babanız ile cümle
babanız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Öyle ki, verdiğiniz sadaka gizli kalsın. Gizlice yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.››要 叫 你 施捨 的 事 行 在 暗中 、 你 父 在 暗中 察看 、 必然 報 答 你 。 〔 有 古 卷 作 必 在 明處報 答 你
Rahmetli babanıza benziyorsunuz, hayır...Αν είσαι σαν τον συγχωρεμένο πατέρα σου...
Rahmetli babanıza benziyorsunuz, hayır......اذا كنت مثل والدك
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."A fost mama ta sau tatăl tău cel care te-a influenţat mai mult?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Anyád vagy apád volt, aki hatott rád?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Foi a tua mãe ou o teu pai que te influenciou?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."¿fue tu madre o tu padre quien influyó más en ti?".
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."자네는 엄마와 아빠 중에서 누구의 영향을 받았나?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Kto wywarł większy wpływ na ciebie: tata czy mama?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Siapa yang paling berpengaruh bagimu, ayah atau ibu?
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Ti ha influenzato di più tua madre o tuo padre?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Var det din mamma eller pappa som påverkade dig?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Was het je mam of je pa die je heeft beïnvloed?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Wer hat Dich beeinflusst, Deine Mutter oder Dein Vater?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu.Ήταν η μαμά σου ή ο μπαμπάς σου που σ' επηρέασε;"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Кой ти е повлиял повече -- мама или тати?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Кто повлиял на тебя больше, мама или папа?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."האם זו הייתה אימך או אביך שהשפיעו עליך?"
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu." هل أثر فيك والدك أكثر ام والدتك ؟ "
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu.男ばかりに聞いて
Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››이같이 너희 빛을 사람 앞에 비취게 하여 저희로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라
Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››Tako naj sveti vaša luč pred ljudmi, da vidijo vaša dobra dela in slavé Očeta vašega, ki je v nebesih.
Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››Tak svěť světlo vaše před lidmi, ať vidí skutky vaše dobré, a slaví Otce vašeho, jenž jest v nebesích.
Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››כן יאר אורכם לפני בני האדם למען יראו מעשיכם הטובים ושבחו את אביכים שבשמים׃
Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››你 們 的 光 也 當 這 樣 照 在 人 前 、 叫 他 們 看 見 你 們 的 好 行 為 、 便 將 榮 耀 歸 給 你 們 在 天 上 的 父
Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››你 們 的 光 也 當這樣 照 在 人前 、 叫 他 們看見 你 們 的 好 行為 、 便將 榮耀歸給 你 們 在 天上 的 父
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichstellen. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Gjør derfor ikke som de! for eders Fader vet hvad I trenger til, før I beder ham.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Jangan seperti mereka. Bapamu sudah tahu apa yang kalian perlukan, sebelum kalian memintanya
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.그러므로 저희를 본받지 말라 구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Ligner derfor ikke dem; thi eders Fader ved, hvad I trænge til, førend I bede ham,
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Ne delajte se torej njim enakih: kajti Oče vaš ve, česa vam je treba, preden ga vi prosite.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Ne legyetek hát ezekhez hasonlók; mert jól tudja a ti Atyátok, mire van szükségetek, mielõtt kérnétek tõle.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Nepřirovnávejtež se tedy jim, neboť ví Otec váš, čeho jest vám potřebí, prve nežli byste vy ho prosili.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Nie bądźcież tedy im podobni, gdyż wie Ojciec wasz, czego potrzebujecie, pierwej niżbyście wy go prosili.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Să nu vă asemănaţi cu ei; căci Tatăl vostru ştie de ce aveţi trebuinţă, mai înainte ca să -I cereţi voi.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Teda nebuďte im podobní, lebo váš Otec vie, čo potrebujete, prv než by ste ho vy prosili.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Vậy , các ngươi đừng như họ ; vì Cha các ngươi biết các ngươi cần sự gì trước khi chưa xin Ngài .
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Vậy, các ngươi đừng như họ; vì Cha các ngươi biết các ngươi cần sự gì trước khi chưa xin Ngài.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Vergeet niet dat uw Vader precies weet wat u nodig hebt, al voor u Hem erom vraagt!
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Μη ομοιωθητε λοιπον με αυτους διοτι εξευρει ο Πατηρ σας τινων εχετε χρειαν, πριν σεις ζητησητε παρ' αυτου.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.Не приподоблюйте ся ж до них; бо Отець ваш знає, чого вам треба, перш нїж просите в Него.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.ואתם אל תדמו להם כי יודע אביכם כל צרככם בטרם תשאלו ממנו׃
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.فلا تتشبهوا بهم. لان اباكم يعلم ما تحتاجون اليه قبل ان تسألوه
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.你 們 不 可 效 法 他 們 ． 因 為 你 們 沒 有 祈 求 以 先 、 你 們 所 需 用 的 、 你 們 的 父 早 已 知 道 了
Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.你 們 不 可 效法 他 們 ． 因為 你 們沒 有 祈求 以 先 、 你 們 所 需用 的 、 你 們 的 父 早 已 知道 了
Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?Dlaczego jesteście tacy posłuszni temu waszemu ojcu?
Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?Hvorfor adlyder I jeres Father så blindt?
Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?Miksi te olette niin tottelevaisia isällenne?
Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?Perché voi siete così obbedienti a quel vostro padre?
Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?Por que razão vocês são tão obedientes a esse vosso pai?
Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?¿Por qué sois tan obedientes a vuestro padre?
Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?Varför lyder ni er Father så blint?
İlgili Sayfalar