Bacadan AşağıΜέσα στην καμινάδα
Bacadan AşağıВниз димарем
Bacadan AşağıВниз по дымоходу
Bacadan AşağıНадолу по комина
Bacadan Aşağıأسفل المدخنة
Bacadan Aşağı煙突を降りる
Baca emisyonu nihayet denetlendi.Die Schlotemissionen wurden reguliert.
Baca emisyonu nihayet denetlendi.Emisje z kominów wreszcie uregulowano.
Baca emisyonu nihayet denetlendi.Las emisiones de las chimeneas fueron finalmente reguladas.
Baca emisyonu nihayet denetlendi.Le emissioni di fumo sono state alla fine regolamentate.
Baca emisyonu nihayet denetlendi.Les émissions des cheminées ont été enfin réglementées.
Baca emisyonu nihayet denetlendi.Și au câștigat. Emisiile furnalelor au fost până la urmă regularizate.
Baca emisyonu nihayet denetlendi.В конце концов выбросы из труб стали регулироваться.
Baca emisyonu nihayet denetlendi.הוחל סוף-סוף פיקוח על פליטות הארובות.
- Bacağı kesmek zorundayım. Bacağıma kimse dokunmuyor.Pieprzyć jego przeprosiny.
Bacağı kesmek zorundayım. Ne? Dalga mı geçiyorsun?Myślisz, że to odpowiedni moment?
- Bacağı kesmek zorundayım.Tenho que amputar a perna.
Bacağı kesmek zorundayım.Vou ter que cortar a perna fora.
- Bacağı kesmek zorundayım.- Трябва да ампутирам крака. -
Bacağı kesmek zorundayım.Ще трябва да отрежа крака.
Bacağıma kimse dokunmuyor.Co ty robisz?
Bacağıma kimse dokunmuyor.Ninguém toca na minha perna.
Bacağıma kimse dokunmuyor.Никой не бара крака ми.
Bacağıma kimse dokunmuyor.Никой не бута крака ми.
Bacagım alındı!Det är borta.
Bacagım alındı!Det er væk.
Bacagım alındı!Foi levado!
Bacagım alındı!Me l'hanno portato via!
Bacagım alındı!¡Se lo han llevado!
Bacagım alındı!Se on viety pois.
Bacagım alındı!Έφυγε!
Bacagım alındı!Оно исчезает!
Bacağım! Bacağım! Hadi Jamie, seni koruyorum!!הרגל שלי
Bacağım! Bacağım!Το πόδι μου!
Bacağım çıkacak."As minhas pernas vão saltar.
Bacağım çıkacak.Chân của tôi sẽ rớt ra.
Bacağım çıkacak.Jag kommer att tappa benen.
Bacağım çıkacak.Lejöttek a lábaim.
Bacağım çıkacak.Meine Beine werden abgehen.
Bacağım çıkacak.Mes jambes vont se détacher.
Bacağım çıkacak.Mis piernas se zafarán.
Bacağım çıkacak.Mi verranno via le gambe.
Bacağım çıkacak.M'n been zal eraf vallen.
Bacağım çıkacak.Picioarele îmi vor ieşi din proteză.
Bacağım çıkacak.Spadnú mi protézy.
Bacağım çıkacak.Zas mi upadnou nohy.
Bacağım çıkacak.Τα πόδια μου θα βγούν.
Bacağım çıkacak.Краката ми ще паднат.
Bacağım çıkacak.Мои ноги отвалятся.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Aj ja mám nepekné jazvy na nohách, kde som sa bodol.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Am câteva cicatrici oribile pe picioare, acolo unde m-am tăiat.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Ho delle terribili cicatrici sulle gambe, mi sono infilzato.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Ich habe einige schreckliche Narben an meinen Bein, wo ich mich gestochen habe.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Ik heb een paar verschrikkelijke littekens op mijn benen waar ik mijzelf heb gestoken.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.J'ai d'horribles cicatrices sur mes jambes, là où je me suis blessé moi-même.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Já mám hrozné jizvy na nohou, jak jsem se pobodal.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Jeg har nogle frygtelige ar på mine ben fra der, hvor jeg dolkede mig selv.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.저도 제가 찌른 흉칙한 흉터가 다리에 남아 있어요.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Sam imam nekaj groznih brazgotin na nogi - zabodel sem sam sebe.
Bacağımda çok fena bıçak yaraları var.Sam mam na nogach okropne blizny po nożu.