Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum. Belki de, kim bilir ?Je ne crois pas que j'aurais été capable de retrouver mon père sans Twitter peut être, personne le sait...
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.Ich glaube nicht, dass ich meinen Vater jemals ohne Twitter gefunden hätte.
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.트위터가 없었다면 제 아버지를 다시 만날 수는 없었을꺼에요
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.Nie sądzę, żebym była w stanie znaleźć tatę, gdyby nie Twitter.
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.No creo que hubiera podido encontrar a mi padre si no fuera por Twitter
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.Saya tidak berpikir bahwa saya bisa bertemu dengan ayah saya tanpa Twitter
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.Не мисля, че щях да намеря баща си без помощта на Туитър.
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.Я думаю, я бы никогда не смогла найти своего отца без Твиттера
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.أعتقد أنه لو لا تويتر لن أتمكن من العثور على والدي
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.どうだろう？誰にもわからないね 唯一言えるのは
Evet. Babamın Norveç'teki arkadaşlarından birinindi.Ano, patřila jednomu jeho známému v Norsku.
Evet. Babamın Norveç'teki arkadaşlarından birinindi.Он был одного из приятелей папы в Норвегии.
Evet. İnsan Kral Bradley olarak Babamız tarafından final maçına hazırlanan kardeşimiz.Nostro fratello King Bradley, che come essere umano, è stato addestrato dal Padre per la partita finale.
Evet. İnsan Kral Bradley olarak Babamız tarafından final maçına hazırlanan kardeşimiz.Nuestro hermano, quien, como humano King Bradley, ha sido preparado por el Padre para el juego final.
Evet. İnsan Kral Bradley olarak Babamız tarafından final maçına hazırlanan kardeşimiz.O nosso irmão que, na pele do humano King Bradley, foi preparado pelo Pai para o jogo final.
Evet. İnsan Kral Bradley olarak Babamız tarafından final maçına hazırlanan kardeşimiz.Ο αδερφός μας, που ως Κινγκ Μπράντλεϊ, ετοιμάζεται από τον Πατέρα για την τελική μάχη.
Evet. İnsan Kral Bradley olarak Babamız tarafından final maçına hazırlanan kardeşimiz.Наш брат, который в облике Кинга Брэдли был подготовлен Отцом к завершающей фазе борьбы.
Evet. Kapı sesi duydum ve babamın gelmiş olabileceğini düşündüm.Ho sentito qualcuno alla porta, e ho pensato fosse tornato papà.
Evet. Kapı sesi duydum ve babamın gelmiş olabileceğini düşündüm.Kuulin, että joku tuli, ja ajattelin, että se voisi olla isä.
Evet. Kapı sesi duydum ve babamın gelmiş olabileceğini düşündüm.Usłyszałem głosy przy drzwiach i myślałem, że może tata wrócił.
Evet. Kapı sesi duydum ve babamın gelmiş olabileceğini düşündüm.Άκουσα την πόρτα, και νόμισα ότι γύρισε ο πατέρας.
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Ale... to on zabił mamę i tatę.
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Ma... č stato lui a uccidere mamma e papā.
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Mas... foi ele quem matou a mãe e o pai...
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Men... Han dödade mamma och pappa...
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Men ... han slog min mor og far ihjel.
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Mutta hän tappoi äidin ja isän.
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Pero... él es quien mató a mis padres...
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Μα... αυτός σκότωσε τη μαμά και τον μπαμπά...
Fakat... annemi ve babamı o öldürmüştü...Но... это ведь он убил маму с папой...
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Ale potem gniew i depresja po śmierci ojca dały się we znaki.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Ale potom sa dostavil hnev a depresia z otcovej smrti.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Ale potom se zloba a deprese z úmrtí mého otce přihlásili.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.A un certo punto però erano subentrati la rabbia e la depressione per la morte di mio padre.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Aztán eluralkodott rajtam a düh és a depresszió apám halála miatt.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Dar mai târziu, depresiunea și mâhnirea pricinuite de moartea tatălui meu s-au instalat.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Doch dann setzte die Wut und die Depression wegen meines Vaters Tod ein.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.En ik had tijd om te ontspannen en te rouwen.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.하지만 곧 저는 아버지의 죽음에 대한 슬픔과 분노가 찾아왔어요.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Mas a certa altura, veio a raiva e a depressão pela morte do meu pai.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Men så kom vreden og depressionen over min fars død.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Nato pa me je prevzela jeza in depresija zaradi smrti mojega očeta.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Nhưng rồi sự thất vọng và hằn học về cái chết của bố tôi lại quay về
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Pero llegaron la ira y la depresión por la muerte de mi padre.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Sitten iskivät isäni kuoleman aiheuttamat viha ja masennus.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Tapi kemudian kemarahan dan depresi tentang ayah saya datang.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Μετά ο θυμός και η κατάθλιψη σχετικά με τον θάνατο του πατέρα μου με κατέβαλαν.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Але потім прийшли злість та депресія, спричинені смертю мого батька.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Но затем появились гнев и депрессия, связанные со смертью моего отца.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.Но после дойдоха гневът и депресията заради смъртта на баща ми.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.אבל אז הכעס והדכאון שנוגעים למותו של אבי שקעו פנימה.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.لكن حينما الغضب والإحباط حول رحيل والدي حدث.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.フリーランスの仕事が終わり、支払いのために
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımAls ik ze fotografeer, moet ik altijd aan mijn opa's les denken.
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımCând îi fotografiez, îmi amintesc lecţia dată de bunicul.
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımCuando las estoy fotografiando, no puedo evitar recordar la lección de mi abuelo.
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımKdyž je fotografuji, nemohu si pomoci, abych si nevzpomněla na lekci mého dědečka.
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımKeď ich fotím, spomeniem si na lekciu od starého otca. Nemôžem si pomôcť.
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımKetika saya memotret mereka, saya tidak bisa tidak teringat akan nasihat kakek saya.
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımKiedy je fotografuję przypominam sobie, lekcję mojego dziadka.