13:1 Annene ve babana lanet etme Ex.13:46), яку ви отримали від ваших батьків і предків.
Baban nerede?Де твій батько?
Annen ve baban evde miydiler?Твої мама та тато були вдома?
Babanız nerede?Де ваш батько?
Babanı gördüm.Я бачив твого батька.
Babanı seviyorsun, değil mi?Ти любиш свого батька, правда?
Morley Filipinli bir annenin ve daha o gençken olmuş olan İrlandalı-Avustralyalı bir babanın çocuğudur.Bob Morley je synem filipínské matky a australsko-irského otce, který zemřel, když byl Morley mladý.
Sen gelmeden önce baban aradı.Pracovní název zněl Než se táta vrátí.
Babası olmayanlar beni babası olarak görürseniz babanız olurum...Nevěříš, že já jsem v Otci a Otec je ve mně?...
Babana ve anana hürmet edeceksin.Cti otce svého a matku svou.
Kızın kibiri ve babanın hovardalığı Anne'i trajik sona doğru sürükler.Osou jeho příběhu je nesnesitelné soužití syna a matky, které skončí tragicky.
Babanın sözünü dinle.Výroky otců.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Face minunatele plăcinte cu mere pe care copiii ei le adoră.
Erişim tarihi: 21 Şubat 2008. ^ "Tijani Babangida".Accesat în 21 februarie 2008. ^ „Tijjani Babangida”.
Babanın heykeli yemeğe Don Juan'ın ölümü için gelmiştir.În palatul său, Don Giovanni ia masa.
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi." ^ 35)Mama mea este bună dar slabă; nu a fost soție pe care tatăl meu a meritat-o".
İtalya, babanızdır.Avraam era unchiul ei.
Konser piyanisti bir anne ve mühendis bir babanın kızıydı.Alizée este fiica unui inginer de calculatoare și a unei femei de afaceri.
Babanın söylediklerine kulak asmaNu pleca urechea la ceea ce spune tata.
Annenle evlendim ama baban değilim. Sen benim üvey oğlumsun.M-am căsătorit cu mama ta, dar nu sunt tatăl tău. Tu ești fiul meu vitreg.
Annen baban Noel için ne istiyor?Ce vor părinții tăi de Crăciun?
Çünkü babanın yatağına girip Onu kirlettin.Odaszalad az alvó apjához, és felriasztja.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Tiszteljed atyádat és anyádat.
Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.Atyád, aki a titkon is lát, megjutalmaz téged."
Bir kere noel babanın tam olarak ne olduğunu bilmemektedir!Nem tudni pontosan, hogy mikor lett a Ježić családé.
Filipino'da Meksika ve İspanya kökenli bir anne ve babanın kızı olarak dünyaya geldi.Nevisben indiai, filippinó és portugál vér keveredik anyja és apja családja révén.
Buse Varol (Aslıhan): Aslıhan; polis bir babanın kızıdır.Tappancs papa / Tappancs / Rezső papa – A tappancsgyerekek apja.
Baban ne oldu derse, Lastik patladı dersin.Miután apját és bátyját értesítette szándékáról, itt lőtte mellkason magát.
Ben senin baban değilim.Nem vagyok az apád.
Senin baban değilim.Nem vagyok az apád.
Babanın sözünü dinle.Tarkatkaa isänne sanoja.
Babanın heykeli yemeğe Don Juan'ın ölümü için gelmiştir.Illalliselle isän henki saapuu Don Juanin kuoleman airuena.
Annenizi babanızı üzmeyin.Älä itke äitini.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Kunnioita isääsi ja äitiäsi.
Amca, babanın erkek kardeşi.Isoisoisä – Isovanhemman isä.
Selçuk İnan, 1985 yılında İskenderun'un Karaağaç Mahallesi'nde bakkal bir babanın çocuğu olarak dünyaya geldi.Ohisalo syntyi vuonna 1985 Itä-Helsingin Vesalaan parikymppisten vanhempien lapseksi.
