Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Een spreuk in de mond van een dwaas is net zo kreupel als de slappe benen van een verlamde.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.int] a sántának lábai lógnak, úgy a bölcsmondás a bolondoknak szájában.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Jako nierówne są golenie u chromego: tak jest powieść w ustach głupich.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Jako visiac opálajú sa nohy chromého, tak príslovie v ústach bláznov.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Jakož nejednostejní jsou hnátové kulhavého, tak řeč v ústech bláznů.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.저는 자의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 자의 입의 잠언도 그러하니라
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Lika den lames ben, som hänga kraftlösa ned, äro ordspråk i dårars mun.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Malferme sono le gambe dello zoppo, così una massima sulla bocca degli stolti
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Oáng chơn người què đòng đưa vô đụng ; Câu châm_ngôn trong miệng kẻ ngu_dại cũng vậy .
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Oáng chơn người què đòng đưa vô đụng; Câu châm ngôn trong miệng kẻ ngu dại cũng vậy.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Ohlapno so zvezane noge hromčeve: istotako moder izrek v ustih bedakov.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Seperti orang lumpuh menggunakan kakinya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Slappe som den lammes Ben er Ordsprog i Tåbers Mund.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Velttoina riippuvat halvatun sääret; samoin sananlasku tyhmäin suussa.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Visne henger benene på den lamme og likeså ordsprog i munnen på dårer.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Wie einem Krüppel das Tanzen, also steht den Narren an, von Weisheit zu reden.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Ως τα σκελη του χωλου κρεμονται ανωφελη, ουτως ειναι και παροιμια εν τω στοματι των αφρονων.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Както безполезни висят краката на куция, Така е притча в устата на безумния.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча вустах глупцов.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.דליו שקים מפסח ומשל בפי כסילים׃
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.ساقا الاعرج متدلدلتان وكذا المثل في فم الجهال.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.瘸 子 的 腳 、 空 存 無 用 ． 箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 也 是 如 此
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.瘸子 的 腳 、 空 存 無用 ． 箴言 在 愚昧 人 的 口中 也 是 如此
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Angående Havocs ben, oberst ...
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Colonnello, per quanto riguarda le gambe di Havoc...
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Coronel, las piernas de Havoc...
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Coronel, quanto às pernas do Havoc...
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Eversti, Havocin jaloista...
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Överste... Angående Havocs ben...
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Pułkowniku.
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Συνταγματάρχα, για τα πόδια του Χάβοκ...
Albay, Havoc'un bacakları hakkında...Полковник, насчёт ног Хэвока...
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Fără simţire, tot controlul este integrat chiar în picioarele adaptate.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Geen sensoren, heel de controle zit hem in de aangepaste poten.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Ingen sensors, alt control er indbygget i benene.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Kein Tasten, alle Kontrollen sind direkt in die Beine eingebaut.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Nessun sensore, tutto il controllo è costruito dentro le zampe regolate.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Sin sentido, todo el control está en las patas adaptadas
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Żadnych czujników, całe sterowanie jest oparte o te nogi.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Нет никаких сенсоров, всё управление встроено прямо в ноги.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.Никакви сензори, целият контрол е вграден право в настроените крака.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.シンプルかつ洗練されて美しい
Alı,smadıgım bir bacakla yürümek gerçekten zor.É difícil andar com uma perna a que não estou habituado.
Alı,smadıgım bir bacakla yürümek gerçekten zor.Es difícil acostumbrarse a andar con una pierna nueva.
Alı,smadıgım bir bacakla yürümek gerçekten zor.Non è facile camminare con una gamba diversa.
Alı,smadıgım bir bacakla yürümek gerçekten zor.Trochę ciężko chodzić na nie swojej nodze.
Alı,smadıgım bir bacakla yürümek gerçekten zor.Vänta! Svårt att gå på ett ben man inte är van vid.
Alı,smadıgım bir bacakla yürümek gerçekten zor.Vent! Svært at gå på et ben, man ikke kender.
Alı,smadıgım bir bacakla yürümek gerçekten zor.Ουάου! Είναι δύσκολο να περπατήσω σε άλλο πόδι.
Alı,smadıgım bir bacakla yürümek gerçekten zor.Ой! Трудно ходить на ноге, к которой я не привык.
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Pero, ¿Cómo irían las piernas, mamá?
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Αλλά πως βάζουν τα πόδια, μαμά,
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Aber was geschieht dabei mit den Beinen, Mama?
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Ale ako si tá mačka dá teda tie nohy, mami?
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Ale mami, kam by daly nohy?
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Ale mamo, co z nogami?
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Como é que é com as pernas, mãe?
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Dar ce fac cu picioarele, Mami.
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"De hogy rakják a lábaikat, anyu?
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"Hoe moeten de benen dan?