İsviçreli annenin ve Güney Afrikalı babanın çocuğu olarak Vevey, İsviçre'de doğmuştur.Rođen je u švicarskom gradu Veveyju od majke Švicarke i oca Južnoafrikanca.
Boşanmış bir anne babanın çocuğudur.Dijete je rastavljenih roditelja.
Kot Walter hem babanın hem de kızının tutuklanıp zindana atılmalarını emreder.Edmund tada naređuje da se otac i kćer pogube.
Babannesi Korsikalı'dır.Sin je hrvatskih roditelja.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Bozkáva Ťa Tvoja matka a otec.
Ancak, babanın ya da oğlunun yaptığı kopyalar birbirlerinin tamamen aynısı değildi.Trdili so, da Sin in Bog Oče nista niti malo podobna drug drugemu.
Baban ne oldu derse, Lastik patladı dersin.Ko je oče videl spričevalo, je Špelo udaril.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Gerbk savo tėvą ir motiną.
Baban ne oldu derse, Lastik patladı dersin.Sugrįžęs sužinojo, kad tėvas sudegino jo sąsiuvinius.
Babanla görüşmek istiyorum.Noriu susitikti su tavo tėvu.
Oğlun, neredeyse senin babanın bir kopyası.Tavo sūnus yra beveik tavo tėvo kopija.
İtalyanca Padre della Patria (Vatan Babanın babası) adıyla anılır.Itaallased andsid talle epiteedi Padre della Patria ("Isamaa isa").
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Ta saab oma isaga väga hästi läbi ja valmistab talle tihti häid toite, mille üle on isal väga hea meel.
Ab akn grubunuz olduğunda babanızdan A alabilirsiniz, annenizden de B아빠한테서 A형을 받고 엄마한테 B를 받을 수도 있는데
Ab akn grubunuz olduğunda babanızdan A alabilirsiniz, annenizden de BDziecko może dostać allel A od ojca i allel B od matki.
Ab akn grubunuz olduğunda babanızdan A alabilirsiniz, annenizden de BМоже да се получите А от бащата и B от майката.
Ab akn grubunuz olduğunda babanızdan A alabilirsiniz, annenizden de Bويمكنك ان تحصل على A من والدك ويمكن ان تحصل على B من أمك
Allah'ım. Sen prensessen, o zaman ben de babanım.Ha maga a hercegnő, akkor én a maga apja vagyok.
Allah'ım. Sen prensessen, o zaman ben de babanım.Si vous êtes la princesse, je suis votre père.
Allah'ım. Sen prensessen, o zaman ben de babanım.حقا؟ اذا كنت الاميرة فانا والدك
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.De másnak miatta félelemben kellett élnie.
Ama baban yüzünden bir insan... ...tüm hayatını korku içinde geçirdi.De másnak miatta félelemben kellett élnie.
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.Mais pour quelqu'un d'autre, par sa faute, cet homme a vécu dans la terreur.
Ama baban yüzünden bir insan... ...tüm hayatını korku içinde geçirdi.Mais pour quelqu'un d'autre, par sa faute, cet homme a vécu dans la terreur.
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.Αλλά κάποιος έπρεπε να ζει όλη του την ζωή μέσα στον φόβο εξαιτίας του πατέρα σου.
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.لكن احدهم كان عليه ان يعيش حياته في خوف بسبب والدك
Ama baban yüzünden bir insan... ...tüm hayatını korku içinde geçirdi.لكن شخص اظطر للعيش في خوف بسبب والدك
Ama biyolojik baban değil, üvey baban.Nem a vérszerinti, hanem az örökbefogadó.
Ama biyolojik baban değil, üvey baban.Pas ton père biologique, mais ton père adoptif.
Ama biyolojik baban değil, üvey baban.Όχι ο βιολογικός σου πατέρας, αλλά ο θετός πατέρας σου.
Ama biyolojik baban değil, üvey baban.انه ليس والدك الحقيقي لكن والدك بالتبني
Ama lütfen babanıza selam söyleyin.Ale klidnì se kdykoli zastavte a pøijïtì nás pozdravit.
Ama lütfen babanıza selam söyleyin.Dar poţi să vii oricând să ne saluţi.
Ama lütfen babanıza selam söyleyin.Maar wip eens af en toe binnen.
Ama lütfen babanıza selam söyleyin.Nhưng hãy làm pop trong thời gian bất kỳ và nói lời chào.
Ama lütfen babanıza selam söyleyin.Pero por favor venga a visitarnos cuando quiera.
Ama lütfen babanıza selam söyleyin.Si pa dobrodošel, da se oglasiš kadar hočeš.
Ama lütfen babanıza selam söyleyin.Αλλά παρακαλώ, πέρασε όποτε θέλεις για να πεις ένα γεια.
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.lehet, hogy az apádat meghurcolják.
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.le passé de ton père pourrait être entaché.
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.Αλλά τότε η κατάσταση με τον θετό σου πατέρα θα δημοσιοποιούταν.
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.لكن في هذه الحالة يجب ان نعلن للناس عن ابيك بالتبني
Ama para kazanmak ne kadar zor hiç bir fikriniz yok. Babanız çok çalışıyor.돈벌기가 어디 쉬운줄 알아? 아빠가 돈벌려고 얼마나 열심히 일하시는데
Ama para kazanmak ne kadar zor hiç bir fikriniz yok. Babanız çok çalışıyor.אתם לא יודעים כמה קשה להרוויח כסף. אבא שלכם עובד כ"כ קשה.
Ama para kazanmak ne kadar zor hiç bir fikriniz yok. Babanız çok çalışıyor." ألا تعلمون كم هو صعب الحصول على النقود .. إن والدكم يعمل جاهد ليؤمنه لكم "
Ama para kazanmak ne kadar zor hiç bir fikriniz yok. Babanız çok çalışıyor.働いたこともないくせに 何でも手に入ると思って
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››A jeźli nie odpuścicie ludziom upadków ich, i Ojciec wasz nie odpuści wam upadków waszych.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››ale ak vy neodpustíte ľuďom ich pokleskov, neodpustí ani váš Otec vašich pokleskov.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››Če pa ne odpustite ljudem njih pregreškov, tudi Oče vaš ne odpusti vaših pregreh.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››Dar dacă nu iertaţi oamenilor greşelile lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greşelile voastre.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››Jestliže pak neodpustíte lidem vin jejich, aniž Otec váš odpustí vám hříchů vašich.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››너희가 사람의 과실을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 과실을 용서하지 아니하시리라
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››Maar als u hen niet vergeeft, zal uw hemelse Vader ook u niet vergeven.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››ma se voi non perdonerete agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››men forlade I ikke Menneskene deres Overtrædelser, vil eders Fader ikke heller forlade eders Overtrædelser.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››men om I icke förlåten människorna, så skall ej heller eder Fader förlåta edra försyndelser.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››mutta jos te ette anna ihmisille anteeksi, niin ei myöskään teidän Isänne anna anteeksi teidän rikkomuksianne.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoará vossas ofensas.