Babanızın bilmediği küçük bir Beatles gerçeği biliyorsunuz.Ты знаешь какой-нибудь факт о Beatles, который папа не знает.
Babanızın bilmediği küçük bir Beatles gerçeği biliyorsunuz.אתם יודעים כמה חצאי עובדות על הביטלס שאבא לא יודע.
Babanızın bilmediği küçük bir Beatles gerçeği biliyorsunuz.أن تعرف بعض من الإشاعات عن فرقة البيتلز التي لم يكن يعرفها والدك.
Babanızın bilmediği küçük bir Beatles gerçeği biliyorsunuz.「知識は本当に力なんだ」と気づきます しかもー
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -A to genotyp Twojego ojca, ma X i Y-- powinienem zapisać to wielkimi literami-- ma chromosom Y.
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -E o seu pai tem um X e um Y-- em letra maiúscula-- e tem um cromossoma Y.
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -No a váš táta má genotyp x a Y - měl bych to psát velkými písmeny - chromozom Y. Teď vyrobíme ten čtverec.
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -Und dein Vater hat ein X- und ein y-, ich sollte einen Großbuchstaben nehmen, und hat ein Y-Chromosom.
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -그리고 아빠는 x와 y를 가지고 있습니다 대문자로 씁시다 Y유전형 입니다
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -Y entonces tu papá tiene un x y un y--debo hacerlo en capital--y tiene un cromosoma Y.
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -Тя има две хромозоми X. Затова това е майката, а не бащата. Бащата има хромозоми X и Y.
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -У вашего отца Х и Y хромосомы - я напишу это большими буквами.
Babanızın ise bir X, bir de Y kromozomu vardır. -وبعد ذلك ابوك لديه X و Y -- يجب ان تكتبها بحروف كبيرة--لديه Y كروموسوم. نستطيع ان نرسم مربع بونت.
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Az apja cserbenhagyásos balesete egy véletlen balesetként került lezárásra.
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Ο αναπάντεχος θάνατος του πατέρα σας αποτελεί κλειστή υπόθεση.
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.وحادثة موت والدك ملف مغلق
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Bodite torej usmiljeni, kakor je Oče vaš usmiljen.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Fiţi dar milostivi, cum şi Tatăl vostru este milostiv.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Hãy thương xót như Cha các ngươi hay thương xót.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Hãy thương_xót như Cha các ngươi hay thương_xót .
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Hendaklah kalian berbelaskasihan seperti Bapamu juga berbelaskasihan!
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Legyetek azért irgalmasok, mint a ti Atyátok is irgalmas.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Olkaa armahtavaiset, niinkuin teidän Isänne on armahtavainen.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Protož buďte milosrdní, jako i Otec váš milosrdný jest.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Przetoż bądźcie miłosierni, jako i Ojciec wasz miłosierny jest.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Sede misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Siate misericordiosi, come è misericordioso il Padre vostro
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Teda buďte milosrdní, jako aj váš Otec je milosrdný.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig.
Baban mı dedin?Din Far, säger du...
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Γινεσθε λοιπον οικτιρμονες, καθως και ο Πατηρ σας ειναι οικτιρμων.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Будьте ж оце милосердні, як і Отець ваш милосерден.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››дете [прочее] милосърдни, както и Отец ваш е милосърден.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››לכן היו רחמנים כאשר גם אביכם רחום הוא׃
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››你 們 要 慈 悲 、 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››你 們要 慈悲 、 像 你 們 的 父 慈悲 一 樣
Babanız... rahatsızlandı!Votre père est souffrant.
Babanız size inanan bana Allah ve Tanrı konuşmak?Ayahmu mengatakan kepada saya Anda percaya pada Tuhan dan Anda berbicara kepada Tuhan?
Babanız size inanan bana Allah ve Tanrı konuşmak?Cha nói với tôi là tin vào Thiên Chúa và bạn nói chuyện với Thiên Chúa?
Babanız size inanan bana Allah ve Tanrı konuşmak?Dein Vater sagte mir, Sie glauben, in Gott, und du mit Gott sprechen?
Babanız size inanan bana Allah ve Tanrı konuşmak?Tatăl tău mi-a spus sunteţi crede în Dumnezeu şi voi vorbi cu Dumnezeu?
Babanız size inanan banaTu padre me dijo que se cree en Dios y hablar con Dios?
Babanız size inanan banaБаща ти ми каза да се вярва в Бога и да говори с Бога?
Babanız size izin vermezApád nem engedi meg ezt egy millió év.
Babanız size izin vermez Bu bir milyon yıl.Tatăl tău nu va lasa sa faci acest lucru într-un milion de ani.
Babanız size izin vermezDein Vater wird nicht zulassen diese in einer Million Jahren.
Babanız size izin vermezDin far vil ikke lade dig gøre dette i en million år.
Babanız size izin vermezIsäsi ei anna sinun tehdä tämä miljoonaa vuotta.
Babanız size izin vermezTuo padre non ti consente di fare questo in un milione di anni.
Babanız size izin vermezTvoj oče ne bo pustil vam to v milijon letih.
Babanız size izin vermezTvoj otec ťa nenechá urobiť to ani za milión rokov.
Babanız size izin vermezTwój ojciec nie pozwoli zrobić to za milion lat.