Babanın olduğu yere!Portami da tuo padre!
Babanın olduğu yere!Ta mig till din Far!
Babanın olduğu yere!Vie minut Valvojasi luo.
Babanın olduğu yere!Zabierz mnie do swojego ojca.
Babanın olduğu yere!Πήγαινέ με στον πατέρα σου!
Babanın olduğu yere!Отведи меня к твоему отцу!
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.Denk maar niet dat Ik u bij de Vader zal aanklagen. Dat doet Mozes, op wie u uw hoop gevestigd hebt.
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.내가 너희를 아버지께 고소할까 생각지 말라 너희를 고소하는 이가 있으니 곧 너희의 바라는 자 모세니라
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.Não penseis que eu vos hei de acusar perante o Pai. Há um que vos acusa, Moisés, em quem vós esperais.
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.Ne mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu; je že, ki vas toži: Mojzes, ki ste nanj postavili upanje svoje.
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене; понеже той за мене писа.
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете.
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.Не думайте, що я обвинувачу вас перед Отцем: є хто винуватить вас: Мойсей, що на него вповаєте.
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.אל תחשבו כי אנכי אטען עליכם לפני אבי משה הוא הטען עליכם אשר לו תיחלו׃
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.لا تظنوا اني اشكوكم الى الآب. يوجد الذي يشكوكم وهو موسى الذي عليه رجاؤكم.
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.不 要 想 我 在 父 面 前 要 告 你 們 ． 有 一 位 告 你 們 的 、 就 是 你 們 所 仰 賴 的 摩 西
Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır.不要 想 我 在 父 面前 要 告 你 們 ． 有 一 位 告 你 們的 、 就是 你們所 仰賴 的 摩西
Babanın özü bu.Det är essensen hos din far.
Babanın özü bu.Det er essensen hos din far.
Babanın özü bu.É a essência do teu pai.
Babanın özü bu.È l'essenza stessa di tuo padre.
Babanın özü bu.Es la esencia de tu padre.
Babanın özü bu.Se on isäsi perusolemus.
Babanın özü bu.To esencja, istota twojego ojca.
Babanın özü bu.Είναι η ουσία του Φάδερ.
Babanın özü bu.В этом вся суть твоего отца.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Ät upp allt detta som din pappa har lagat för dig.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Chỉ cần ăn tất cả những món mà cha cậu nấu.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Contente-toi de manger tout ce que ton père a préparé pour toi.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Eet gewoon alles op wat jouw vader voor je heeft bereid
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Iss einfach alles auf, was dir dein Vater für dich gemacht hat.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Len zjedz všetko, čo ti otec navaril.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Makanlah semua ini yang ayahmu buatkan untukmu.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Mananca tot ce ti-a pregatit tatal tau.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Mangia tutto questo che ti ha preparato tuo padre.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Zjedz wszystko co Twój tata przygotował i idz dumnie !
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Απλά φάε αυτό που σου έφτιαξε ο μπαμπάς σου.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Прости изяж всичко, което баща ти е приготвил.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Тебе просто нужно съесть всё, что приготовил для тебя твой папа.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!פשוט תאכלי את כל מה שאבא שלך הכין
Babanın şiirlerini okumalıyım belki de.Misschien kan ik de gedichten van je vader eens lezen.
Babanın şiirlerini okumalıyım belki de.Poate îi citesc ceva tatălui tău.
Babanın şiirlerini okumalıyım belki de.Quizás pueda leerle algo a tu padre.
Babanın şiirlerini okumalıyım belki de.Talán elolvashatnám az apja verseit.
Babanın şiirlerini okumalıyım belki de.Talvez, até já tenha lido qualquer coisa do teu pai.
Babanın şiirlerini okumalıyım belki de.ربما أستطيع أن اقرأ شعر أبيك
Babanın şirketini miras alabilirsin.Cậu có thể thừa kế công ty ba cậu mà.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Du kan ärva din fars bolag.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Du könntest die Firma deines Vaters erben.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Je kan het bedrijf van je vader erven.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Kau bisa mewarisi perusahaan ayahmu.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Poti mosteni compania tatalui tau.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Puoi ereditare la compagnia di tuo padre.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Tu peux hériter de la société de ton père.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Μπορείς να κληρονομήσεις την εταιρία του πατέρα σου.
Babanın şirketini miras alabilirsin.Можешь унаследовать отцовскую компанию.
Babanın şirketini miras alabilirsin.بإمكانك أن ترث شركه والدك
Babanın şirketini miras alabilirsin.代表理事の席が待ってるじゃないのか？
Babanın şirketinin müdürü.C'est le directeur de la société de ton père.
Babanın şirketinin müdürü.Dia manajer dari perusahaan ayahmu.