Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Bapak-bapakmu berbuat begitu juga, waktu saya mengutus mereka dari Kades-Barnea untuk menjelajahi negeri itu
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Così fecero i vostri padri, quando li mandai da Kades-Barnea per esplorare il paese
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Det gjorde eders Fædre, da jeg fra Kadesj Barnea sendte dem hen for at se på Landet;
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Det samme gjorde eders fedre da jeg sendte dem fra Kades-Barnea for å se på landet;
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Jullie gaan jullie vaders achterna! Ik stuurde hen vanuit Kades-Barnéa op een verkenningstocht,
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.너희 열조도 내가 가데스바네아에서 그 땅을 보라고 보내었을 때에 그리하였었나니
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Niin teidän isännekin tekivät, kun minä lähetin heidät Kaades-Barneasta katselemaan sitä maata.
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från Kades-Barnea för att bese landet:
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Tako so storili očetje vaši, ko sem jih poslal iz Kades-barnee ogledat deželo;
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Takť jsou učinili otcové vaši, když jsem je poslal z Kádesbarne, aby prohlédli zemi tu.
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Tak urobili vaši otcovia, keď som ich bol poslal z Kádeš-barnee, aby prehliadli zem.
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.ουτως εκαμον οι πατερες σας, οτε απεστειλα αυτους απο Καδης-βαρνη δια να ιδωσι την γην
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Така сториха бащите ви, когато ги изпратиха от Кадис-варни, за да видят земята;
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.так поступили отцы ваши, когда я посылал их из Кадес-Варни для обозрения земли:
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.כה עשו אבתיכם בשלחי אתם מקדש ברנע לראות את הארץ׃
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.هكذا فعل آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع لينظروا الارض.
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.我 先 前 從 加 低 斯 巴 尼 亞 打 發 你 們 先 祖 去 窺 探 那 地 、 他 們 也 是 這 樣 行
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.我 先前 從加低斯巴尼亞 打發 你 們先祖 去 窺探 那 地 、 他 們 也 是 這樣行
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.A ve skandinávských zemích je příjem otců mnohem méně důležitý.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.A v škandinávskych krajinách, je otcov príjem omnoho menej dôležitý.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Dan di negara-negara Skandinavia, pendapatan ayah jauh lebih tidak penting.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.E nei paesi scandinavi, il reddito dei padri è molto meno importante.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Et dans les pays scandinaves, le revenu des pères est beaucoup moins important.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.In de Scandinavische landen is het inkomen van de vaders veel minder belangrijk.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.În țările scandinave, venitul tatălui e mai puțin important.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.스칸디나비아의 국가에서는, 아버지의 수입은 훨씬 덜 중요합니다
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Natomiast w krajach skandynawskich dochód ojców jest dużo mniej istotny.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Nos países escandinavos o rendimento dos pais é muito menos importante.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Och i skandinaviska länder, är faderns inkomst mindre viktig.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Og i Skandinavien er fædres indkomst meget mindre vigtigt.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Und in den skandinavischen Ländern ist das Einkommen der Väter viel weniger entscheidend.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Và ở các nước Scan-di-na-vi, thu nhập của người cha ít quan trọng hơn.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Y en países Escandinavos, el ingreso del padre es mucho menos importante.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Στις Σκανδιναβικές χώρες, το πατρικό εισόδημα είναι πολύ λιγότερο σημαντικό.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.А в скандинавските страни, доходът на бащите е много по-маловажен.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.А в Скандинавских странах доход уже намного менее значим.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.Це проблеми, які трапляються частіше на нижніх соціальних сходинках.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.ובמדינות הסקנדינביות, הכנסת האב הרבה פחות חשובה.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.وفي الدول الإسكندنافية فإن دخل الآباء ليس بتلك الأهمية .
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.そこまで重要ではありません 社会的流動性が高いからです
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken Bill'in çocukları tamamen ayrıydılar.A Tedove deti vyrástli v rodine s dvoma rodičmi, kým Billove vôbec nie.
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken Bill'in çocukları tamamen ayrıydılar.Dzieci Teda dorastały z dwójką rodziców, podczas gdy dzieci Billa nie.
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken Bill'in çocukları tamamen ayrıydılar.E i bambini di Ted sono cresciuti in una casa con entrambi i genitori mentre quelli di Bill assolutamente no.
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken Bill'in çocukları tamamen ayrıydılar.Og Teds unger er vokset op i et to-forældre hjem, mens Bills absolut ikke har det over tid.
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken Bill'in çocukları tamamen ayrıydılar.Ted gyermekeit két szülő nevelte fel, miközben Bill gyerekeiről ez egyáltalán nem mondható el.
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken Bill'in çocukları tamamen ayrıydılar.Tedovy děti vyrůstaly doma s oběma rodiči, zatímco Billovy rozhodně ne.
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken Bill'in çocukları tamamen ayrıydılar.Τα παιδιά του Τεντ μεγάλωσαν με δυο γονείς, ενώ του Μπιλ όχι.
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken Bill'in çocukları tamamen ayrıydılar.Дети Теда выросли в полной семье, в то время как дети Билла нет.
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürken또한 테드의 자녀가 양쪽 부모가 있는 가정에서 자라는 동안
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenTeds kinderen zijn opgegroeid in een tweeouder-gezin,
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenUnd Teds Kinder sind mit zwei Elternteilen aufgewachsen,
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenVà con của Ted được trưởng thành trong một gia đình đầy đủ bố mẹ
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenוהילדים של טד גדלו בבית עם 2 הורים,
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenوقد كبر أطفال "تيد" في منزل يضمّ الأبوين،
Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenビルの子供は ほとんどの場合 両親のもとでは育ちません
Yakupun oğulları, babalarının vermiş olduğu buyruğu tam tamına yerine getirdiler.A jeho synovia mu vykonali tak, ako im prikázal,
Yakupun oğulları, babalarının vermiş olduğu buyruğu tam tamına yerine getirdiler.Assim os filhos de Jacó lhe fizeram como ele lhes ordenara;
Yakupun oğulları, babalarının vermiş olduğu buyruğu tam tamına yerine getirdiler.Astfel au împlinit fiii lui Iacov poruncile tatălui lor.
Yakupun oğulları, babalarının vermiş olduğu buyruğu tam tamına yerine getirdiler.C`est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.
Yakupun oğulları, babalarının vermiş olduğu buyruğu tam tamına yerine getirdiler.Demikianlah anak-anak Yakub melakukan apa yang dipesankan Yakub kepada mereka