Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Picioarele îi erau umflate și genunchii rigizi și avea nevoie de pregătire.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Zijn benen waren gezwollen en zijn knieën stijf, dus was er een lange voorbereiding nodig.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Τα πόδια είχαν πρηστεί και τα γόνατα ήταν άκαμπτα, χρειαζόταν μια μεγάλη προετοιμασία.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Benet agerer som en fod.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Краката му бяха оттекли а коленете -- вдървени, затова той се нуждаеше от продължителна подготовка.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.רגליו היו נפוחות וברכיו היו קשות, לכן הוא נזקק להכנה ארוכה.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.كانت الرجلان متورمتان والركبتان متيبستان لذلك احتاج لتحضيرات مطولة.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.膝が硬くなっていました 準備に日にちがかかるとのことでした 私は心配でした
Bacakları yok.Er hat keine Beine.
Bacakları yok.E' senza gambe.
Bacakları yok.다리가 없었고
Bacakları yok. Kolları yok.Il n'avait plus de jambes, plus de bras.
Bacakları yok. Kolları yok.Ze brachten hem naar binnen zonder benen, zonder armen.
Bacakları yok. Kolları yok.Нямаше крака, нямаше ръце.
Bacakları yok.Não tinha pernas.
Bacakları yok.Nie miał nóg.
Bacakları yok.No tiene piernas.
Bacakları yok.Nu avea picioare.
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Beznogi, jednoręki, analfabeta, bez kwalifikacji... co on może robić?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Bez noh, jenom s jednou rukou, negramotný, bez kvalifikace -- jaká práce by pro něj byla?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Bez nôh, len s jednou rukou, negramotný, bez kvalifikácie - akú mu dať prácu?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Cul-de-jatte, avec un seul bras, analphabète, non qualifié - quel travail pour lui?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Geen benen, met slechts één arm, analfabeet, ongeschoold - wat voor werk was er voor hem?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Infirm, cu un singur braț, analfabet, neinstruit - ce slujbă să îi dau?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?두 다리는 없이 팔은 하나뿐인데다, 글을 모르고, 아무런 기술도 없는
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Lábatlan, egyetlen karral, analfabéta, szakképzetlen -- milyen munka való neki?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Ohne Beine, mit nur einem Arm, Analphabet, nicht ausgebildet - welche Arbeit für ihn?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Sem pernas, com um braço apenas, analfabeto, sem preparação, que trabalho poderia ter para ele?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Senza gambe, un braccio solo, analfabeta, nessuna esperienza -- che lavoro c'era per lui?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Sin piernas, un brazo, analfabeto, sin instrucción. ¿Qué trabajo habría para él?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Χωρίς πόδια, με ένα χέρι, αγράμματος, χωρίς ικανότητες -- τι δουλειά;
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Без крака, само с една ръка, необразован, неопитен -- каква работа за него?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Безногий, с одной рукой, неграмотный, без образования... ...какую я мог дать ему работу?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?מחוסר רגליים, בעל יד אחת, לא יודע קרוא וכתוב, לא כשיר --
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?مبتور الرجل وله ساعد واحد وأميّ ودون مهارات --
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?読み書きもできず 技術の訓練もない男に- 一体どんな仕事があろうか?
Bacakları yok.У него не было ног.
Bacakları yok.אין לו רגליים.
Bacakları yok.لم يكن لديه رجلين.
Bacakları yok.両腕も無く
Bacak --Lubisz walety?
Bacak mı?A lába?
Bacak mı?Been ?
Bacak mı? Hayır, sadece biraz... ....cesaretten yoksunum. Soğuk olmasından korkuyorum.- No, me falta sóIo un poco de valor...
Bacak mı? Hayır, sadece biraz... ....cesaretten yoksunum. Soğuk olmasından korkuyorum.Nu, îmi lipseşte doar... ... puţin curaj.
Bacak mı?Nein.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Das Bein handelt wie ein Fuß.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.De hele poot werkt als een voet.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.다리가 발의 역할을 하죠.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.La pata actúa como pie.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.La zampa funge da piede.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Noga odgrywa rolę stopy.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Piciorul acţionează ca o talpă.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Sa jambe agit comme un pied.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Кракът действа като стъпало.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Нога работает как ступня.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.הרגל משמשת ככף רגל.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.الساق تعمل كالقدم