"O gecenin sabahý babamla buluţtuk.".Here's the first guy we this setting Cengiz
Sen sadece babamla konuşuyosun"Praat maar met mijn vader."
Sen sadece babamla konuşuyosun"Prova a parlare con mio padre."
Sen sadece babamla konuşuyosun"Puhu vain isälleni."
Sen sadece babamla konuşuyosun"Sprich mit meinem Vater."
Sen sadece babamla konuşuyosun"Tu vorbesti doar cu tata."
Sen sadece babamla konuşuyosun"انت فقط تتحدث مع والدي."
Siz, Başkan, babamla görüşmeye geldiniz.Ön jött, Elnök úr, hogy találkozzon az apámmal.
Siz, Başkan, babamla görüşmeye geldiniz.Vous êtes venu voir mon père, Monsieur le Président.
Siz, Başkan, babamla görüşmeye geldiniz.Εσείς, Πρόεδρε, είχατε έρθει για να συναντήσετε τον μπαμπά μου.
Siz, Başkan, babamla görüşmeye geldiniz.لقد كان انت ايها الرئيس جئت لترى والدي
Ve dedim ki, "Sekreterlerin babamla böyle ilişkiler içinde olduğunu, ve çocukları olduğunu biliyorum.말, "난 알고 있어요 그런 종류의 나의 아버지와 관계를 갖는 비서 아이 들과 함께 거기 하고있다입니다. "
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Deze droom die ik had sinds ik een klein jongetje was met mijn vader, kon ik nu wel vergeten.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Dieser Traum, den ich hatte, seit ich ein kleiner Junge bei meinem Vater war, verflüchtigte sich gerade.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Đó là giấc mơ từ khi tôi còn nhỏ, giờ đã như bị ném qua cửa sổ.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Ez a gyermekkorom óta az apámmal közös álmom, egyszerűen szertefoszlott.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Iar acest vis pe care îl avusesem încă de când eram băiat, împreună cu tatăl meu, zbura pur şi simplu pe geam.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Il sogno che avevo avuto da quando ero piccolo, insieme a mio padre, se ne stava volando dalla finestra.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.어린 소년시절부터, 아버지와 함께 키워온 이 꿈이 불가능할 것이라는 생각이 들었습니다.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Marzenie które miałem od dzieciństwa właśnie ulatniało się.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Ten môj sen z detských čias, ktorý som mal so svojím otcom, mi mizol pred očami.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.Y este sueño que tenia desde que era un niño, con mi padre, se iba por la ventana.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.И вот то, о чем я, вместе с отцом, мечтал, будучи маленьким, начало удаляться от меня.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.И тази мечта, която имах, откакто бях малко момче с баща си, просто изхвърчаше през прозореца.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.והחלום הזה שהיה לי מאז שהייתי ילד צעיר, עם אבי, עמד להיעלם לעולמים.
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.و هذا الحلم اللذي كان لدي مذ كنت طفلا صغيرا، مع ابي كان للتو خارج النافذة،
Ve gençliğimden bu yana babamla hayalini kurduğum bu rüya pencereden kaçıyordu.消えてしまいそうでした 北極を泳ぎきる可能性はゼロでした
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.Apesar disso, mantenho-me em contacto com a minha mãe e o meu pai, embora com muito pouca frequência.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.J'arrive à rester en contact avec mon père et ma mère, quoique rarement.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD: A stále jsem ještě v kontaktu s matkou a otcem, i když třeba méně častěji.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD: En ik blijf nog steeds in contact met mijn moeder en vader, zij het sporadisch.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD: In še vedno sem v stiku s svojo mamo in očetom, pa čeprav ne zelo pogosto.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD: 그리고 저는 아직도 저희 어머니와 아버지와 연락을 해요, 자주는 못하더라도 말이죠.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.T.D.: Nadal jeszcze kontaktuję się z matką i ojcem, chociaż nieczęsto.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD: Riesco ancora a mantenermi in contatto con mia madre e mio padre, sebbene non di frequente.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD: Şi încă păstrez legătura cu mama şi cu tatăl meu, chiar dacă destul de infrecvent.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD : và tôi vẫn giữ liên lạc với mẹ và cha của mình, dù không thường xuyên.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD: Y todavía quiero mantenerme en contacto con mi madre y mi padre, aunque sea esporádicamente.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.Και εξακολουθώ να κρατώ την επαφή με τη μητέρα και τον πατέρα μου, αν και αυτό συμβαίνει σπάνια.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.И я все еще могу общаться с родителями, хоть и нечасто.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.ТД: И все още поддържам връзка с майка ми и баща ми, макар и рядко.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.ТД: І я так само підтримую зв'язок з мамою і батьком, хоча й не часто.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.ט.ד: ועדיין יוצא לי לשמור על קשר עם ההורים שלי, אף על פי שלעתים רחוקות.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.ت. د. : ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.私は今でも母や父と 連絡を取り合っています ごくたまに ですが
Yani, ben de güzel bir bebektim. Bu resimde doğumumdan bir kaç gün sonra babamlayım.Я тоже был красивым ребёнком — вот моё фото с отцом через несколько дней после рождения.
Yoksa babamla ilgili bu sırrı... ...bilmeyen tek kişi ben miyim?Lehetséges... hogy én vagyok az egyetlen, aki nem tudta ezt a titkot az apámról?
Yoksa babamla ilgili bu sırrı... ...bilmeyen tek kişi ben miyim?Μήπως... αυτό το μυστικό για τον πατέρα μου... Είμαι ο μόνος που δεν το ήξερε;
Yoksa babamla ilgili bu sırrı... ...bilmeyen tek kişi ben miyim?بالمناسبة..السر حول والدي هل انا الوحيد الذي لم يكن يعرف؟