Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Babilônios escreviam 19 como...
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Babyloňané napsal číslo 19 jako...
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Babyloňan napísal číslo 19 ako...
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Babylonier schrieben die Zahl 19 so...
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Babyloniërs schreven het getal 19 als...
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Dân Babylon đã viết số 19 như ...
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.les babyloniens écrivaient le nombre 19 ainsi.
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.los babilonios escribían el número 19 como...
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Na primer,
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Orang Babilonia menulis angka 19 sebagai
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Οι Βαβυλωνίοι έγραφαν τον αριθμό 19 ως ...
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Вавилоняне писали число 19 как... (показано на рисунке)
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.הבבלים כתבו את המספר 19 כ
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.هكذا كتبوا الرقم 19
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.古代エジプト人は、身の回りのものを
Babillilerin miktarları sazdan bir kalem yoluyla kil tabletlere yazdığını gösteriyor3300 évvel a Babilóniaiak agyagtáblákra összegeket véstek fel náddal.
Babillilerin miktarları sazdan bir kalem yoluyla kil tabletlere yazdığını gösteriyor3300 p.n.e. pokazują że Babilończycy rzeźbili liczby na glinianych tablicach za pomocą trzciny.
Babillilerin miktarları sazdan bir kalem yoluyla kil tabletlere yazdığını gösteriyorמציגים שהבבלים רשמו כמויות על לוחות חמר עם קנה סוף.
Babillilerin miktarları sazdan bir kalem yoluyla kil tabletlere yazdığını gösteriyorأن البابليين نقشوا الأرقام على ألواح فخارية من خلال القصبة
Babillilerin miktarları sazdan bir kalem yoluyla kil tabletlere yazdığını gösteriyor刻み付けていたことを示している。 彼らは、1を楔の形で、
Babil prensesi ya da buna benzer biri imişler.전부 바빌론의 공주들이거나 비슷한 것들이네요.
Babil prensesi ya da buna benzer biri imişler.היו כולן נסיכות בבליות, או משהו בדומה.
Babil prensesi ya da buna benzer biri imişler.كن جميعا أميرات بابليات ، أو شيء من هذا القبيل.
Babil prensesi ya da buna benzer biri imişler.男はみんなギリシャの戦士で
Babil, Roma ve Tenoktitlan' nın zengin şehirleri haline geldiler.A jak z takových vesniček vznikne Babylón, Řím či Tenotichtlán?
Babil, Roma ve Tenoktitlan' nın zengin şehirleri haline geldiler.Babylon, Róma és Tenochtitlan hatalmas városává fejlődött.
Babil, Roma ve Tenoktitlan' nın zengin şehirleri haline geldiler.바빌론이나 로마, 테노치티틀란처럼 강력한 도시로 발전하는 것이죠.
Babil, Roma ve Tenoktitlan' nın zengin şehirleri haline geldiler.التى نشأت في المدن العظيمة لبابل , وروما , وتينوتشتيتلاند ( المكسيك ).
Babil, Roma ve Tenoktitlan' nın zengin şehirleri haline geldiler.一体どうやって？
Babil, Rosslyn ŞapelBabilónia, a Capela Rosslyn,
Babil, Rosslyn ŞapelBabilonia,
Babil, Rosslyn ŞapelBabylon, die Rosslyn-Kapelle,
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.Babel skal blive en Grushob, Sjakalers Bolig, til Rædsel og Spot, så ingen bor der.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.Ba-by-lôn sẽ trở nên đống hư nát, hang chó rừng, trò gở lạ và xỉ báng, không có dân ở nữa.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.Ba-by-lôn sẽ trở_nên đống hư nát , hang chó rừng , trò gở lạ và xỉ báng , không có dân ở nữa .
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.E Babilônia se tornará em montões, morada de chacais, objeto de espanto e assobio, sem habitante.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.És Babilon kõrakássá lesz, sárkányok lakhelyévé, csudává, csúfsággá és lakatlanná lesz.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.I będzie Babilon obrócony w mogiły, w mieszkanie smoków, w zdumienie, i w poświstanie, i będzie bez obywatela.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.I bude Babylon v hromady, v příbytek draků, v užasnutí a ckání, tak že nebude v něm žádného obyvatele.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.In Babilon bode v kupe kamenja, prebivališče šakalov, v grozo in žvižganje brez prebivalca.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.바벨론이 황폐한 무더기가 되어서 시랑의 거처와 놀람과 치소거리가 되고 거민이 없으리라
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.Og Babel skal bli til grusdynger, en bolig for sjakaler, til en forferdelse og til spott, så ingen bor der.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.Και η Βαβυλων θελει εισθαι εις σωρους, κατοικητηριον θωων, θαμβος και συριγμος, ανευ κατοικου.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.והיתה בבל לגלים מעון תנים שמה ושרקה מאין יושב׃
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن.
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.巴 比 倫 必 成 為 亂 堆 、 為 野 狗 的 住 處 、 令 人 驚 駭 、 嗤 笑 、 並 且 無 人 居 住
Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.巴比 倫必 成 為亂堆 、 為野 狗 的 住處 、 令人 驚駭 、 嗤笑 、 並且 無人 居住
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Allora il re, acceso di furore, ordinò che tutti i saggi di Babilonia fossero messi a morte
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Då blev konungen vred och mycket förtörnad och befallde att man skulle förgöra alla de vise i Babel.
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Da ward der König sehr zornig und befahl, alle Weisen zu Babel umzubringen.
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.E miatt a király megharaguvék és igen felgerjede, és meghagyá, hogy a babiloni bölcsek mind veszíttessenek el.
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Herover blev Kongen vred og såre harmfuld, og han bød, at alle Babels Vismænd skulde henrettes.
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.왕이 이로 인하여 진노하고 통분하여 바벨론 모든 박사를 다 멸하라 명하니라
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Over dette blev kongen harm og meget vred, og han bød at alle Babels vismenn skulde drepes.
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Por esto, el rey se enfureció y se airó muchísimo, y mandó que matasen a todos los sabios de Babilonia
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Pre tú odpoveď sa rozhneval kráľ a veľmi sa rozľútil a rozkázal zahubiť všetkých mudrcov Babylona.
Buna çok öfkelenen kral, Babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.Tästä kuningas suuttui ja julmistui kovin ja käski tappaa kaikki Baabelin viisaat.