Örneğin bir babanın oğlu ıslah olmaz derecede kötü ise bu baba çocuğunu sobaya atarak mı cezalandırır?Näin ollen jos esimerkiksi poika surmaa isänsä, saavat pojan lapset tämän osuuden surmatun isän jäämistöstä.
Baban şimdi uzakta.Isäsi on nyt kaukana.
Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.Και ο Πατήρ σου, που βλέπει και τα πλέον απόκρυφα, θα σου αποδώση εις τα φανερά την αμοιβήν σου.
Babanın nereye gittiğini biliyor musun?Ξέρεις πού πήγε ο πατέρας σου;
Dün babanla karşılaştım.Συνάντησα τον πατέρα σου χθες.
Milies of Pelion'da fakir bir anne babanın [1] çocuğu olarak doğdu ve yedi kardeşi vardı.Γεννήθηκε στις Μηλιές του Πηλίου από φτωχούς γονείς[8]. Είχε συνολικά άλλα επτά αδέλφια.
Bazı örneklerde annenin çalışıp evi geçindirdiği, babanın ise çocuklar ve ev ile ilgilendiği görülmektedir.Derimod gjaldt det for dem om at hævde Lillø gård og gods for deres moder, dem selv og deres to søstre.
İzlanda'nın çoğunluğu babanın adını taşır ancak bazı hallerde anne adı kullanılır.De fleste islændinge har et patronym i stedet for et slægtsnavn.
Ancak, babanın ya da oğlunun yaptığı kopyalar birbirlerinin tamamen aynısı değildi.De arveegenskaber, de bærer, er dog ikke helt de samme.
Çünkü babanın yatağına girip Onu kirlettin.For da du steg opp i din fars seng, vanæret du den – i mitt leie steg han opp.»
Babana ve anana hürmet edeceksin.Du skal hedre din far og din mor.
Babanın heykeli yemeğe Don Juan'ın ölümü için gelmiştir.Gjenferdet av pikens far ankom middagen som et forvarsel på Don Juans død.
Arafat, Kahire'de Filistinli bir anne ve babanın çocuğu olarak doğdu.Arafat ble født i Kairo av palestinske foreldre.
Noel babanın ne olduğunu bilmeyen bir noel babanın hikâyesini anlatmaktadır.Markusevangeliet forteller ikke noe om hvem som er faren til barnet.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.Det er et beløp eller en gave som ektemannen gir til sin kone.
Aynı sezon ligde 18 maça çıkan Babangida, bunların sadece yedisine ilk 11'de başladı.Tjuefem utøvere dro til Marathon, men det var kun sytten som startet.
İkisi de Alman köyü Röcken bei Lützen'deki Lutherci papaz bir babanın çocuklarıydı.Keduanya adalah anak-anak dari seorang pendeta Lutheran di desa Jerman Röcken bei Lützen.
Aurelius, Müslüman bir babanın ve Hristiyan bir annenin oğluydu.Aurelius adalah putra dari ayah Muslim dan ibu Kristen.
İtalyanca Padre della Patria (Vatan Babanın babası) adıyla anılır.Orang Italia memberinya julukan Bapak Bangsa (bahasa Italia: Padre della Patria).
Babana ve anana hürmet edeceksin.Hormatilah ayah dan ibumu.
Ne var ki, baban hal ehli idi; sen kal (söz) ehlisin.Adapun teks hadis yang dimaksud adalah, "Sesungguhnya ayah kalian satu, dan sesungguhnya agama kalian satu.
Kenan Sofuoğlu; motor tamircisi bir babanın (İrfan Sofuoğlu) en küçük oğludur.Dan bin Yakub memiliki anak tersedikit (1 anak), sedangkan Benyamin terbanyak (10 anak).
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Keinginannya adalah untuk berbagi makanan lezat dengan orang yang dia peduli.
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi."Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni kesalahan orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu."