Buralardaki bir kurumun yöneticisine bu çocukları anne ve babalarından ayırmama konusunda yardım istedim.子どもを家族と 別れさせない活動をしました 550人の赤ちゃんを収容する チャウシェスクのモデル孤児院だったので
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.A gyerekek nem választanak iskolát, csak eljárnak az iskolába, amit a szüleik választanak számukra.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Anak-anak tidak memilih sekolah mereka mereka bersekolah di tempat yang dipilihkan orang tua mereka.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.As crianças não escolhem uma escola, limitam-se a ir à escola que os pais lhes escolhem.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Chúng không chọn trường, chúng chỉ đến trường học đã được bố mẹ chọn sẵn cho.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Copiii nu aleg o şcoală, ei doar se duc la şcoala pe care părinţii au ales-o pentru ei.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Deti si školu nevyberajú, chodia do tej, ktorú im vybrali rodičia.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Děti si školu nevybírají, chodí do té, kterou jim vybrali rodiče.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Dzieci nie wybierają szkoły, chodzą do tej wybranej przez rodziców.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.I bambini non scelgono una scuola, ma semplicemente vanno nella scuola che i genitori scelgono per loro.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Kinderen kiezen geen school, ze doen het met de school die hun ouders kiezen.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Kinder suchen sich keine Schule aus, sie gehen einfach auf die Schule, die die Eltern ausgewählt haben
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.아이들은 학교를 선택할 수 없고 단지 부모들이 선택해준 학교를 다녀야 합니다.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Les enfants ne choisissent pas une école, ils obtiennent seulement l'école choisie par les parents.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Los chicos no eligen un colegio, sólo van al que sus padres eligen por ellos.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Τα παιδιά δε διαλέγουν ένα σχολείο, απλά πηγαίνουν στο σχολείο το οποίο οι γονείς διάλεξαν γι'αυτούς.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Дети не выбирают школу, они просто получают то, что для них выбрали их родители.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Децата не могат да си избират училище, те просто ходят в училище, което родителите избират за тях.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.Діти не обирають школу, вони просто отримують те, що для них обрали їх батьки.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.ילדים לא בוחרים את ביה"ס, ההורים בוחרים אותו עבורם.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.الأطفال لا يختارون مدارسهم، انهم فقط يحصلون على المدرسة التي أختارها لهم الآباء.
Çocuklar okul seçmezler, sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.親が選んだ学校に通うのです これが私の人生の基盤となる時期です
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Dat is hoe ze ze noemden.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Đó là cách mà các em nói về những tù nhân.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Dziewczynki tak nazywają więzienne ubrania.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.É assim que lhes chamam.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.애들이 그렇게 부르더라고요.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Mert így nevezték őket.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Niin he niitä kutsuivat.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Parce que c'est comme ça qu'elles les appellent.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Pentru că aşa îi vedeau ele.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Porque es así que le dicen al uniforme de presidiario.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.So nennen sie sie nämlich.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Takhle je nazývaly.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Tako temu pravijo.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Γιατί, έτσι αποκαλούν τα κοστούμια μας.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Оскільки так вони їх там називають. Я сказала:
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Така им казваха на униформите.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.Так они их называли.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.כי כך הן קראו לחליפות האסירים.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.لأن هذا ما كانوا يدعون زي السجن.
Çünkü babalarına öyle diyorlardı.私は言いました ｢まあ まあ
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.왜냐하면 그분은 죄수들이 그들의 아이들과 만나게 되면 다시 감옥으로 들어올 일이 없다는 걸 아셨기 때문이에요.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.Koska hän tiesi, että isät, jotka ovat yhteydessä lapsiinsa, ovat vähemmän alttiita palaamaan.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.On wiedział, że ojcowie związani uczuciowo z dziećmi rzadziej wracają za kratki.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.Poiché una cosa la sapeva bene, che quando i padri sono vicini ai propri figli, è meno probabile che tornino.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.Porque há uma coisa que ele sabe, quando os pais têm uma ligação aos filhos é menos provável que voltem.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.Zavedal se je, da, če so očetje povezani s svojimi otroci, je možnost, da se bodo vrnili, manjša.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.Защото той е разбрал, че когато бащите общуват с децата си, вероятността да се върнат в затвора е по-малка.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.כי יש דבר אחד שהוא יודע, שכאשר אבות מחוברים לילדים שלהם, יש פחות סיכוי שהם יחזרו.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.لأنه كان يعلم شيئاً مؤكداً، عندما يحدث تواصل بين الآباء و أبنائهم ، لن يعود الآباء مرة أخرى إلى السجن.
Çünkü tek bir şeyden emindi, babaların çocuklarıyla bağlantıları olduğu zaman, dönmeleri pek olası değildir.自らの子供達と触れ合える囚人たちは 刑務所に戻ってくる確率が低くなることを そうして
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.A rosszabb gyerekek, amikor kétségbe vonták a szülők hatalmát, szidásban részesültek.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Dacă unul dintre copiii mai gălăgioşi punea la îndoială autoritatea părinţilor, era certat.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Když některé drzejší dítě zpochybňovalo autoritu rodičů, dostalo vynadáno.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Niesforne dzieci kwestionujące autorytet rodziców obrywały naganę.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Se uno dei bambini più chiassosi metteva in dubbio l'autorità dei genitori, veniva sgridato.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Si alguno de los niños más problemáticos cuestionaba la autoridad de los padres, le regañaban.