Bizim, çocuklarını yetiştirmeye yardım eden anne ve babalara ihtiyacımız var.Wir brauchen Mütter und Väter, die helfen, um Kinder zu erhöhen.
Bizler de içtenlikle babaların ve aile büyüklerinin artık yetişkin olmuş çocuklarıylaמתוך רגשות אהבה, נוכל לדמיין אבות ואפוטרופוסים עם בניהם שהפכו זה עתה לבוגרים
Bizler de içtenlikle babaların ve aile büyüklerinin artık yetişkin olmuş çocuklarıylaيمكننا تصور الآباء وأولياء الأمور يمشون بمحبة مع أولادهم الذين بلغوا سن الرشد
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.A tak jsme se rozhodli, že to chceme rodičům říct na rovinu.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.A tak sme sa rozhodli, že to chceme povedať rodičom na rovinu.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Deshalb entschlossen wir uns, Eltern die Wahrheit zu sagen.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.En dus beslisten we ouders de naakte waarheid te bieden.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.E quindi abbiamo deciso che volevamo parlare francamente ai genitori.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.És ezért elhatároztuk, hogy átadjuk azokat egyenest a szülőknek.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Et nous avons décidé sans hésitation de partager cela avec les parents.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Kami memutuskan kami ingin menunjukkan yang benar kepada orang tua.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.그래서 우리는 정말로 기탄없이 그것을 부모들에게 전해드리고자 결심했습니다.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Por isso, decidimos transmitir a realidade aos pais.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Postanowiliśmy więc, że chcemy wyłożyć rodzicom kawę na ławę.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Şi aşa am hotărât că vrem să le spunem părinţilor adevărul.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Y entonces decidimos hablarle a los padres francamente.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Οπότε αποφασίσαμε ότι πραγματικά θέλαμε να δώσουμε την πραγματικότητα στους γονείς.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.И така решихме, че наистина искахме да го споделим открито с родителите.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Итак, мы решили, что хотим рассказать родителям всё, как есть.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.Отже, ми вирішили, що хочемо розповісти батькам все, як є.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.אז החלטנו שאנחנו רוצים לתת להורים את הנתונים כמו שהם.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.لذا قررنا .. ان نعطي الصورة الصحيحة .. للآباء والامهات
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.あるがままの子育ての現実を
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Also veranstalteten wir einen Ball und Mädchen und ihre Väter kamen in Scharen.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Aşa că am avut o petrecere, iar fetele şi taţii lor au venit în număr mare.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Así que organizamos un baile, y las chicas y sus padres asistieron en cantidad.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Così abbiamo organizzato un ballo, e le ragazze e i loro padri sono venuti in massa.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Joten pidimme tanssiaiset, ja tytöt ja heidän isänsä tulivat sankoin joukoin paikalle.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.그래서 우린 댄스 파티를 열었어요. 많은 여자아이들과 아버지들이 왔죠.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Nous avons donc organisé un bal, et les filles et leurs pères sont venus en masse.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Por isso, tivemos um baile e vieram muitas raparigas e os seus pais.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Tak jsme měli taneční zábavu a dívky a jejich otci přišli v zástupech.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Tako smo imeli ples in dekleta in njihovi očetje so prišli v množicah.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Tehát tartottunk egy táncestet, és jöttek tömegesen a lányok és az apukák.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Vậy nên chúng tôi có buổi khiêu vũ, các em gái cùng cha tham dự đông đúc.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.We organiseerden dus een dans en de meisjes en hun vaders waren massaal aanwezig.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Zorganizowaliśmy zabawę i przyszło mnóstwo dziewczynek z ojcami.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Οπότε, οργανώσαμε ένα χορό, με μεγάλη προσέλευση.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.И така, организирахме танци, на които присъстваха множество бащи и дъщери.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Наш танцевальный вечер состоялся. Пришло много девочек со своими отцами.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Отож, у нас відбулася танцювальна вечірка, на яку прийшла сила-силенна дівчаток разом зі своїми татами.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.אז ערכנו נשף, והנערות והאבות שלהן באו בהמוניהם.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.لذا أقمنا حفلة راقصة، و جاءت الفتيات و آبائهم بأعداد مضاعفة.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.たくさんの少女達と父親達が参加しました 皆華やかに着飾っていました
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Also wurden beide Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Así concibieron de su padre las dos hijas de Lot
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.A tak počaly obe dcéry Lotove od svojho otca.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.A tak počaly obě dcery Lotovy z otce svého.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.A tak poczęły obie córki Lotowe z ojca swego.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Cele două fete ale lui Lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Così le due figlie di Lot concepirono dal loro padre
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.És teherbe esének Lót leányai mindketten az õ atyjoktól.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Ja niin Lootin molemmat tyttäret tulivat isästänsä raskaiksi.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.롯의 두 딸이 아비로 말미암아 잉태하고
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Lalu mengandunglah kedua anak Lot itu karena ayah mereka sendiri
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Og begge Lots døtre blev fruktsommelige ved sin far.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Så blevo Lots båda döttrar havande genom sin fader.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Således blev begge Lots Døtre frugtsommelige ved deres Fader;