Bu resme ne zaman baksam, annem babama şöyle mi sesleniyor diye merak ediyorum,Every time I look at this piece, I always wonder if my mom's whispering to my dad,
Annemle babama bugün iyi savaştığımı söyle.Gold Coast blend. Sit down. I want to take a look at that foot.
Sen babama çaktırmadan bir şeyler yapamaz mısın?Can't you do something without Father finding out?
Özellikle anne ve babama.Especially my parents.
Babama ve Tanya'ya selamlarımı söyle.I greet my father and Tania.
Babama mutlaka söyle.Bu büyük bir fırsat olacaktır.Be sure to tell Dad. It'll be a jackpot.
Babama bu konudan bahsettim.I've talked with my father about it.
Artık, Joon Gu ile restoranda babama yardım etmeliyim.Now, I should help my father at his restaurant with Joon Gu.
O gece geç saatlerde annemin babama yalvardığını duydum,Late that night, I heard my mother begging my father,
Üvey babama mı, babama mı?So, who do I believe?
Sen bunu gidip anne babama anlatmalısın.We know that.' 'It's just my parents don't know it.'
Orası insanların babama "mücahit" dediğini duyacağım yerdi ve bu "savaşçı" demekti.There I would hear people say my father was a "moudjahid" and that means "fighter."
Şimdi ben Joon Gu ile beraber babama restorantta yardımcı olabilirim.Now, I should help my father at his restaurant with Joon Gu.
Ve eve geldim ve annemle babama dedim ki,And I came home and I said to my father and mother,
Babama suikast düzenlendi.My father was assassinated.
Babama baktım, ve o kuru tarlalara baktım.I looked at my father and looked at those dry fields.
Babama hayatının baharında çoklu skleroz teşhisi konuldu.My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.I told my father, "I will only go through this ceremony if you let me go back to school."
Teşekkürler babama olan davranışından için.Thanks for dealing with my dad.
Babama verilen eski bir silahtı ve mermiler karşı kıyıya bile erişemiyordu.My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Bu babama aitti.It belonged to my father.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.When you come to my father, you may greet him thus.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
Dün babama yardım ettim.Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
Babama ne istediğini söyleyebilir miyim?Darf ich meinem Vater sagen, was du willst?
Polisler babama, benim cep telefonu çaldığımı söylemişler.Jones benachrichtigte mit seinem Mobiltelefon die Polizei.
Dün babama yardım ettim.Hier, j’ai aidé mon père.
Babama ne istediğini söyleyebilir miyim?Puis-je dire à mon père ce que tu veux ?
"Hayatta bir tek babama gitme dedim".Nul ne vient au Père que par moi ».
Ben babama benzerim.Soy como mi padre.
Dün babama yardım ettim.Ayer ayudé a mi padre.
Babama gelmesini söyle.Decile a papá que venga.
Babama işinde yardım ettim.Ayudé a mi padre con el trabajo.
Babama ne istediğini söyleyebilir miyim?¿Puedo decirle a mi padre lo que quieres?
Annem, babama bir pasta yapıyor.Mi madre le está preparando una tarta a mi padre.
Doktor babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.El médico aconsejó a mi padre que dejara de fumar.
Babama sordum.Pregunté por mi padre.
Babama söyleyeceğim!¡Se lo diré a mi papá!
O benim babama aitti.Perteneció a mi padre.
Ben babama benziyorum.Me parezco a mi padre.
Polisler babama, benim cep telefonu çaldığımı söylemişler.Flint llama a su padre para que envíe el código de bloqueo a su teléfono celular.
Ben her zaman babama saygı gösterdim.Ho sempre portato rispetto a mio padre.
Sanatçı, daha sonrasında, bu süreç için "Allah babama acıdı da şarkıcı oldum" demiştir.Il padre era molto orgoglioso e diceva sempre: "Questo mio figlio un giorno diventerà un cantante lirico".
Babama Kumiko'nun Çin'de çalışmasını önerdim.Я предложил отцу отправить Кумико на учёбу в Китай.
Babama yardım ediyorum.Я помогаю отцу.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.إخبار والدى بهذا من أصعب الاشياء إلى كنت مضظرة أن أفعلها.)
Sanatçı, daha sonrasında, bu süreç için "Allah babama acıdı da şarkıcı oldum" demiştir.وفي وقت لاحق، قالت الفنانة " تألم أبي كثيراً و أصبحت مغنية بسبب هذا ".
Annem, babama bir pasta yapıyor.تعد أمي كعكة لأبي.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.Deixá-lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer."
Sanatçı, daha sonrasında, bu süreç için "Allah babama acıdı da şarkıcı oldum" demiştir.Sobre a repercussão, o mesmo afirmou que “Deus me abençoou com essa canção.
Dün babama yardım ettim.Eu ajudei meu pai ontem.
Halbuki ben dünyaya gelmeden önce anneme babama mektup yazmadım.In die tijd stuurde ik nog geen geld naar mijn ouders.
Babama, (otobiyografi), 2002.Du som vill att jag ska finnas (2002), Verbum.
Sanatçı, daha sonrasında, bu süreç için "Allah babama acıdı da şarkıcı oldum" demiştir.Jag sa 'Pappa jag vill ut i världen och vara en sångare'.
O benim babama benziyor.Він схожий на свого батька.
Ben babama benziyorum.Я схожий на батька.
Babama fotoğrafımı çektirdim.Pyysin isää ottamaan itsestäni valokuvan.
Halbuki ben dünyaya gelmeden önce anneme babama mektup yazmadım.Han havde dog stort set ingen kontakt med faderen indtil dennes død i 2001.
Oğluna, yani babama diyor ki 'bana çok güzel bir ev tutacaksın, badanalı falan'.仲間に話すと、兄貴分が「それを超えるいい趣向をやろう」と言う。
Halbuki ben dünyaya gelmeden önce anneme babama mektup yazmadım.物心が付く前から父はおらず、母子家庭で育った。