Baban bunu bilse pek mutlu olmazdı.Твой отец, наверно, не был от этого в восторге.
Baban bunu bilse pek mutlu olmazdı.Ти плачеш? Перестань плакати.
Baban bunu bilse pek mutlu olmazdı.אתה בוכה? יפסיק לבכות.
Baban bunu bilse pek mutlu olmazdı.أبوك ربّما لن يكون سعيد بشأن هذا
Baban bunu bilse pek mutlu olmazdı.هل أنت تبكين؟ توقّفي عن البكاء
Baban burada.Apuci itt van neked.
Baban burada.Ayah bersamamu.
Baban burada.Bố đã ở đây con à.
Baban burada.Ocinko je tu.
Baban burada. Önemli olan tek şey bu.아빠가 여기 있어. 중요한 건 그것 뿐이다.
Baban burada. Önemli olan tek şey bu.אבא איתך,זה כל מה שחשוב
Baban burada. Önemli olan tek şey bu.إنها مع والدها ، وهذا كل ما يهم .
Baban burada. Önemli olan tek şey bu.しかしケンダルには違います
Baban burada.O papá está aqui.
Baban burada.Papá está aquí.
Baban burada.Papa est là.
Baban burada.Papa hält dich.
Baban burada.Papa houdt je vast.
Baban burada."Pappa är här.
Baban burada.Sei col papà.
Baban burada.Tata are grijă de tine.
Baban burada.Táta je tu pro tebe.
Baban burada.Tatuś jest z tobą.
Baban burada.Ο μπαμπάς είναι εδώ.
Baban burada.Папочка здесь, с тобой.
Baban burada.Татко з тобою.
Baban burada.Татко те държи.
Baban Central'da mı?!Är din Far i Central?
Baban Central'da mı?!Er din Far i Central?
Baban Central'da mı?!Onko Valvojasi Centralissa?
Baban Central'da mı?!O teu Pai está em Central?!
Baban Central'da mı?!Tuo padre si trova a Central City?
Baban Central'da mı?!¿Tu padre está en Central?
Baban Central'da mı?!Twój ojciec jest w Central?
Baban Central'da mı?!Ο Πατέρας σου είναι στο Σέντραλ;
Baban Central'da mı?!Твой Отец - в Централе?!
Baban çok gurur duymalı.Apád annyira büszke lenne rád.
Baban çok gurur duymalı. Bugün yüreğimi buldum.愛を見つけたのに-
Baban çok gurur duymalı.Dein Vater wäre so stolz auf dich.
Baban çok gurur duymalı.Din far ville være så stolt.
Baban çok gurur duymalı.Je vader zou zó trots zijn.
Baban çok gurur duymalı.Ojciec byłby z ciebie dumny.
Baban çok gurur duymalı.Seu pai estaria tão orgulhoso.
Baban çok gurur duymalı.Ton père serait si fier.
Baban çok gurur duymalı.Tuo padre sarebbe così orgoglioso.
Baban çok gurur duymalı.Tu padre estaría muy orgulloso.
Baban çok gurur duymalı.Tvoj otec by bol tak pyšný.
Baban çok gurur duymalı.Tvůj otec by byl tolik hrdý.
Baban çok gurur duymalı.Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο περήφανος.
Baban çok gurur duymalı.Твой отец бы гордился тобой.
Baban gelmeyecek.Az apukád nem fog már jönni.
Baban gelmeyecek.Ton père ne viendra plus.
Baban gelmeyecek.Ο μπαμπάς σου δεν πρόκειται να έρθει πια.
Baban gelmeyecek.والدك لن يأتي
Baban gibi balıkçılar sayesinde masamda yemeğimiz oluyor.É por causa de pescadores como o teu pai que temos comida na mesa.
Baban. gitsem olur mu? her ne kadar olsada.....Ayahmu... Haruskah aku keluar kerja? Tidak mungkin ...
Baban. gitsem olur mu? her ne kadar olsada.....Ba của con... Ba có nên dọn ra không? Vậy là không chắc à...
Baban. gitsem olur mu? her ne kadar olsada.....Dein Vater... Soll ich einfach ausziehen? Es ist unwahrscheinlich...
Baban. gitsem olur mu? her ne kadar olsada.....Din pappa... Borde jag bara gå ? Det är osannolik....
Baban. gitsem olur mu? her ne kadar olsada.....Jouw vader... Zal ik gewoon maar verhuizen? Het is onwaarschijnlijk...