bilbo BagginsBilbo Baggins
Ben bir Baggins'imI am a Baggins
Bekle Baggin'inWait! of Baggin.
There's a bag, too.There's a bag, too.
Yasantimiz, gezegenimizin selametine baglidirOur life is tied to the well-being of our planet.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.And what binds us together is far greater than what divides us.
The traffic was awful and I left in bags of time as well.Book the car in for wheel alignment.
Biz bir cok bagis alet-makina alirizWe get a lot of donated equipment.
Bu el bagajina alabilecegm bir bavulThis is a suitcase that you can take with you in the plane.
Bageti sıkıca tutarak, garip bir şekilde daha kopuk hissediyorum.By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Ve kendimi, en sonunda, bagetle ve trampetle bir hissediyorum.And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.
Aslında doğru bagetlerim de yok, sanırım ama buna benzer bir şey.I don't really have the right sticks, perhaps -- but something like this.
İlk başladığımda, ta ilk dersimde, bagetlerimle birlikte, çalmaya hazırım.When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
Artık bagetlere ihtiyacım yoktu.I no longer required the sticks;
Bu bagetleri kullanmaya iznim yoktu.I wasn't allowed to have these sticks.
Kelimenin tam anlamıyla kontrol için mi, el ve baget kontrolü için mi?Is it just literally for control, for hand-stick control?
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzWe are going live now to Caracas.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish.
Out, yeşil-hastalık leş! çıkışı, bagaj!Out, you green-sickness carrion! out, you baggage!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!
Hediyen arabanın bagajında.Your present's in the trunk.
Prisoner of Power ve Operation Bagration, bu oyunları büyük bir zevkle arada bir oynuyorum.Prisoner of Power and Operation Bagration, from time to time I play these games with great pleasure.
Prisoner of Power ve Operation Bagration oynamak istiyorum.Prisoner of Power and Operation Bagration.
Sonuçta ortaya Operation Bagration çıktı.Well, it resulted in Operation Bagration.
Operation Bagration sonrasında şirket dünya sınıfında bir proje üretmeye başladı.After Operation Bagration, the company realized that they were ready to start a world-class project.
Genel olarak, Order of War, Operation Bagration'ın batılı oyunculara hitap eden bir sürümüydü.Generally speaking, Order of War is Operation Bagration but sharpened for western players.
Ellerim ve ayaklarım yok ama bu davul bagetlerine sahip olduğum için müteşekkirim.I have no arms and no legs but I'm very thankful that I have my little chicken drumstick here
Lütfen bagajları oynatmayın.Please don't shake the trunk.
Yada diger atoma verebilir Baglar konusuna geldigimizde bunun hakkinda konusacagiz.Or maybe to give to other atoms, and we'll talk a lot about that when we talk about bonding.
Dusunecek olursaniz--aslinda, yaraticilik ve nedensellik birbiriyle baglantilidir.When you think about -- you know, creativity has a lot to do with causality too.
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.Put your luggage in the trunk, if you don't mind.
Insan her seyini kadere baglayinca sonunda yalniz kaliyorOne puts everything on the line, which is why it's lonely.
Baghdad şekli onunla incelendi.The city of Baghdad was surveyed with it.
[Ringo davulla süslüyor, sonrasında bagetle ritm veriyor][Ringo drum flourish, then drumsticks rhythm]
[Ringo bagetlerle ve ara ara gelen zillerle zamanı veriyor.][Ringo keeps time with drumsticks & occasional cymbal.]
[Ringo gitarın üstüne hızlıca baget süslemesi yapıyor.][Ringo fast drumsticks flourish over guitar.]
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.It doesn't rise any faster after these countries become independent.
Ve, bu baglanti degisimdir.And that connection is change.
Hepsinin bagetleri yok.They don't all have drumsticks.
Cunku bir onceki basarili degildi ve damarlar duzgun bir sekilde baglanmadi.Besided that I started to have epileptic seizures.
Cokta kotu degildi, fakat bunlari inanilmaz hizla uretmeye baglilar.It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, and I went in search -- I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something.
En onemlisi ise baglantilarinin olmasi.The important thing that it has is links.
Ve baglanti, baska bir sayfaya giden bir seydir.And what a link is, is something that goes to another page.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.So we have a link to the frequently asked questions, we have a link to CS 101 page.
Sayfada diger bazi baglantilarda var.There's some other links on the page.
Ve web tarayicimizla bulabilecegimiz butun sayfalar baglantilari izleyerek bulunur.And all the pages that we can find with our web crawler are found by following the links.
Bu ilk unitemizde yapicagimiz sey, sadece bir baglanti ayiklamak.What we're going to do this first unit, is just extract a link.
URL ile bir baglantiya sahip olacak.It's going to have a link in it with a URL.
Herhangi bir bagaj ile rusça.A russian with no luggage.
Bakýn, neden bagajý açmýyorsunuz?Jess:
Bagaja bak.Look in the trunk.