Gelin ve babayı alın.Kom og fang mig!
Gelin ve babayı alın.Lại đây mà bắt bố Bear!!!
Gelin ve babayı alın. - Max.Mari tangkap Papa Beruang!
Gelin ve babayı alın. - Max.Na, kommt und fangt Baby Bear!
Gelin ve babayı alın. - Max.Pojďte si pro medvídka!
Gelin ve babayı alın. - Max.Pridite k očku.
Gelin ve babayı alın. - Max.Ελάτε να πιάσετε τον Αρκούδο!
Gelin ve babayı alın.Pak de Bear. Max.
Gelin ve babayı alın.Papa Bear megszívat! - Max.
Gelin ve babayı alın.Tulkaa hakemaan!
Gelin ve babayı alın.¡Vengan por Papá Oso!
Gelin ve babayı alın.Venham apanhar o Bear! - O Max.
Gelin ve babayı alın.Venite a prendermi!
Gelin ve babayı alın.Veniţi să-l prindeţi pe Papa Bear! - Max.
Gelin ve babayı alın.Хайде де, хванете Татко Мечо!
Gelin ve babayı alın.Хайде де, хванете Татко Мечо! Макс.
Gelin ve babayı alın.تعالى لبابا بير
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.- Mas é a minha brincadeira.
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Nee, speel jij mama en ik speel papa. (Meisje: Het is mijn spel.)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Nein, du bist Mama und ich spiele Papa. (Mädchen: Aber es ist mein Spiel.)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Nem, te leszel anya, én meg apa. (Lány: De ez az én játékom.)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Non, tu fais maman et je fais papa. (Fille : Mais c'est mon jeu)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.No, tú eres la mamá y yo el papá. (Niña: Pero es mi juego).
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.No, tu fai la mamma ed io il papà. (Ragazza: ma è il mio gioco.)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Nu, fii tu mama, şi eu voi fi tatăl. (Fata: Dar e jocul meu.)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Tidak, kamu memainkan peran ibu dan aku memainkan peran ayah. (Anak Gadis: Tapi ini permainan saya)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Όχι, εσύ να παίξεις τη μαμά κι εγώ τον μπαμπά (Κορίτσι: Μα είναι δικό μου παιχνίδι.)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Не, ти играй мама, а аз ще играя татко. (Момиче: Но това е моята игра)
Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı.Нет, ты играешь маму, я играю папу. (Девочка: Но это моя игра.)
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?우리 모두 산타 좋아하죠. 그찮아요?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Mindnyájan szeretjük a Mikulást, ugye?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Noi toţi îl iubim pe Moş Crăciun, corect?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Nous aimons tous le Père Noël, non ?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Todos amamos a Santa Clos, ¿cierto?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Vogliamo tutti bene a Babbo Natale, vero?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?We houden allemaal van Sinterklaas, niet?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Wir alle lieben den Weihnachtsmann oder?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Wszyscy kochamy Świętego Mikołaja, prawda?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Ολοι αγαπάμε τον Άγιο Βασίλη, σωστά;
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Мы ведь все любим Санту, верно?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?Обичаме Дядо Коледа, нали?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?כולנו אוהבים את סנטה, נכון?
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?كلنا نحب سانتا كلوز , صحيح ؟
Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi?ただサンタクロースには問題点があります
İsanın Mesih olduğuna inanan herkes Tanrıdan doğmuştur. Babayı seven Ondan doğmuş olanı da sever.예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로서 난 자니 또한 내신 이를 사랑하는 자마다 그에게 난 자를 사랑하느니라
İsanın Mesih olduğuna inanan herkes Tanrıdan doğmuştur. Babayı seven Ondan doğmuş olanı da sever.И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот, и че тоя живот е в Сина Му
İsanın Mesih olduğuna inanan herkes Tanrıdan doğmuştur. Babayı seven Ondan doğmuş olanı da sever.כל המאמין כי ישוע הוא המשיח הנה זה ילד מאלהים וכל האהב את מולידו יאהב גם את הנולד מאתו׃
İsanın Mesih olduğuna inanan herkes Tanrıdan doğmuştur. Babayı seven Ondan doğmuş olanı da sever.كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.
İsanın Mesih olduğuna inanan herkes Tanrıdan doğmuştur. Babayı seven Ondan doğmuş olanı da sever.凡 信 耶 穌 是 基 督 的 、 都 是 從 神 而 生 ． 凡 愛 生 他 之 神 的 、 也 必 愛 從 神 生 的
İsanın Mesih olduğuna inanan herkes Tanrıdan doğmuştur. Babayı seven Ondan doğmuş olanı da sever.凡 信 耶穌 是 基督 的 、 都 是 從神 而生．凡愛 生他 之 神 的 、 也必愛 從神 生的
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.A kto je lhár, ak nie ten, kto zapiera, že Ježiš nie je Kristus? To je ten antikrist, kto zapiera Otca i Syna.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.Kdo je lažnik, če ne tisti, kdor taji, da Jezus je Kristus? Ta je antikrist, ki taji Očeta in Sina.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.거짓말하는 자가 누구뇨 예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니뇨 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도니
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както Той е чист.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.Хто ложник, як не той, хто відрікаєть ся, що Ісус не Христос? Сей антихрист, хто відрікаєть ся Отця і Сина.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.מי הוא הכזב אם לא המכחש בישוע לאמר כי איננו המשיח זה הוא צר המשיח המכחש באב ובבן׃
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن.
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.誰 是 說 謊 話 的 呢 ． 不 是 那 不 認 耶 穌 基 督 的 麼 ． 不 認 父 與 子 的 、 這 就 是 敵 基 督 的
İsanın Mesih olduğunu yadsıyan yalancı değilse, kim yalancıdır? Babayı ve Oğulu yadsıyan Mesih karşıtıdır.誰是 說謊話 的 呢 ． 不 是 那 不 認 耶穌基督 的 麼 ． 不 認父與 子 的 、 這 就 是 敵 基督的