Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Było jeszcze siedmiu mężczyzn ze strony mojego ojca. Wszyscy byli mordercami.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Er waren zeven mannen, aan de kant van mijn vader, Cornells, die allemaal moordenaars waren.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Había siete hombres más por parte de mi padre, los Cornell, que empezaron entonces, que eran asesinos.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Há mais sete homens, do meu lado paterno, a partir dessa data, todos Cornells, todos assassinos.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Il y a eu sept autres hommes, du côté de mon père, au départ des Cornells, qui étaient tous des assassins.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Még hét férfi volt, édesapám családjában, kezdve ott, a Cornellekkel, akik gyilkosok voltak.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Na straně mého otce bylo sedm dalších mužů, počínaje Cornellovými, kteří byli všichni vrahové.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Von da an gab es noch sieben weitere Männer väterlicherseits, Cornells, die alle Mörder waren.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.З того часу було ще сім чоловіків зі сторони мого батька, Корнелів, і усі вони були вбивцями.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.Имаше още седем мъже от страната на баща ми, тогава, от семейство Корнел - всички били убийци.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.С тех пор было еще семь мужчин по отцовской линии, Корнеллов, которые все были убийцами.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.היו עוד 7 גברים מצד אבי, החל מהקורנלים, שהיו רוצחים.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.كان هناك سبعة رجال إضافيين، من جانب أبي، بدأوا حينها، من أسرة كورنيل، كانوا جميعهم قتلة.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.皆殺人者だったのです ちょっと一呼吸しましょうか
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.아버지가 야생동물보호 일 시작하신 지 30년이 흘렀네요.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Au trecut treizeci de ani de la prima slujbă a tatălui meu ca paznic de vânătoare al comunității.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Dertig jaar zijn verstreken sinds mijn vaders eerste baan als wildwachter van de gemeenschap.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Dreißig Jahre sind vergangen seit mein Vater seinen ersten Job als Wildhüter für die Gemeinde bekam.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Han pasado 30 años desde el primer trabajo de mi padre como guardaparque
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Prešlo 30 rokov odkedy môj otec prvý krát dostal prácu ako komunitný strážca.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Sono passati trent'anni da quando mio padre ottenne il suo primo lavoro come guardiano per la comunità.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Trinta anos se passaram desde o primeiro emprego do meu pai como guarda de caça.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Trzydzieści lat minęło od czasu, kiedy mój ojciec zaczął ochraniać zwierzynę.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Έχουν περάσει τριάντα χρόνια από τότε που ο πατέρας μου πρωτοδούλεψε ως κοινοτικός θηροφύλακας.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Минаха трийсет години от първата работа на баща ми като общински пазач на дивеча.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Прошло тридцать лет с того времени, когда мой отец работал в охране природы нашего сообщества.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.עם היכולות האלו, אנו חלק מהכפר הגלובלי. שלושים שנה חלפו
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.مرّت ثلاثين سنة منذ أن أستلم والدي عمله كحارس للعبة المجتمع.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.私が1995年に学校を終えた時 我々の住む北西地方全域でライオンは20頭しかいませんでした
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Ahogy édesapám testét a szemem láttára emésztették fel a lángok, ültem a halotti máglyája mellett és írtam.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Ca martor lângă trupul tatălui meu înghiţit de flăcări, am stat lângă flacăra funerară şi am scris.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Khi tôi chứng kiến thi thể cha tôi chìm trong biển lửa, tôi ngồi cạnh giàn thiêu và viết.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Kiedy przyglądałam się, jak ciało mojego ojca pochłania ogień, siedziałam przy stosie pogrzebowym i pisałam.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Kun seurasin liekkien nielevän isäni ruumiin, istuin hänen hautarovionsa äärellä ja kirjoitin.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Mentre il fuoco ingoiava il corpo di mio padre, sedetti di fianco alla sua pira funeraria, e scrissi.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Toen ik mijn vaders lichaam zag verteren door vuur, zat ik bij zijn crematie en schreef.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Καθώς ήμουνα παρούσα όταν οι φλόγες τύλιξαν το σώμα του πατέρα μου, έκατσα δίπλα στη νεκρική πυρά και έγραψα.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Докато гледах как огънят поглъща тялото на баща ми, седях до погребалнага му клада и пишех.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.Поки я дивилася, як полум'я поглинає тіло мого батька, я сиділа біля його похоронного багаття і писала.
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum."Eu ouço-te e sei que queres que eu seja forte, "mas neste momento estou a ser engolida,
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum.아버지의 시신이 불길에 삼켜지는것을 목격하고,
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum.Saat saya menyaksikan tubuh ayah saya ditelan api,
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum.כשהתבוננתי בגופתו של אבי הנאכלת באש,
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum.حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران
Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum.私は彼の火葬の傍らに座って書きました
Babamın yaptığını düşününce...Όταν σκέφτομαι τι έχει κάνει ο πατέρας μου...
Babamın yaptığını düşününce...عندما افكر في ما فعله والدي
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Farsan är med i en båtklubb.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Mój ojciec jest teraz na jachcie.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Můj otec je v jachtařském klubu.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Papā č socio di un circolo nautico e stasera hanno una riunione.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Papá está en el club de pesca, hoy tiene reunión.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Papa ist in einem Bootsverein und da gibt es heute ein Treffen.
Babamın yelken klübünde toplantısı var. Yıllık toplantılarından önce bazı arkadaşlarıyla yemek yiyecekler.Ο πατέρας είναι μέλος του ναυ- τικού ομίλου κι έχουν συνάντηση
Babamın yüzünden yapmıyorum.Con không làm thế vì ba.
Babamın yüzünden yapmıyorum.Ich mache es nicht wegen Vater.
Babamın yüzünden yapmıyorum.Ik doe het niet voor vader.
Babamın yüzünden yapmıyorum.Jag gör det inte på grund av pappa.
Babamın yüzünden yapmıyorum.Je ne le fais pas à cause de père.