Baban kaç yaşında peki?Quel âge a ton père ?
Baban kasadan para alýrken yakaladý.Чух шум. Баща ти го хвана да взима пари от касата.
Baban kızacak."Ayah akan menjadi marah. "
Baban kızacak." "Marilyn, Genie'nin geçmişteki hatıralarını canlandırmaya çalışıyor."Мерилин кара Джини да си спомни някои неща.
Baban kızacak."O pai vai ficar chateado."
Baban kızacak.""Papá se va a enojar"
Baban kızacak."Papa va être en colère."
Baban kızacak."Tata będzie zły. "
Baban kızacak."Vader gaat boos zijn.
Baban kızacak."Vater wird sonst wütend."
Baban kızacak."Πατέρας θα θυμώσει. "
Baban kızacak."אבא יכעס אם לא תאכלי".
Baban kızacak."[ マリリンは、ジーニーの記憶を引き出そうとしている。]
Baban konusunda da...És az apádnak is.
Baban konusunda da...Το ίδιο ισχύει και για τον πατέρα σου.
Baban konusunda da...والدك يشعر حتما بنفس الشعور
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?Borde du inte prata lite mer med din gamla farsa?
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?Burde du ikke tale lidt mere med din gamle far?
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?Eikö sinun pitäisi jutella enemmän isäukkosi kanssa?
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?Não achas que devias conversar a sós com o teu velhote?
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?Nie powinieneś serdeczniej rozmawiać ze swoim staruszkiem?
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?¿No crees que deberías tener una charla íntima con tu padre?
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?Non credi che dovresti parlare con più calore al tuo vecchio?
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?Μήπως πρέπει να μιλήσεις πιο ειλικρινά με τον γέρο σου;
Babanla biraz daha yakın konuşman gerekmez mi?А разве не стоит поговорить по душам со своим отцом?
Babanla... ...buluşmanı istediler.Toi ! Ils ont dit d'aller voir ton père.
Babanla... ...buluşmanı istediler.Várjon. Azt mondták, hogy menjünk el meglátogatni az apját.
Babanla... ...buluşmanı istediler.Εσύ... Ζήτησαν να πας να συναντήσεις τον πατέρα σου.
Babanla... ...buluşmanı istediler.دعينا ندهب لرؤيت والدك
Baban mı?An deinen Vater?
Baban mı?A tuo papà? Figlia!
Baban mı?Az apádra?
Baban mı dedin? Yuttuğun insanların gittiği yeri o biliyordur, değil mi?Twój ojciec będzie wiedział, gdzie są ci, których połknąłeś?
Baban mı dedin?Ο πατέρας σου, είπες;
Baban mı dedin?Твой отец, говоришь?
Baban mı?Tatal tau?
Baban mı?Tvého otce?
Baban mı?Twoim ojcu?
Baban mı var?Hai un padre?
Baban mı var?Har du en far?
Baban mı var?Har du en pappa?
Baban mı var?Masz tatę?
Baban mı var?Tens pai?
Baban mı var?¿Tienes padre?
Baban mı var?У тебя есть папа?
Baban mı?Về ba con? Con gái.
Baban mı?Τον πατέρα σου;
Baban mı?Об отце?
Baban nasıl?Bagaimana keadaan ayahmu?
Baban nasıl bir insan?Che tipo è tuo padre?
Baban nasıl bir insan?Hur är din far?
Baban nasıl bir insan?Hvordan er din far?
Baban nasıl bir insan?Jakim człowiekiem jest twój ojciec?
Baban nasıl bir insan?-Millainen mies isäsi on?
Baban nasıl bir insan?Que espécie de homem é o teu pai?
Baban nasıl bir insan?¿Qué tipo de hombre es tu padre?
Baban nasıl bir insan?Πώς είναι ο πατέρας σου;
Baban nasıl bir insan?А что за человек твой отец?
Baban nasıl?Come sta suo padre all'ospedale?
Baban nasıl?Comment va votre père ?