babanız ile cümle
babanız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Bu nedenle, göksel Babanız yetkin olduğu gibi, siz de yetkin olun.››Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
‹‹Başkalarının suçlarını bağışlarsanız, göksel Babanız da sizin suçlarınızı bağışlar."For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Çünkü konuşan siz değil, aracılığınızla konuşan Babanızın Ruhu olacak.For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
Yeryüzünde kimseye ‹Baba› demeyin. Çünkü tek Babanız var, O da göksel Babadır.Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
‹‹Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.
Babanız İbrahim günümü göreceği için sevinçle coşmuştu. Gördü ve sevindi.››Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad."
Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Ben Babamın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.››I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
Babanıza dönün, deyin ki: Ey babamız, oğlun hırsızlık etti!So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Onların erzak yüklerini hazırlayınca dedi ki: "Bana babanızdan olan kardeşinizi getirin.When he had supplied their provisions, he said to them: "Bring your (half) brother with you.
"Dönün babanıza ve deyin ki: '-Ey babamız, senin oğlun gerçekten hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Babanıza dönüp şöyle deyin: "Ey babamız, oğlun hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Babanıza dönün ve deyin ki: "Ey babamız! Şüphesiz oğlun hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
"Siz dönün de babanıza deyin ki: Ey babamız! İnan ki, oğlun hırsızlık yaptı.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Babanızın evlenmiş bulunduğu kadınlarla artık evlenmeyin.And do not wed the women your fathers had wed.
"Babanıza dönün ve şunları söyleyin: 'Ey babamız, oğlun hırsızlık yaptı.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
O, sizi seçti ve dinde size bir güçlük yüklemedi; babanız İbrahim'in dini(ne uyun).He has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father Abraham.
"Öldürün Yusuf'u veya onu bir yere atıp-bırakın ki babanızın yüzü yalnızca size (dönük) kalsın.“Kill Joseph, or throw him somewhere in the land, and your father‘s attention will be yours.
O, sizi seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır.He has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father Abraham.
O sizi seçmiş ve dinde size hiçbir güçlük çıkarmamıştır. Babanız İbrahim'in milletini esas alın.He has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father Abraham.
Sizi o seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır.He has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father Abraham.
Anne babanız ile evlatlarınızdan hangisinin size daha faydalı olacağını siz bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
"Yusuf'u öldürün, ya da onu bir uzak yere yollayın ki babanızın ilgisi sizde odaklansın.“Kill Joseph, or throw him somewhere in the land, and your father‘s attention will be yours.
Babanız İbrahim'in milletini esas alın.Keep to the faith of your father Abraham.
Babanıza dönün ve deyin ki: "Ey babamız!So go back to your father and tell him: "Father!
"Siz dönün de babanıza deyin ki: Ey babamız!So go back to your father and tell him: "Father!
Haydin öyleyse babanız İbrâhim’in milletine ve yoluna!Keep to the faith of your father Abraham.
O seçti sizi ve dinde bir güçlük vermedi size; babanız İbrahim'in dini.He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.
Babanızın kariyerinin bunda bir etkisi oldu mu?Was it influenced by your father's career?
Peygamber, "Babanız" diye cevap verdi.The Prophet replied: 'Your father'"
Babanızı tanıyorum.Ich kenne Ihren Vater.
Sizin babanızı tanıyorum.Ich kenne Ihren Vater.
Ben sizin babanızı tanıyorum.Ich kenne Ihren Vater.
İtalya, babanızdır.Es ist Dein Vater!
Babanızın ani ölümü ne zaman gerçekleşti?Quand le décès de votre père est-il survenu ?
Babanıza benzemiyorsunuz.Vous ne ressemblez pas à votre papa.
Anne babanız kaç yaşında?Quel âge ont vos parents ?
Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.Et votre Père qui voit ce qui est fait en secret vous le rendra ».
Babanız nerede?¿Dónde está vuestro padre?
Babanızın adı ne?¿Cómo se llama vuestro padre?
Sizin babanızı tanıyorum.Conozco a vuestro padre.
Ben sizin babanızı tanıyorum.Conozco a vuestro padre.
Babanız doktor mu?¿Vuestro padre es médico?
Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará.
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "İtalyan.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Italiana."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "Yunan.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Greca."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "Fransız.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Francese."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "İngiliz.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Inglese."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "Alman.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Tedesca."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "İskoç.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Scozzese."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "İrlanda.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Irlandese."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "İzlanda.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Islandese."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "Etiyopya.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Etiope."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "Fin.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Finlandese."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "Norveç.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Norvegese."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "Danimarka.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Danese."
"Anne-babanızın uyruğu ne?" "İsveç.""Di che nazionalità sono i vostri genitori?" "Svedese."
İlgili Sayfalar